Dharmalib

Kāmasūtra

kama
Notable Lemmas:
1221–1240 of 2356 verses
3.4.42

कन्याभियुज्यमानाkanyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabhiyujyamānā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive तुPart of speech: Particle यंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मन्येताश्रयंmanyeta: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularāśrayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सुखम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

kanyābhiyujyamānākanyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabhiyujyamānā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive tuPart of speech: Particle yaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular manyetāśrayaṃmanyeta: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularāśrayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular sukhamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.42.2

अनुकूलंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction वश्यंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कुर्यात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular परिग्रहम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

anukūlaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vaśyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kuryātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular parigrahamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.43

अनपेक्ष्यan: Particleapekṣya: Verb · Verb form: Conv गुणान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural यत्रPart of speech: Subordinating conjunction रूपमौचित्यम्rūpam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularaucityam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular एवPart of speech: Particle Part of speech: Conjunction

anapekṣyaan: Particleapekṣya: Verb · Verb form: Conv guṇānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural yatraPart of speech: Subordinating conjunction rūpamaucityamrūpam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularaucityam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular evaPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction

3.4.43.2

कुर्वीतPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular धनलोभेनdhana: Noun · Case: Cpdlobhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular पतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सापत्नकेष्वपिsāpatnakeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluralapi: Particle

kurvītaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular dhanalobhenadhana: Noun · Case: Cpdlobhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular patiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sāpatnakeṣvapisāpatnakeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluralapi: Particle

3.4.44

तत्रPart of speech: Adverb युक्तगुणंyukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleguṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वश्यंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शक्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle बलवदर्थिनम्balavat: Adjective · Case: Cpdarthinam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatraPart of speech: Adverb yuktaguṇaṃyukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleguṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vaśyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śaktaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle balavadarthinambalavat: Adjective · Case: Cpdarthinam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.44.2

उपायैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural अभियुञ्जानंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle कन्याPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural Part of speech: Particle प्रतिलोभयेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

upāyairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural abhiyuñjānaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle kanyāPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural naPart of speech: Particle pratilobhayetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

3.4.45

वरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वश्योPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दरिद्रोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle निर्गुणोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यात्मधारणःapi: Particleātma: Noun · Case: Cpddhāraṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

varaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vaśyoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular daridroPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle nirguṇoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyātmadhāraṇaḥapi: Particleātma: Noun · Case: Cpddhāraṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.45.2

गुणैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural युक्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽपिPart of speech: Particle Part of speech: Particle त्व्Part of speech: Particle एवंPart of speech: Adverb बहुसाधारणःbahu: Adjective · Case: Cpdsādhāraṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

guṇairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural yuktoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'piPart of speech: Particle naPart of speech: Particle tvPart of speech: Particle evaṃPart of speech: Adverb bahusādhāraṇaḥbahu: Adjective · Case: Cpdsādhāraṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular patiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.46

प्रायेणPart of speech: Adverb धनिनांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural दाराPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural बहवोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural निरवग्रहाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

prāyeṇaPart of speech: Adverb dhanināṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural dārāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bahavoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural niravagrahāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

3.4.46.2

बाह्येPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular सत्युपभोगेsati: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleupabhoge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular अपिPart of speech: Particle निर्विस्रम्भाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural बहिःसुखाःbahis: Adverbsukhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

bāhyePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular satyupabhogesati: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleupabhoge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular apiPart of speech: Particle nirvisrambhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bahiḥsukhāḥbahis: Adverbsukhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

3.4.47

नीचोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यस्त्वभियुञ्जीतyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particleabhiyuñjīta: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular पुरुषःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पलितोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle वाPart of speech: Conjunction

nīcoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yastvabhiyuñjītayaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particleabhiyuñjīta: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular puruṣaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular palitoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle Part of speech: Conjunction

3.4.47.2

विदेशगतिशीलश्चvideśa: Noun · Case: Cpdgati: Noun · Case: Cpdśīlaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction Part of speech: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संयोगम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अर्हतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

videśagatiśīlaścavideśa: Noun · Case: Cpdgati: Noun · Case: Cpdśīlaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction naPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃyogamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular arhatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.4.48

यदृच्छयाभियुक्तोyadṛcchayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularabhiyuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दम्भद्यूताधिकोdambha: Noun · Case: Cpddyūta: Noun · Case: Cpdadhikaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽपिPart of speech: Particle वाPart of speech: Conjunction

yadṛcchayābhiyuktoyadṛcchayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularabhiyuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dambhadyūtādhikodambha: Noun · Case: Cpddyūta: Noun · Case: Cpdadhikaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'piPart of speech: Particle Part of speech: Conjunction

3.4.48.2

सपत्नीकश्चsapatnīkaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction सापत्योsa: Adverbapatyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संयोगम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अर्हतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

sapatnīkaścasapatnīkaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction sāpatyosa: Adverbapatyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃyogamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular arhatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.4.49

गुणसाम्येguṇa: Noun · Case: Cpdsāmye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular अभियोक्तॄणाम्Part of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural एकोPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वरयिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वरःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

guṇasāmyeguṇa: Noun · Case: Cpdsāmye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular abhiyoktṝṇāmPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural ekoPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular varayitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular varaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.49.2

तत्राभियोक्तरिtatra: Adverbabhiyoktri: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular श्रैष्ठ्यम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अनुरागात्मकोanurāga: Noun · Case: Cpdātmakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हिPart of speech: Particle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatrābhiyoktaritatra: Adverbabhiyoktri: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular śraiṣṭhyamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular anurāgātmakoanurāga: Noun · Case: Cpdātmakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hiPart of speech: Particle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.5.1

प्राचुर्येणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular कन्यायाPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular विविक्तदर्शनस्यालाभेvivikta: Noun · Case: Cpddarśanasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularalābhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular धात्रेयिकांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रियहिताभ्याम्priya: Adjective · Case: Cpdhitābhyām: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Dual उपगृह्योपसर्पेत्upagṛhya: Verb · Verb form: Convupasarpet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular

prācuryeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular kanyāyāPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular viviktadarśanasyālābhevivikta: Noun · Case: Cpddarśanasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularalābhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular dhātreyikāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular priyahitābhyāmpriya: Adjective · Case: Cpdhitābhyām: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Dual upagṛhyopasarpetupagṛhya: Verb · Verb form: Convupasarpet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular

3.5.2

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चैनाम्ca: Conjunctionenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular अविदिताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb नायकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भूत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तद्गुणैर्tad: Pronoun · Case: Cpdguṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural अनुरञ्जयेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caināmca: Conjunctionenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular aviditāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb nāyakasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhūtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tadguṇairtad: Pronoun · Case: Cpdguṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural anurañjayetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

3.5.2.2

तस्याश्चtasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction रुच्यान्Part of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular नायकगुणान्nāyaka: Noun · Case: Cpdguṇān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural भूयिष्ठम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular उपवर्णयेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

tasyāścatasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction rucyānPart of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular nāyakaguṇānnāyaka: Noun · Case: Cpdguṇān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural bhūyiṣṭhamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular upavarṇayetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

3.5.2.3

अन्येषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural वरपितॄणांvara: Noun · Case: Cpdpitṝṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural दोषान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural अभिप्रायविरुद्धान्abhiprāya: Noun · Case: Cpdviruddhān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle प्रतिपादयेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

anyeṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural varapitṝṇāṃvara: Noun · Case: Cpdpitṝṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural doṣānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural abhiprāyaviruddhānabhiprāya: Noun · Case: Cpdviruddhān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle pratipādayetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.