चित्रग्रीवPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचास्त्व्uvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singular एवम्Part of speech: Adverb
citragrīvaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācāstvuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singular evamPart of speech: Adverb
तथापिtathā: Adverbapi: Particle यथाशक्तिPart of speech: Adverb बन्धनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular एतेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural खण्डयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
tathāpitathā: Adverbapi: Particle yathāśaktiPart of speech: Adverb bandhanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular eteṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural khaṇḍayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
हिरण्यकेनोक्तमात्मपरित्यागेनhiraṇyakena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleātma: Noun · Case: Cpdparityāgena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular यदाश्रितानांyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularāśritānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle परिरक्षणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तन्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular नPart of speech: Particle नीतिवेदिनांnīti: Noun · Case: Cpdvedinām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural संमतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
hiraṇyakenoktamātmaparityāgenahiraṇyakena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleātma: Noun · Case: Cpdparityāgena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular yadāśritānāṃyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularāśritānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle parirakṣaṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tanPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle nītivedināṃnīti: Noun · Case: Cpdvedinām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural saṃmatamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
यतःPart of speech: Subordinating conjunction
yataḥPart of speech: Subordinating conjunction
आपदर्थेāpad: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular धनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular रक्षेद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular दारान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural रक्षेद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular धनैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural अपिPart of speech: Particle
āpadartheāpad: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular dhanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular rakṣedPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular dārānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural rakṣedPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular dhanairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural apiPart of speech: Particle
आत्मानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सततंPart of speech: Adverb रक्षेद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular दारैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural अपिPart of speech: Particle धनैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural अपिPart of speech: Particle
ātmānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular satataṃPart of speech: Adverb rakṣedPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular dārairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural apiPart of speech: Particle dhanairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural apiPart of speech: Particle
अन्यच्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction
anyacPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction
धर्मार्थकाममोक्षाणांdharma: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdkāma: Noun · Case: Cpdmokṣāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural प्राणाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural संस्थितहेतवःsaṃsthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlehetavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
dharmārthakāmamokṣāṇāṃdharma: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdkāma: Noun · Case: Cpdmokṣāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural prāṇāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural saṃsthitahetavaḥsaṃsthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlehetavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
तान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural निघ्नताPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular नPart of speech: Particle हतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle रक्षताPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular नPart of speech: Particle रक्षितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
tānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural nighnatāPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle hataṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle rakṣatāPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle rakṣitamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
चित्रग्रीवPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सखेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular नीतिस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तावद्Part of speech: Adverb ईदृश्य्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular एवPart of speech: Particle किंत्व्kim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartu: Particle अहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular अस्मदाश्रितानांasmat: Pronoun · Case: Ablative · Number: Pluralāśritānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle दुःखंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सोढुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive सर्वथासमर्थस्sarvathā: Adverbasamarthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तेनेदंtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ब्रवीमिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
citragrīvaPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sakhePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular nītisPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tāvadPart of speech: Adverb īdṛśyPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular evaPart of speech: Particle kiṃtvkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartu: Particle ahamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular asmadāśritānāṃasmat: Pronoun · Case: Ablative · Number: Pluralāśritānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle duḥkhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular soḍhuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive sarvathāsamarthassarvathā: Adverbasamarthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tenedaṃtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular bravīmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
यतःPart of speech: Subordinating conjunction
yataḥPart of speech: Subordinating conjunction
धनानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural जीवितंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle परार्थेpara: Pronoun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular प्राज्ञPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उत्सृजेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
dhanāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural jīvitaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle parārthepara: Pronoun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular prājñaPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular utsṛjetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
सन्निमित्तेsat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlenimitte: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular वरंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular त्यागोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विनाशेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular नियतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सतिPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
sannimittesat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlenimitte: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular varaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tyāgoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vināśePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular niyatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle satiPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
अयम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अपरश्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चासाधारणोca: Conjunctionasādhāraṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हेतुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ayamPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular aparaśPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cāsādhāraṇoca: Conjunctionasādhāraṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hetuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
जातिद्रव्यबलानांjāti: Noun · Case: Cpddravya: Noun · Case: Cpdbalānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural चPart of speech: Conjunction साम्यम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular एषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular सहPart of speech: Adverb
jātidravyabalānāṃjāti: Noun · Case: Cpddravya: Noun · Case: Cpdbalānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural caPart of speech: Conjunction sāmyamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular eṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb
मत्प्रभुत्वफलंmad: Pronoun · Case: Cpdprabhu: Adjective · Case: Cpdtva: Noun · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ब्रूहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular कदाPart of speech: Adverb किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
matprabhutvaphalaṃmad: Pronoun · Case: Cpdprabhu: Adjective · Case: Cpdtva: Noun · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular brūhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular kadāPart of speech: Adverb kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अन्यच्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction
anyacPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction
विनाPart of speech: Adverb वर्तनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular एवैतेeva: Particleete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural नPart of speech: Particle त्यजन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural ममान्तिकम्mama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularantikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
vināPart of speech: Adverb vartanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular evaiteeva: Particleete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural naPart of speech: Particle tyajantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural mamāntikammama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularantikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
तन्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular प्राणव्ययेनापिprāṇa: Noun · Case: Cpdvyayena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle जीवयैतान्jīvaya: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularetān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural ममाश्रितान्mama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularāśritān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
tanPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular prāṇavyayenāpiprāṇa: Noun · Case: Cpdvyayena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle jīvayaitānjīvaya: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularetān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural mamāśritānmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularāśritān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction
kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction