यतःPart of speech: Subordinating conjunction
yataḥPart of speech: Subordinating conjunction
सर्वहिंसानिवृत्ताsarva: Pronoun · Case: Cpdhiṃsā: Noun · Case: Cpdnivṛttāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural नराःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सर्वसहाश्sarva: Pronoun · Case: Cpdsahāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural चPart of speech: Conjunction येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
sarvahiṃsānivṛttāsarva: Pronoun · Case: Cpdhiṃsā: Noun · Case: Cpdnivṛttāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural narāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sarvasahāśsarva: Pronoun · Case: Cpdsahāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural caPart of speech: Conjunction yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
सर्वस्याश्रयभूताश्sarvasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāśraya: Noun · Case: Cpdbhūtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle चPart of speech: Conjunction तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural नराःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural स्वर्गगामिनःsvarga: Noun · Case: Cpdgāminaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
sarvasyāśrayabhūtāśsarvasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāśraya: Noun · Case: Cpdbhūtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle caPart of speech: Conjunction tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural narāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural svargagāminaḥsvarga: Noun · Case: Cpdgāminaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
अन्यच्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction
anyacPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction
एकPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle सुहृद्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निधनेऽप्य्nidhane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle अनुयातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ekaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle suhṛdPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dharmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nidhane'pynidhane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle anuyātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
शरीरेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular समंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नाशंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अन्यद्धिanyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularhi: Particle गच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śarīreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular samaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nāśaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sarvamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular anyaddhianyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularhi: Particle gacchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction
kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction
योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽत्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular यदाPart of speech: Subordinating conjunction मांसम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular उभयोःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual पश्यतान्तरम्paśyatā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleantaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'ttiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular yadāPart of speech: Subordinating conjunction māṃsamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ubhayoḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual paśyatāntarampaśyatā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleantaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
एकस्यPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular क्षणिकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रीतिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular अन्यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्राणैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural विमुच्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
ekasyaPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kṣaṇikāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular prītirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular anyaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prāṇairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural vimucyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
अपिPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction
apiPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction
मर्तव्यम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv इतिPart of speech: Particle यद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular दुःखंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पुरुषस्योपजायतेpuruṣasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularupajāyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
martavyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv itiPart of speech: Particle yadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular duḥkhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular puruṣasyopajāyatepuruṣasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularupajāyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
शक्यस्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तेनानुमानेनtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularanumānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular परोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle परिरक्षितुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive
śakyasPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tenānumānenatena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularanumānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular paroPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle parirakṣitumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive
शृणुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular पुनःPart of speech: Adverb
śṛṇuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular punaḥPart of speech: Adverb
स्वच्छन्दवनजातेनsvacchanda: Adjective · Case: Cpdvana: Noun · Case: Cpdjātena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle शाकेनापिśākena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle प्रपूर्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
svacchandavanajātenasvacchanda: Adjective · Case: Cpdvana: Noun · Case: Cpdjātena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle śākenāpiśākena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle prapūryatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
अस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular दग्धोदरस्यार्थेdagdhodarasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulararthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular कःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कुर्यात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular पातकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular महत्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
asyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular dagdhodarasyārthedagdhodarasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulararthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular kaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kuryātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular pātakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mahatPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
एवंPart of speech: Adverb विश्वास्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मार्जारस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तरुकोटरेtaru: Noun · Case: Cpdkoṭare: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular स्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
evaṃPart of speech: Adverb viśvāsyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mārjārasPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tarukoṭaretaru: Noun · Case: Cpdkoṭare: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular sthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
ततोPart of speech: Adverb दिनेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural गच्छत्सुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle असौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पक्षिशावकान्pakṣi: Noun · Case: Cpdśāvakān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural आक्रम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv स्वकोटरम्sva: Adjective · Case: Cpdkoṭaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular आनीयPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रत्यहंPart of speech: Adverb खादतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tatoPart of speech: Adverb dineṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural gacchatsuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle asauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pakṣiśāvakānpakṣi: Noun · Case: Cpdśāvakān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural ākramyaPart of speech: VerbVerb form: Conv svakoṭaramsva: Adjective · Case: Cpdkoṭaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ānīyaPart of speech: VerbVerb form: Conv pratyahaṃPart of speech: Adverb khādatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अथPart of speech: Adverb येषाम्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural अपत्यानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural खादितानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle तैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural शोकार्तैर्śoka: Noun · Case: Cpdārtaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural विलपद्भिर्Part of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle इतस्Part of speech: Adverb ततोPart of speech: Adverb जिज्ञासाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular समारब्धाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
athaPart of speech: Adverb yeṣāmPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural apatyāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural khāditāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle taiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural śokārtairśoka: Noun · Case: Cpdārtaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural vilapadbhirPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle itasPart of speech: Adverb tatoPart of speech: Adverb jijñāsāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular samārabdhāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular परिज्ञायPart of speech: VerbVerb form: Conv मार्जारःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कोटरान्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular निःसृत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv बहिःPart of speech: Adverb पलायितःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular parijñāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv mārjāraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular koṭarānPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular niḥsṛtyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bahiḥPart of speech: Adverb palāyitaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
पश्चात्Part of speech: Adverb पक्षिभिर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural इतस्Part of speech: Adverb ततोPart of speech: Adverb निरूपयद्भिस्Part of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle तत्रPart of speech: Adverb तरुकोटरेtaru: Noun · Case: Cpdkoṭare: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular शावकाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural खादिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle इतिPart of speech: Particle सर्वैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural पक्षिभिर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural निश्चित्यPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction गृध्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular व्यापादितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
paścātPart of speech: Adverb pakṣibhirPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural itasPart of speech: Adverb tatoPart of speech: Adverb nirūpayadbhisPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle tatraPart of speech: Adverb tarukoṭaretaru: Noun · Case: Cpdkoṭare: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular śāvakāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural khāditāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle itiPart of speech: Particle sarvaiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural pakṣibhirPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural niścityaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction gṛdhroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vyāpāditaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle