Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
2301–2320 of 8991 verses
2.3.20

वत्सराजोvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽपिPart of speech: Particle तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv दूतादनुचितंdūtāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularanucitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

vatsarājovatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'piPart of speech: Particle tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv dūtādanucitaṃdūtāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularanucitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

2.3.20.2

यौगन्धरायणस्येदमेकान्तेyaugandharāyaṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularekānte: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular मन्त्रिणोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ऽब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

yaugandharāyaṇasyedamekānteyaugandharāyaṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularekānte: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular mantriṇoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular 'bravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.3.21

किमेतत्तेनkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular संदिष्टंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle सदर्पंsa: Adverbdarpam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भूभुजाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

kimetattenakim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular saṃdiṣṭaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle sadarpaṃsa: Adverbdarpam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhūbhujāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

2.3.21.2

एवंPart of speech: Adverb संदिशतस्तस्यsaṃdiśataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कोPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 3Number: Singular ऽभिप्रायोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दुरात्मनःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

evaṃPart of speech: Adverb saṃdiśatastasyasaṃdiśataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular koPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 3Number: Singular 'bhiprāyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular durātmanaḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

2.3.22

इत्युक्तोiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle वत्सराजेनvatsa: Noun · Case: Cpdrājena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तदाPart of speech: Adverb यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

ityuktoiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle vatsarājenavatsa: Noun · Case: Cpdrājena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tadāPart of speech: Adverb yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.3.22.2

उवाचैनंuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular महामन्त्रीmahā: Adjective · Case: Cpdmantrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वामिहितनिष्ठुरःsvāmi: Noun · Case: Cpdhita: Noun · Case: Cpdniṣṭhuraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

uvācainaṃuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāmantrīmahā: Adjective · Case: Cpdmantrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svāmihitaniṣṭhuraḥsvāmi: Noun · Case: Cpdhita: Noun · Case: Cpdniṣṭhuraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.3.23

भुविPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular व्यसनिताख्यातिःvyasani: Adjective · Case: Cpdtā: Noun · Case: Cpdkhyātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular प्ररूढाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular लतेवlatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle याPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

bhuviPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular vyasanitākhyātiḥvyasani: Adjective · Case: Cpdtā: Noun · Case: Cpdkhyātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular prarūḍhāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular latevalatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

2.3.23.2

इदंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तस्याPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular महाराजmahā: Adjective · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular कषायकटुकंkaṣāya: Adjective · Case: Cpdkaṭukam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular फलम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

idaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tasyāPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular mahārājamahā: Adjective · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular kaṣāyakaṭukaṃkaṣāya: Adjective · Case: Cpdkaṭukam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular phalamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

2.3.24

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular रागिणंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv कन्यारत्नेनkanyā: Noun · Case: Cpdratnena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular लोभयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular rāgiṇaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular matvāPart of speech: VerbVerb form: Conv kanyāratnenakanyā: Noun · Case: Cpdratnena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular lobhayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

2.3.24.2

नीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चण्डमहासेनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बद्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv स्वीकर्तुमिच्छतिsvīkartum: Verb · Verb form: Infinitiveicchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

nītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caṇḍamahāsenoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular baddhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv svīkartumicchatisvīkartum: Verb · Verb form: Infinitiveicchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.3.25

तन्मुञ्चtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmuñca: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular व्यसनानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular सुखेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular हिPart of speech: Particle परैर्नृपाःparaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralnṛpāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

tanmuñcatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmuñca: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular vyasanāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular sukhenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular hiPart of speech: Particle parairnṛpāḥparaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralnṛpāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

2.3.25.2

सीदन्तस्तेषुsīdantaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleteṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural गृह्यन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural खातेष्विवkhāteṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluraliva: Particle वनद्विपाःvana: Noun · Case: Cpddvipāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

sīdantasteṣusīdantaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleteṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural gṛhyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural khāteṣvivakhāteṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluraliva: Particle vanadvipāḥvana: Noun · Case: Cpddvipāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

2.3.26

इत्य्Part of speech: Particle उक्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मन्त्रिणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular धीरःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतिदूतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular व्यसर्जयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

ityPart of speech: Particle uktoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mantriṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular dhīraḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pratidūtaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vyasarjayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.3.26.2

Part of speech: Adverb वत्सराजस्vatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चण्डमहासेननृपंcaṇḍamahāsena: Noun · Case: Cpdnṛpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतिPart of speech: Adposition

saPart of speech: Adverb vatsarājasvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caṇḍamahāsenanṛpaṃcaṇḍamahāsena: Noun · Case: Cpdnṛpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular pratiPart of speech: Adposition

2.3.27

संदिदेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction यद्यस्तिyadī: Subordinating conjunctionasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular वाञ्छाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मच्छिष्यतांmad: Pronoun · Case: Cpdśiṣya: Noun · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रतिPart of speech: Adposition

saṃdideśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction yadyastiyadī: Subordinating conjunctionasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular vāñchāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular macchiṣyatāṃmad: Pronoun · Case: Cpdśiṣya: Noun · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular pratiPart of speech: Adposition

2.3.27.2

त्वत्पुत्र्यास्तदिहैवैषाtvad: Pronoun · Case: Cpdputryāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariha: Adverbeva: Particleeṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भवताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular प्रेष्यतामितिpreṣyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle

tvatputryāstadihaivaiṣātvad: Pronoun · Case: Cpdputryāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariha: Adverbeva: Particleeṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhavatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular preṣyatāmitipreṣyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle

2.3.28

एवंPart of speech: Adverb कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction सचिवान्वत्सराजोsacivān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जगादPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

evaṃPart of speech: Adverb kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction sacivānvatsarājosacivān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jagādaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.3.28.2

यामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular चण्डमहासेनमिहcaṇḍamahāsenam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariha: Adverb बद्ध्वानयामिbaddhvā: Verb · Verb form: Convānayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

yāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular caṇḍamahāsenamihacaṇḍamahāsenam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariha: Adverb baddhvānayāmibaddhvā: Verb · Verb form: Convānayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.3.29

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचाग्र्योuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularagryaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मन्त्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular uvācāgryouvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularagryaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mantrīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.3.29.2

Part of speech: Particle चैतच्छक्यतेca: Conjunctionetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularśakyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular राजन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular कर्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive नैवnā: Particleeva: Particle Part of speech: Conjunction युज्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

naPart of speech: Particle caitacchakyateca: Conjunctionetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularśakyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular rājanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular kartuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive naivanā: Particleeva: Particle caPart of speech: Conjunction yujyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.