यतस्तुyatas: Subordinating conjunctiontu: Particle स्वेच्छयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular पुनर्Part of speech: Adverb अपिPart of speech: Particle निष्क्रमणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular निर्गुणोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle तदाPart of speech: Adverb अन्यंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular काङ्क्षेद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular इतिPart of speech: Particle बाभ्रवीयाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
yatastuyatas: Subordinating conjunctiontu: Particle svecchayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular punarPart of speech: Adverb apiPart of speech: Particle niṣkramaṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular nirguṇoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yamPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle tadāPart of speech: Adverb anyaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kāṅkṣedPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular itiPart of speech: Particle bābhravīyāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
सौख्यार्थिनीsaukhya: Noun · Case: Cpdarthinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular किलान्यंkila: Particleanyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पुनर्Part of speech: Adverb विन्देतPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
saukhyārthinīsaukhya: Noun · Case: Cpdarthinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kilānyaṃkila: Particleanyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular punarPart of speech: Adverb vindetaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
गुणेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural सोपभोगेषुsa: Adverbupabhogeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural सुखसाकल्यंsukha: Noun · Case: Cpdsākalyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तस्मात्Part of speech: Adverb ततोPart of speech: Adverb विशेषPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle गोनर्दीयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
guṇeṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural sopabhogeṣusa: Adverbupabhogeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural sukhasākalyaṃsukha: Noun · Case: Cpdsākalyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tasmātPart of speech: Adverb tatoPart of speech: Adverb viśeṣaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle gonardīyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
आत्मनश्चित्तानुकूल्याद्ātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularcitta: Noun · Case: Cpdānukūlyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular इतिPart of speech: Particle वात्स्यायनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ātmanaścittānukūlyādātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularcitta: Noun · Case: Cpdānukūlyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular itiPart of speech: Particle vātsyāyanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular बान्धवैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural नायकाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular आपानकोद्यानश्रद्धादानमित्रपूजनादिāpānaka: Noun · Case: Cpdudyāna: Noun · Case: Cpdśraddhā: Noun · Case: Cpddāna: Noun · Case: Cpdmitra: Noun · Case: Cpdpūjana: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular व्ययसहिष्णुvyaya: Noun · Case: Cpdsahiṣṇu: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कर्मPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular लिप्सेतPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bāndhavairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural nāyakādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular āpānakodyānaśraddhādānamitrapūjanādiāpānaka: Noun · Case: Cpdudyāna: Noun · Case: Cpdśraddhā: Noun · Case: Cpddāna: Noun · Case: Cpdmitra: Noun · Case: Cpdpūjana: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vyayasahiṣṇuvyaya: Noun · Case: Cpdsahiṣṇu: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular karmaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular lipsetaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
आत्मनःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सारेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular वालंकारंvā: Conjunctionalaṃkāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तदीयम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आत्मीयंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction बिभृयात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
ātmanaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular sāreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vālaṃkāraṃvā: Conjunctionalaṃkāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tadīyamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ātmīyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction bibhṛyātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
प्रीतिदायेष्व्prīti: Noun · Case: Cpddāyeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural अनियमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
prītidāyeṣvprīti: Noun · Case: Cpddāyeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural aniyamaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
स्वेच्छयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction गृहान्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular निर्गच्छन्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle प्रीतिदायाद्prīti: Noun · Case: Cpddāyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular अन्यन्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular नायकदत्तंnāyaka: Noun · Case: Cpddattam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle जीयेतPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
svecchayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction gṛhānPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular nirgacchantīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle prītidāyādprīti: Noun · Case: Cpddāyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular anyanPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular nāyakadattaṃnāyaka: Noun · Case: Cpddattam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle jīyetaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
निष्कास्यमानाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive तुPart of speech: Particle नPart of speech: Particle किंचिद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दद्यात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
niṣkāsyamānāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive tuPart of speech: Particle naPart of speech: Particle kiṃcidPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dadyātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रभविष्णुर्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular इवPart of speech: Particle तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भवनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular आप्नुयात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular prabhaviṣṇurPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ivaPart of speech: Particle tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhavanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular āpnuyātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
कुलजासुkula: Noun · Case: Cpdjāsu: Adjective · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural तुPart of speech: Particle प्रीत्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular वर्तेतPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
kulajāsukula: Noun · Case: Cpdjāsu: Adjective · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural tuPart of speech: Particle prītyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular vartetaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
दाक्षिण्येनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular परिजनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वत्रPart of speech: Adverb सपरिहासाsa: Adverbparihāsā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular मित्रेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural प्रतिपत्तिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
dākṣiṇyenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular parijanePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sarvatraPart of speech: Adverb saparihāsāsa: Adverbparihāsā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular mitreṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural pratipattiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
कलासुPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural कौशलम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अधिकस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction ज्ञानम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
kalāsuPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural kauśalamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular adhikasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction jñānamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
कलहस्थानेषुkalaha: Noun · Case: Cpdsthāneṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural चPart of speech: Conjunction नायकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular स्वयम्Part of speech: Adverb उपालभेतPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
kalahasthāneṣukalaha: Noun · Case: Cpdsthāneṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural caPart of speech: Conjunction nāyakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular svayamPart of speech: Adverb upālabhetaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
रहसिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction कलयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular चतुःषष्ट्यानुवर्तेतcatuḥṣaṣṭyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularanuvarteta: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular
rahasiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction kalayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular catuḥṣaṣṭyānuvartetacatuḥṣaṣṭyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularanuvarteta: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular
सपत्नीनांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction स्वयम्Part of speech: Adverb उपकुर्यात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
sapatnīnāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction svayamPart of speech: Adverb upakuryātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
तासाम्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural अपत्येष्वाभरणदानम्apatyeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluralābharaṇa: Noun · Case: Cpddānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
tāsāmPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural apatyeṣvābharaṇadānamapatyeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluralābharaṇa: Noun · Case: Cpddānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
तेषुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural स्वामिवद्svāmi: Noun · Case: Cpdvat: Adverb उपचारःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
teṣuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural svāmivadsvāmi: Noun · Case: Cpdvat: Adverb upacāraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
मण्डनकानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural वेषान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural आदरेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कुर्वीतPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
maṇḍanakāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural veṣānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural ādareṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kurvītaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
परिजनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular मित्रवर्गेmitra: Noun · Case: Cpdvarge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular चाधिकंca: Conjunctionadhikam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular विश्राणनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
parijanePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular mitravargemitra: Noun · Case: Cpdvarge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular cādhikaṃca: Conjunctionadhikam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular viśrāṇanamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular