Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
1981–2000 of 8991 verses
2.2.77

ततःPart of speech: Adverb कान्तेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular रूपेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular क्षोभयितुमक्षमाkṣobhayitum: Verb · Verb form: Infinitiveakṣamā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb kāntenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular rūpeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kṣobhayitumakṣamākṣobhayitum: Verb · Verb form: Infinitiveakṣamā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

2.2.77.2

लज्जिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle त्रासयन्त्येनमकार्षंtrāsayantī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularakārṣam: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: s · Person: 1 · Number: Singular भैरवंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वपुःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

lajjitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle trāsayantyenamakārṣaṃtrāsayantī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularakārṣam: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: s · Person: 1 · Number: Singular bhairavaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vapuḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

2.2.78

तद्दृष्ट्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मुनिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शापंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सदृशंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मय्यथोmayi: Pronoun · Case: Locative · Number: Singularatha: Adverbu: Particle दधेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

taddṛṣṭvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular muniḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śāpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sadṛśaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mayyathomayi: Pronoun · Case: Locative · Number: Singularatha: Adverbu: Particle dadhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.2.78.2

राक्षसीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भवPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular पापेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular निघ्नन्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle मानुषानितिmānuṣān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraliti: Particle

rākṣasīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhavaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular pāpePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular nighnantīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle mānuṣānitimānuṣān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraliti: Particle

2.2.79

त्वत्तःPart of speech: PronounCase: AblativeNumber: Singular केशग्रहेkeśa: Noun · Case: Cpdgrahe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular प्राप्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle शापान्तंśāpa: Noun · Case: Cpdantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चाकरोत्ca: Conjunctionakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

tvattaḥPart of speech: PronounCase: AblativeNumber: Singular keśagrahekeśa: Noun · Case: Cpdgrahe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular prāptePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle śāpāntaṃśāpa: Noun · Case: Cpdantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cākarotca: Conjunctionakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.2.79.2

इत्यहंiti: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular राक्षसीभावमिमंrākṣasī: Noun · Case: Cpdbhāvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularimam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कष्टमुपागमम्kaṣṭam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupāgamam: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 1 · Number: Singular

ityahaṃiti: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular rākṣasībhāvamimaṃrākṣasī: Noun · Case: Cpdbhāvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularimam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kaṣṭamupāgamamkaṣṭam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupāgamam: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 1 · Number: Singular

2.2.80

मयैवmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singulareva: Particle नगरंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चैतद्ग्रस्तमद्यca: Conjunctionetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulargrastam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleadya: Adverb Part of speech: Conjunction मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular चिरात्Part of speech: Adverb

mayaivamayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singulareva: Particle nagaraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caitadgrastamadyaca: Conjunctionetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulargrastam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleadya: Adverb caPart of speech: Conjunction mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular cirātPart of speech: Adverb

2.2.80.2

त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular कृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शापान्तस्तद्गृहाणाधुनाśāpa: Noun · Case: Cpdantaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulargṛhāṇa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularadhunā: Adverb वरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular kṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śāpāntastadgṛhāṇādhunāśāpa: Noun · Case: Cpdantaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulargṛhāṇa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularadhunā: Adverb varamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.2.81

इतिPart of speech: Particle तस्याPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv श्रीदत्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सादरोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभ्यधात्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

itiPart of speech: Particle tasyāPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śrīdattaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sādaroPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhyadhātPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

2.2.81.2

किमन्येनkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular वरेणाद्यvareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularadya: Adverb जीवत्वेषjīvatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सखाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

kimanyenakim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular vareṇādyavareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularadya: Adverb jīvatveṣajīvatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sakhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

2.2.82

एवमस्त्वितिevam: Adverbastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चास्मैca: Conjunctionasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular वरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दत्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तिरोदधेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

evamastvitievam: Adverbastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular cāsmaica: Conjunctionasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular varaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dattvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tirodadhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.2.82.2

अक्षताङ्गःakṣata: Adjective · Case: Cpdaṅgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चोत्तस्थौca: Conjunctionuttasthau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular जीवन्निष्ठुरकःjīvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleniṣṭhurakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुनःPart of speech: Adverb

akṣatāṅgaḥakṣata: Adjective · Case: Cpdaṅgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cottasthauca: Conjunctionuttasthau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular jīvanniṣṭhurakaḥjīvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleniṣṭhurakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular punaḥPart of speech: Adverb

2.2.83

तेनैवtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle सहPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction प्रातःPart of speech: Adverb प्रहृष्टोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle विस्मितश्चvismitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tenaivatena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle sahaPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction prātaḥPart of speech: Adverb prahṛṣṭoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vismitaścavismitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.2.83.2

ततःPart of speech: Adverb प्रतस्थेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular श्रीदत्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चोज्जयिनींca: Conjunctionujjayinīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular क्रमात्Part of speech: Adverb

tataḥPart of speech: Adverb pratasthePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śrīdattaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular cojjayinīṃca: Conjunctionujjayinīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular kramātPart of speech: Adverb

2.2.84

तत्रPart of speech: Adverb संभावयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular सखीन्मार्गोन्मुखान्सsakhīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralmārga: Noun · Case: Cpdunmukhān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

tatraPart of speech: Adverb saṃbhāvayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular sakhīnmārgonmukhānsasakhīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralmārga: Noun · Case: Cpdunmukhān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

2.2.84.2

दर्शनेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular यथायातोyathā: Particleāyātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle नीलकण्ठानिवाम्बुदःnīlakaṇṭhān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraliva: Particleambudaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

darśanenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular yathāyātoyathā: Particleāyātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle nīlakaṇṭhānivāmbudaḥnīlakaṇṭhān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraliva: Particleambudaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.2.85

कृतातिथ्यविधिश्चासौkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātithya: Noun · Case: Cpdvidhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वगृहंsva: Adjective · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular बाहुशालिनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

kṛtātithyavidhiścāsaukṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātithya: Noun · Case: Cpdvidhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular svagṛhaṃsva: Adjective · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular bāhuśālināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

2.2.85.2

नीतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभूत्कथिताशेषनिजवृत्तान्तकौतुकःabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularkathita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaśeṣa: Adjective · Case: Cpdnija: Adjective · Case: Cpdvṛttānta: Noun · Case: Cpdkautukaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

nītoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhūtkathitāśeṣanijavṛttāntakautukaḥabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularkathita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaśeṣa: Adjective · Case: Cpdnija: Adjective · Case: Cpdvṛttānta: Noun · Case: Cpdkautukaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.2.86

तत्रोपचर्यमाणःtatra: Adverbupacaryamāṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive सन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle पितृभ्यांPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual बाहुशालिनःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

tatropacaryamāṇaḥtatra: Adverbupacaryamāṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive sanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle pitṛbhyāṃPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual bāhuśālinaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

2.2.86.2

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular समंPart of speech: Adverb मित्त्रैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural श्रीदत्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वगृहेsva: Adjective · Case: Cpdgṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular यथाPart of speech: Particle

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular samaṃPart of speech: Adverb mittraiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural śrīdattaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svagṛhesva: Adjective · Case: Cpdgṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular yathāPart of speech: Particle

A project by designLab at Bodha.