Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
2121–2140 of 8991 verses
2.2.147

रात्रौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular रात्रौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular बन्धनानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural न्यवारयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

rātrauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular rātrauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bandhanāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural nyavārayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.2.147.2

अचिराच्चacirāt: Adverbca: Conjunction सगर्भाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सुन्दरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular समपद्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

acirāccaacirāt: Adverbca: Conjunction sagarbhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sundarīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular samapadyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.2.148

तत्सर्वमथtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsarvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularatha: Adverb तन्माताtad: Pronoun · Case: Cpdmātā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular बुद्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मोचनिकामुखात्mocanikā: Noun · Case: Cpdmukhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular

tatsarvamathatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsarvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularatha: Adverb tanmātātad: Pronoun · Case: Cpdmātā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular buddhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mocanikāmukhātmocanikā: Noun · Case: Cpdmukhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.2.148.2

जामातृस्नेहतोjāmātṛ: Noun · Case: Cpdsnehataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv स्वैरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular श्रीदत्तमब्रवीत्śrīdattam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

jāmātṛsnehatojāmātṛ: Noun · Case: Cpdsnehataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv svairaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śrīdattamabravītśrīdattam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.2.149

पुत्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular श्रीचण्डनामासौśrīcaṇḍa: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कोपनःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुन्दरीपिताsundarī: Noun · Case: Cpdpitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

putraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular śrīcaṇḍanāmāsauśrīcaṇḍa: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kopanaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sundarīpitāsundarī: Noun · Case: Cpdpitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.2.149.2

Part of speech: Particle त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular क्षमेतPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular तद्गच्छtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulargaccha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular विस्मर्तव्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv Part of speech: Particle सुन्दरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

naPart of speech: Particle tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular kṣametaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular tadgacchatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulargaccha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular vismartavyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv naPart of speech: Particle sundarīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

2.2.150

इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv मोचितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle श्वश्र्वाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular खड्गंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular श्रीचण्डहस्तगम्śrīcaṇḍa: Noun · Case: Cpdhasta: Noun · Case: Cpdgam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv mocitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle śvaśrvāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular khaḍgaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śrīcaṇḍahastagamśrīcaṇḍa: Noun · Case: Cpdhasta: Noun · Case: Cpdgam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.2.150.2

सुन्दर्यैPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular निजमावेद्यnijam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāvedya: Verb · Verb form: Conv श्रीदत्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ततःPart of speech: Adverb

sundaryaiPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular nijamāvedyanijam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāvedya: Verb · Verb form: Conv śrīdattaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prayayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb

2.2.151

विवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चाद्यांca: Conjunctionādyām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular तामेवtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle चिन्ताक्रान्तोcintā: Noun · Case: Cpdākrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle निजाटवीम्nija: Adjective · Case: Cpdaṭavīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

viveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular cādyāṃca: Conjunctionādyām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular tāmevatām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle cintākrāntocintā: Noun · Case: Cpdākrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle nijāṭavīmnija: Adjective · Case: Cpdaṭavīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

2.2.151.2

मृगाङ्कवत्याःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular पदवींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular जिज्ञासितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive पुनःPart of speech: Adverb

mṛgāṅkavatyāḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular padavīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular jijñāsituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive punaḥPart of speech: Adverb

2.2.152

निमित्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction शुभंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तमेवोद्देशमाययौtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularevā: Particleuddeśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

nimittaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction śubhaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tamevoddeśamāyayautam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularevā: Particleuddeśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.2.152.2

यत्रास्याश्वोyatra: Subordinating conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaśvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb यत्रPart of speech: Subordinating conjunction साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular हारिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle वधूःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

yatrāsyāśvoyatra: Subordinating conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaśvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb yatraPart of speech: Subordinating conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular hāritāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle vadhūḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

2.2.153

तत्रPart of speech: Adverb चैकंca: Conjunctionekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ददर्शाराल्लुब्धकंdadarśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularārāt: Adverblubdhakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular संमुखागतम्saṃmukha: Adjective · Case: Cpdāgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

tatraPart of speech: Adverb caikaṃca: Conjunctionekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dadarśārāllubdhakaṃdadarśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularārāt: Adverblubdhakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular saṃmukhāgatamsaṃmukha: Adjective · Case: Cpdāgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

2.2.153.2

दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction पृष्टवांस्तस्याःpṛṣṭavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular प्रवृत्तिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular हरिणीदृशःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular

dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction pṛṣṭavāṃstasyāḥpṛṣṭavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular pravṛttiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular hariṇīdṛśaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular

2.2.154

किंPart of speech: Adverb श्रीदत्तस्त्वमित्युक्तोśrīdattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulariti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle लुब्धकेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तत्रPart of speech: Adverb सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

kiṃPart of speech: Adverb śrīdattastvamityuktośrīdattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulariti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle lubdhakenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tatraPart of speech: Adverb saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.2.154.2

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle मन्दभाग्योPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहमित्युवाचaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulariti: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular विनिःश्वसन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle mandabhāgyoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'hamityuvācaaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulariti: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular viniḥśvasanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

2.2.155

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular लुब्धकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽवादीत्तर्हिavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singulartarhi: Adverb वच्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular सखेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular शृणुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular lubdhakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'vādīttarhiavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singulartarhi: Adverb vacmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular sakhePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular śṛṇuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

2.2.155.2

दृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular भार्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular क्रन्दन्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle त्वामितस्ततःtvām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularitas: Adverbtatas: Adverb

dṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular bhāryāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular krandantīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle tvāmitastataḥtvām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularitas: Adverbtatas: Adverb

2.2.156

पृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv ततश्चtatas: Adverbca: Conjunction वृत्तान्तमाश्वास्यvṛttāntam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāśvāsya: Verb · Verb form: Conv Part of speech: Conjunction कृपाकुलःkṛpā: Noun · Case: Cpdākulaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

pṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tataścatatas: Adverbca: Conjunction vṛttāntamāśvāsyavṛttāntam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāśvāsya: Verb · Verb form: Conv caPart of speech: Conjunction kṛpākulaḥkṛpā: Noun · Case: Cpdākulaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.2.156.2

निजांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पल्लीमितोpallīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularitas: Adverb ऽरण्याद्दीनांaraṇyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulardīnām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular नीतवानहम्nītavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

nijāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pallīmitopallīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularitas: Adverb 'raṇyāddīnāṃaraṇyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulardīnām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nītavānahamnītavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.