Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
2081–2100 of 8991 verses
2.2.127

स्तोकंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction तस्याश्वःtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaśvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular संग्रामेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular व्रणितोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भृशम्Part of speech: Adverb

stokaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction tasyāśvaḥtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaśvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saṃgrāmePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vraṇitoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhṛśamPart of speech: Adverb

2.2.127.2

सभार्यस्यावतीर्णस्यsa: Adverbbhāryasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularavatīrṇasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle पपातPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पञ्चताम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

sabhāryasyāvatīrṇasyasa: Adverbbhāryasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularavatīrṇasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle papātaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular prāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pañcatāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

2.2.128

तत्कालंtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चास्यca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular तत्रैवtatra: Adverbeva: Particle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मृगाङ्कवतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रियाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

tatkālaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular cāsyaca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular tatraivatatra: Adverbeva: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mṛgāṅkavatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular priyāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

2.2.128.2

त्रासायासपरिश्रान्ताtrāsa: Noun · Case: Cpdāyāsa: Noun · Case: Cpdpariśrāntā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle तृषार्ताtṛṣā: Noun · Case: Cpdārtā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular समपद्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

trāsāyāsapariśrāntātrāsa: Noun · Case: Cpdāyāsa: Noun · Case: Cpdpariśrāntā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle tṛṣārtātṛṣā: Noun · Case: Cpdārtā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular samapadyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.2.129

स्थापयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv दूरमितस्ततःdūram: Adverbitas: Adverbtatas: Adverb

sthāpayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv dūramitastataḥdūram: Adverbitas: Adverbtatas: Adverb

2.2.129.2

जलमन्विष्यतश्चास्यjalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularanviṣyataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular सवितास्तमुपाययौsavitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularastam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

jalamanviṣyataścāsyajalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularanviṣyataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular savitāstamupāyayausavitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularastam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.2.130

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular लब्धेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle ऽपिPart of speech: Particle जलेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular मार्गनाशवशाद्भ्रमन्mārga: Noun · Case: Cpdnāśa: Noun · Case: Cpdvaśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularbhraman: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular labdhePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle 'piPart of speech: Particle jalePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular mārganāśavaśādbhramanmārga: Noun · Case: Cpdnāśa: Noun · Case: Cpdvaśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularbhraman: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle

2.2.130.2

चक्रवाकवदुत्कूजंस्तांcakravāka: Noun · Case: Cpdvat: Adverbutkūjan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular निनायPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular निशांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural वनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

cakravākavadutkūjaṃstāṃcakravāka: Noun · Case: Cpdvat: Adverbutkūjan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular nināyaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular niśāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural vanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

2.2.131

प्रातःPart of speech: Adverb प्रापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction तत्स्थानंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsthānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पतिताश्वोपलक्षितम्patita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaśva: Noun · Case: Cpdupalakṣitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

prātaḥPart of speech: Adverb prāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction tatsthānaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsthānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular patitāśvopalakṣitampatita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaśva: Noun · Case: Cpdupalakṣitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

2.2.131.2

Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction तत्रPart of speech: Adverb क्वचित्कान्तांkvacid: Adverbkāntām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular राजपुत्रींrāja: Noun · Case: Cpdputrīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular ददर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction tatraPart of speech: Adverb kvacitkāntāṃkvacid: Adverbkāntām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular rājaputrīṃrāja: Noun · Case: Cpdputrīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular dadarśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

2.2.132

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मोहाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular विन्यस्यPart of speech: VerbVerb form: Conv भुविPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular खड्गंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मृगाङ्ककम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mohādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular vinyasyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bhuviPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular khaḍgaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mṛgāṅkakamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.2.132.2

वृक्षाग्रमारुरोहैनामवेक्षितुम्vṛkṣa: Noun · Case: Cpdagram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāruroha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularavekṣitum: Verb · Verb form: Infinitive इतस्ततःitas: Adverbtatas: Adverb

vṛkṣāgramārurohaināmavekṣitumvṛkṣa: Noun · Case: Cpdagram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāruroha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularavekṣitum: Verb · Verb form: Infinitive itastataḥitas: Adverbtatas: Adverb

2.2.133

तत्क्षणंtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular मार्गेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यगाच्छबराधिपःapi: Particleagāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularśabara: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatkṣaṇaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mārgeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyagācchabarādhipaḥapi: Particleagāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularśabara: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.2.133.2

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चागत्यैवca: Conjunctionāgatya: Verb · Verb form: Conveva: Particle जग्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वृक्षमूलान्मृगाङ्ककम्vṛkṣa: Noun · Case: Cpdmūlāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularmṛgāṅkakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cāgatyaivaca: Conjunctionāgatya: Verb · Verb form: Conveva: Particle jagrāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vṛkṣamūlānmṛgāṅkakamvṛkṣa: Noun · Case: Cpdmūlāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularmṛgāṅkakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.2.134

तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दृष्ट्वापिdṛṣṭvā: Verb · Verb form: Convapi: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वृक्षाग्रादवतीर्यैवvṛkṣa: Noun · Case: Cpdagrāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularavatīrya: Verb · Verb form: Conveva: Particle पृष्टवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭvāpidṛṣṭvā: Verb · Verb form: Convapi: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vṛkṣāgrādavatīryaivavṛkṣa: Noun · Case: Cpdagrāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularavatīrya: Verb · Verb form: Conveva: Particle pṛṣṭavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

2.2.134.2

प्रियाप्रवृत्तिमत्यार्तःpriyā: Noun · Case: Cpdpravṛttimatyā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularārtaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular श्रीदत्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शबराधिपम्śabara: Noun · Case: Cpdadhipam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

priyāpravṛttimatyārtaḥpriyā: Noun · Case: Cpdpravṛttimatyā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularārtaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śrīdattaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śabarādhipamśabara: Noun · Case: Cpdadhipam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.2.135

इतस्त्वंitas: Adverbtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular गच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मत्पल्लींmad: Pronoun · Case: Cpdpallīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular जानेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular गताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

itastvaṃitas: Adverbtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular gacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular matpallīṃmad: Pronoun · Case: Cpdpallīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular jānePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular gatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

2.2.135.2

अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular तत्रैवtatra: Adverbeva: Particle चैष्यामिca: Conjunctionaiṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular दास्याम्यसिमिमंdāsyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularasim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularimam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular tatraivatatra: Adverbeva: Particle caiṣyāmica: Conjunctionaiṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular dāsyāmyasimimaṃdāsyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularasim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularimam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

2.2.136

इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv प्रेषितस्तेनpreṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular शबरेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चोत्सुकःca: Conjunctionutsukaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv preṣitastenapreṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular śabareṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cotsukaḥca: Conjunctionutsukaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.2.136.2

श्रीदत्तस्तांśrīdattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पल्लींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तदीयैःPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural पुरुषैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सहPart of speech: Adverb

śrīdattastāṃśrīdattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pallīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tadīyaiḥPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural puruṣaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sahaPart of speech: Adverb

A project by designLab at Bodha.