किंत्वेतौkiṃtu: Adverbetau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual सर्वथाPart of speech: Adverb नPart of speech: Particle ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular वचनकारिणौvacana: Noun · Case: Cpdkāriṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
kiṃtvetaukiṃtu: Adverbetau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual sarvathāPart of speech: Adverb naPart of speech: Particle mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vacanakāriṇauvacana: Noun · Case: Cpdkāriṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
स्तब्धकर्णोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ब्रूतPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural एतत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सर्वम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अनुचितंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सर्वथाPart of speech: Adverb
stabdhakarṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular brūtaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural etatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sarvamPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular anucitaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sarvathāPart of speech: Adverb
यतःPart of speech: Subordinating conjunction
yataḥPart of speech: Subordinating conjunction
आज्ञाभङ्गकरान्ājñā: Noun · Case: Cpdbhaṅga: Noun · Case: Cpdkarān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle क्षमेतPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular सुतान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural अपिPart of speech: Particle
ājñābhaṅgakarānājñā: Noun · Case: Cpdbhaṅga: Noun · Case: Cpdkarān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle kṣametaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular sutānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural apiPart of speech: Particle
विशेषःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नुPart of speech: Particle राज्ञश्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction राज्ञश्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चित्रगतस्यcitra: Noun · Case: Cpdgatasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle चPart of speech: Conjunction
viśeṣaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nuPart of speech: Particle rājñaśPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction rājñaśPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular citragatasyacitra: Noun · Case: Cpdgatasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle caPart of speech: Conjunction
स्तब्धस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle नश्यतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यशोPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular विषम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मैत्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नष्टेन्द्रियस्यnaṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleindriyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कुलम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अर्थपरस्यartha: Noun · Case: Cpdparasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
stabdhasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle naśyatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yaśoPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular viṣamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular asyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular maitrīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular naṣṭendriyasyanaṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleindriyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kulamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular arthaparasyaartha: Noun · Case: Cpdparasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular dharmaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
विद्याफलंvidyā: Noun · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular व्यसनिनःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कृपणस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सौख्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular राज्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular प्रमत्तसचिवस्यpramatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesacivasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular नराधिपस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
vidyāphalaṃvidyā: Noun · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular vyasaninaḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kṛpaṇasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular saukhyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular rājyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular pramattasacivasyapramatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesacivasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular narādhipasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
अपरंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction
aparaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction
तस्करेभ्योPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural नियुक्तेभ्यःPart of speech: VerbCase: AblativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle शत्रुभ्योPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural नृपवल्लभात्nṛpa: Noun · Case: Cpdvallabhāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
taskarebhyoPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural niyuktebhyaḥPart of speech: VerbCase: AblativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle śatrubhyoPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural nṛpavallabhātnṛpa: Noun · Case: Cpdvallabhāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
नृपतिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निजलोभाच्चnija: Adjective · Case: Cpdlobhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction प्रजाPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural रक्षेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular पितेवpitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle हिPart of speech: Particle
nṛpatirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nijalobhāccanija: Adjective · Case: Cpdlobhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction prajāPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural rakṣetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular pitevapitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle hiPart of speech: Particle
भ्रातःPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वथास्मद्वचनंsarvathā: Adverbmad: Pronoun · Case: Cpdvacanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular क्रियताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
bhrātaḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular sarvathāsmadvacanaṃsarvathā: Adverbmad: Pronoun · Case: Cpdvacanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular kriyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
व्यवहारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्य्Part of speech: Particle अस्माभिःPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Plural कृतPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle एवPart of speech: Particle
vyavahāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyPart of speech: Particle asmābhiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Plural kṛtaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle evaPart of speech: Particle
अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संजीवकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सस्यभक्षकोsasya: Noun · Case: Cpdbhakṣakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽर्थाधिकारेartha: Noun · Case: Cpdadhikāre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular नियुज्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃjīvakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sasyabhakṣakosasya: Noun · Case: Cpdbhakṣakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'rthādhikāreartha: Noun · Case: Cpdadhikāre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular niyujyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
एतद्वचनात्etad: Pronoun · Case: Cpdvacanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular तथानुष्ठितेtathā: Adverbanuṣṭhite: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle सतिPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular आरभ्यPart of speech: VerbVerb form: Conv पिङ्गलकसंजीवकयोःpiṅgalaka: Noun · Case: Cpdsaṃjīvakayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual सर्वबन्धुपरित्यागेनsarva: Pronoun · Case: Cpdbandhu: Noun · Case: Cpdparityāgena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular महताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular स्नेहेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कालोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽतिवर्ततेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
etadvacanātetad: Pronoun · Case: Cpdvacanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular tathānuṣṭhitetathā: Adverbanuṣṭhite: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle satiPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ārabhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv piṅgalakasaṃjīvakayoḥpiṅgalaka: Noun · Case: Cpdsaṃjīvakayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual sarvabandhuparityāgenasarva: Pronoun · Case: Cpdbandhu: Noun · Case: Cpdparityāgena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular mahatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular snehenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kāloPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'tivartatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ततोPart of speech: Adverb ऽनुजीविनाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural अप्याहारदानेapi: Particleāhāra: Noun · Case: Cpddāne: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular शैथिल्यदर्शनाद्śaithilya: Noun · Case: Cpddarśanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular दमनककरटकाव्damanaka: Noun · Case: Cpdkaraṭakau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual अन्योन्यंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चिन्तयतःPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Dual
tatoPart of speech: Adverb 'nujīvināmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural apyāhāradāneapi: Particleāhāra: Noun · Case: Cpddāne: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular śaithilyadarśanādśaithilya: Noun · Case: Cpddarśanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular damanakakaraṭakāvdamanaka: Noun · Case: Cpdkaraṭakau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual anyonyaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cintayataḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Dual
तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दमनकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular करटकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मित्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कर्तव्यम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv
tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular damanakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular karaṭakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mitraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kartavyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv
आत्मकृतोātma: Noun · Case: Cpdkṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दोषःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ātmakṛtoātma: Noun · Case: Cpdkṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular doṣaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
स्वयंPart of speech: Adverb कृतेऽपिkṛte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleapi: Particle दोषेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular परिदेवनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अप्य्Part of speech: Particle अनुचितम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
svayaṃPart of speech: Adverb kṛte'pikṛte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleapi: Particle doṣePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular paridevanamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular apyPart of speech: Particle anucitamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
तथाPart of speech: Adverb चोक्तम्ca: Conjunctionuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
tathāPart of speech: Adverb coktamca: Conjunctionuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
स्वर्णरेखाम्svarṇa: Noun · Case: Cpdrekhām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular स्पृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv बद्ध्वात्मानंbaddhvā: Verb · Verb form: Convātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction
svarṇarekhāmsvarṇa: Noun · Case: Cpdrekhām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular spṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv baddhvātmānaṃbaddhvā: Verb · Verb form: Convātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction