Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
201–220 of 8991 verses
1.2.35

नृत्यत्येषnṛtyati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पितुर्मित्त्रंpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularmittram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular नन्दोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नटःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुतPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

nṛtyatyeṣanṛtyati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular piturmittraṃpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularmittram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular nandoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naṭaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sutaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

1.2.35.2

अहमप्यवदंaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularapi: Particleavadam: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular मातर्द्रष्टुमेतद्व्रजाम्यहम्mātar: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singulardraṣṭum: Verb · Verb form: Infinitiveetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvrajāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

ahamapyavadaṃaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularapi: Particleavadam: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular mātardraṣṭumetadvrajāmyahammātar: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singulardraṣṭum: Verb · Verb form: Infinitiveetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvrajāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

1.2.36

तवापिtava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularapi: Particle दर्शयिष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular सपाठंsa: Adverbpāṭham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular सर्वमेवsarvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

tavāpitava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularapi: Particle darśayiṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular sapāṭhaṃsa: Adverbpāṭham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular sarvamevasarvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

1.2.36.2

एतन्मद्वचनंetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmad: Pronoun · Case: Cpdvacanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv विप्रौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual विस्मयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गतौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle

etanmadvacanaṃetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmad: Pronoun · Case: Cpdvacanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv viprauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual vismayaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gatauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle

1.2.37

अवोचत्तौavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singulartau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual Part of speech: Conjunction मन्माताmad: Pronoun · Case: Cpdmātā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हेPart of speech: Interjection पुत्रौPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Dual नात्रnā: Particleatra: Adverb संशयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

avocattauavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singulartau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual caPart of speech: Conjunction manmātāmad: Pronoun · Case: Cpdmātā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hePart of speech: Interjection putrauPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Dual nātranā: Particleatra: Adverb saṃśayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

1.2.37.2

सकृच्छ्रुतमयंsakṛt: Adverbśrutam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बालःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वैPart of speech: Particle धारयेद्धृदिdhārayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularhṛdi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

sakṛcchrutamayaṃsakṛt: Adverbśrutam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bālaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vaiPart of speech: Particle dhārayeddhṛdidhārayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularhṛdi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

1.2.38

जिज्ञासार्थमथाभ्यांjijñāsā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverbābhyām: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular प्रातिशाख्यम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अपठ्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

jijñāsārthamathābhyāṃjijñāsā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverbābhyām: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular prātiśākhyamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular apaṭhyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

1.2.38.2

तथैवtathā: Adverbeva: Particle तन्मयाtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular सर्वंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पठितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle पश्यतोस्तयोःpaśyatoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Tense: Present · Verb form: Participletayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual

tathaivatathā: Adverbeva: Particle tanmayātat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular sarvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular paṭhitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle paśyatostayoḥpaśyatoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Tense: Present · Verb form: Participletayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual

1.2.39

ततस्ताभ्यांtatas: Adverbtābhyām: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual समंPart of speech: Adverb गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv नाट्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तथैवtathā: Adverbeva: Particle तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

tatastābhyāṃtatas: Adverbtābhyām: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual samaṃPart of speech: Adverb gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv nāṭyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tathaivatathā: Adverbeva: Particle tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

1.2.39.2

गृहमेत्याग्रतोgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularetya: Verb · Verb form: Convagratas: Adverb मातुःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular समग्रंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular दर्शितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

gṛhametyāgratogṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularetya: Verb · Verb form: Convagratas: Adverb mātuḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular samagraṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular darśitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

1.2.40

एकश्रुतधरत्वेनeka: Numeral · Case: Cpdśruta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledhara: Adjective · Case: Cpdtvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular निश्चित्यPart of speech: VerbVerb form: Conv कथामिमाम्kathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

ekaśrutadharatvenaeka: Numeral · Case: Cpdśruta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledhara: Adjective · Case: Cpdtvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular niścityaPart of speech: VerbVerb form: Conv kathāmimāmkathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

1.2.40.2

व्याडिनामाvyāḍi: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तयोरेकोtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मन्मातुःmad: Pronoun · Case: Cpdmātuḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular प्रणतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

vyāḍināmāvyāḍi: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tayorekotayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular manmātuḥmad: Pronoun · Case: Cpdmātuḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular praṇatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

1.2.41

वेतसाख्येvetasa: Noun · Case: Cpdākhye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular पुरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular मातर्देवस्वामिकरम्भकौmātar: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singulardevasvāmi: Noun · Case: Cpdkarambhakau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual

vetasākhyevetasa: Noun · Case: Cpdākhye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular purePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular mātardevasvāmikarambhakaumātar: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singulardevasvāmi: Noun · Case: Cpdkarambhakau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual

1.2.41.2

अभूतांPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Dual भ्रातरौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual विप्रावतिप्रीतौviprau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualati: Adpositionprītau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle परस्परम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

abhūtāṃPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Dual bhrātarauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual viprāvatiprītauviprau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualati: Adpositionprītau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle parasparamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

1.2.42

तयोरेकस्यtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualekasya: Numeral · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयमिन्द्रदत्तोayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularindradattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽपरस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction

tayorekasyatayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualekasya: Numeral · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yamindradattoayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularindradattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'parasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction

1.2.42.2

अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular व्याडिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular समुत्पन्नोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मत्पितास्तंmad: Pronoun · Case: Cpdpitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularastam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular गतस्ततःgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletatas: Adverb

ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular vyāḍiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samutpannoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle matpitāstaṃmad: Pronoun · Case: Cpdpitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularastam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular gatastataḥgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletatas: Adverb

1.2.43

तच्छोकादिन्द्रदत्तस्यtad: Pronoun · Case: Cpdśokāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularindradattasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle महापथम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tacchokādindradattasyatad: Pronoun · Case: Cpdśokāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularindradattasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mahāpathamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

1.2.43.2

अस्मज्जनन्योश्चasmad: Pronoun · Case: Cpdjananyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dualca: Conjunction ततःPart of speech: Adverb स्फुटितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle हृदयंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular शुचाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

asmajjananyoścaasmad: Pronoun · Case: Cpdjananyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dualca: Conjunction tataḥPart of speech: Adverb sphuṭitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle hṛdayaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular śucāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

1.2.44

तेनानाथौtena: Adverbanāthau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual सतिPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle धनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽप्य्Part of speech: Particle आवांPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Dual विद्याभिकाङ्क्षिणौvidyā: Noun · Case: Cpdabhikāṅkṣiṇau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual

tenānāthautena: Adverbanāthau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual satiPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle dhanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'pyPart of speech: Particle āvāṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Dual vidyābhikāṅkṣiṇauvidyā: Noun · Case: Cpdabhikāṅkṣiṇau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual

1.2.44.2

गतौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle प्रार्थयितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive स्वामिकुमारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तपसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb

gatauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle prārthayituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive svāmikumāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tapasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb

A project by designLab at Bodha.