Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
2141–2160 of 8991 verses
2.2.157

तत्रPart of speech: Adverb चालोक्यca: Conjunctionālokya: Verb · Verb form: Conv तरुणान्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural पुलिन्दान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural सभयेनsa: Adverbbhayena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

tatraPart of speech: Adverb cālokyaca: Conjunctionālokya: Verb · Verb form: Conv taruṇānPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural pulindānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural sabhayenasa: Adverbbhayena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

2.2.157.2

मथुरानिकटंmathurā: Noun · Case: Cpdnikaṭam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ग्रामंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नीताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle नागस्थलंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

mathurānikaṭaṃmathurā: Noun · Case: Cpdnikaṭam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular grāmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nītāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle nāgasthalaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

2.2.158

तत्रPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction स्थापिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle गेहेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular स्थविरस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular द्विजन्मनःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

tatraPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction sthāpitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle gehePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular sthavirasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dvijanmanaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

2.2.158.2

विश्वदत्ताभिधानस्यviśvadatta: Noun · Case: Cpdabhidhānasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular न्यासीकृत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सगौरवम्sa: Adverbgauravam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

viśvadattābhidhānasyaviśvadatta: Noun · Case: Cpdabhidhānasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular nyāsīkṛtyaPart of speech: VerbVerb form: Conv sagauravamsa: Adverbgauravam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.2.159

ततश्Part of speech: Adverb चाहम्ca: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular इहायातोiha: Adverbāyātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle बुद्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv त्वन्नामtvad: Pronoun · Case: Cpdnāma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तन्मुखात्tad: Pronoun · Case: Cpdmukhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular

tataśPart of speech: Adverb cāhamca: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular ihāyātoiha: Adverbāyātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle buddhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tvannāmatvad: Pronoun · Case: Cpdnāma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tanmukhāttad: Pronoun · Case: Cpdmukhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.2.159.2

ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अन्वेष्टुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive ततोPart of speech: Adverb गच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular शीघ्रंPart of speech: Adverb नागस्थलंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रतिPart of speech: Adposition

tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular anveṣṭuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive tatoPart of speech: Adverb gacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular śīghraṃPart of speech: Adverb nāgasthalaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pratiPart of speech: Adposition

2.2.160

इत्युक्तोiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle लुब्धकेनाशुlubdhakena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāśu: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्रीदत्तस्ततोśrīdattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

ityuktoiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle lubdhakenāśulubdhakena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāśu: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śrīdattastatośrīdattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.2.160.2

तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction नागस्थलंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रापदपरेद्युर्दिनात्ययेprāpat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularaparedyus: Adverbdina: Noun · Case: Cpdatyaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction nāgasthalaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular prāpadaparedyurdinātyayeprāpat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularaparedyus: Adverbdina: Noun · Case: Cpdatyaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.2.161

भवनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विश्वदत्तस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रविश्याथpraviśya: Verb · Verb form: Convatha: Adverb विलोक्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

bhavanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular viśvadattasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular praviśyāthapraviśya: Verb · Verb form: Convatha: Adverb vilokyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.2.161.2

ययाचेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular देहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भार्यांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular लुब्धकस्थापितामितिlubdhaka: Noun · Case: Cpdsthāpitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particle

yayācePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dehiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhāryāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular lubdhakasthāpitāmitilubdhaka: Noun · Case: Cpdsthāpitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particle

2.2.162

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv विश्वदत्तस्तंviśvadattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular श्रीदत्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular निजगादPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv viśvadattastaṃviśvadattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śrīdattaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nijagādaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.2.162.2

मथुरायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular सुहृन्मेsuhṛd: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ब्राह्मणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गुणिनांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural प्रियःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

mathurāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular suhṛnmesuhṛd: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular brāhmaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular guṇināṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural priyaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.2.163

उपाध्यायश्चupādhyāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction मन्त्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction शूरसेनस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भूपतेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

upādhyāyaścaupādhyāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction mantrīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction śūrasenasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhūpateḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

2.2.163.2

तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular हस्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular त्वदीयाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular गृहिणीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular स्थापिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular hastePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tvadīyāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular gṛhiṇīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sthāpitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

2.2.164

भयंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular हिPart of speech: Particle विजनोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ग्रामोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Particle तद्रक्षाक्षमोtad: Pronoun · Case: Cpdrakṣā: Noun · Case: Cpdkṣamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

bhayaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular hiPart of speech: Particle vijanoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular grāmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle tadrakṣākṣamotad: Pronoun · Case: Cpdrakṣā: Noun · Case: Cpdkṣamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

2.2.164.2

तत्प्रातस्तत्रtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularprātar: Adverbtatra: Adverb गच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular त्वमद्यtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularadya: Adverb विश्रम्यतामिहviśramyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb

tatprātastatratat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularprātar: Adverbtatra: Adverb gacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular tvamadyatvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularadya: Adverb viśramyatāmihaviśramyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb

2.2.165

इत्युक्तोiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle विश्वदत्तेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नीत्वात्रैवnītvā: Verb · Verb form: Convatrā: Adverbeva: Particle तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular निशाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

ityuktoiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle viśvadattenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nītvātraivanītvā: Verb · Verb form: Convatrā: Adverbeva: Particle tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular niśāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

2.2.165.2

प्रातःPart of speech: Adverb प्रतस्थेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रापच्चprāpat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction मथुरामपरेmathurām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularapare: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular दिनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

prātaḥPart of speech: Adverb pratasthePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular prāpaccaprāpat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction mathurāmaparemathurām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularapare: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular dinePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

2.2.166

दीर्घाध्वमलिनस्तस्मिन्नगरेdīrgha: Adjective · Case: Cpdadhva: Noun · Case: Cpdmalinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularnagare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular बहिरेवbahis: Adverbeva: Particle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

dīrghādhvamalinastasminnagaredīrgha: Adjective · Case: Cpdadhva: Noun · Case: Cpdmalinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularnagare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular bahirevabahis: Adverbeva: Particle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.2.166.2

स्नानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चक्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular परिश्रान्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle निर्मलेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular दीर्घिकाजलेdīrghikā: Noun · Case: Cpdjale: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

snānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular cakrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pariśrāntoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle nirmalePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular dīrghikājaledīrghikā: Noun · Case: Cpdjale: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.