कपिलःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुनर्Part of speech: Adverb आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
kapilaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular punarPart of speech: Adverb āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
वनेऽपिvane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle दोषाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural प्रभवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural रागिणांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural गृहेऽपिgṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle पञ्चेन्द्रियनिग्रहस्pañca: Numeral · Case: Cpdindriya: Noun · Case: Cpdnigrahaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
vane'pivane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle doṣāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural prabhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural rāgiṇāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural gṛhe'pigṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle pañcendriyanigrahaspañca: Numeral · Case: Cpdindriya: Noun · Case: Cpdnigrahaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tapaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
अकुत्सितेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular कर्मणिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रवर्ततेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular त्रिवृत्तरागस्यtri: Numeral · Case: Cpdvṛtta: Noun · Case: Cpdrāgasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular गृहंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तपोवनम्tapas: Noun · Case: Cpdvanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
akutsitePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular karmaṇiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pravartatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular trivṛttarāgasyatri: Numeral · Case: Cpdvṛtta: Noun · Case: Cpdrāgasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular gṛhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tapovanamtapas: Noun · Case: Cpdvanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
यतःPart of speech: Subordinating conjunction
yataḥPart of speech: Subordinating conjunction
दुःखितोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle चरेद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular धर्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular यत्रPart of speech: Subordinating conjunction कुत्राश्रमेkutra: Adverbāśrame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular रतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
duḥkhitoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle caredPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular dharmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yatraPart of speech: Subordinating conjunction kutrāśramekutra: Adverbāśrame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular rataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
समःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वेषुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural भूतेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural नPart of speech: Particle लिङ्गंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular धर्मकारणम्dharma: Noun · Case: Cpdkāraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
samaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarveṣuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural bhūteṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural naPart of speech: Particle liṅgaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular dharmakāraṇamdharma: Noun · Case: Cpdkāraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
उक्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction
uktaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction
वृत्त्यर्थंvṛtti: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भोजनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular येषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural सन्तानार्थंsaṃtāna: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction मैथुनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
vṛttyarthaṃvṛtti: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhojanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yeṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural santānārthaṃsaṃtāna: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction maithunamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
वाक्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सत्यवचनार्थायsatya: Noun · Case: Cpdvacana: Noun · Case: Cpdarthāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular दुर्गाण्य्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural अपिPart of speech: Particle तरन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
vākPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular satyavacanārthāyasatya: Noun · Case: Cpdvacana: Noun · Case: Cpdarthāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular durgāṇyPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural apiPart of speech: Particle tarantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
तथाPart of speech: Adverb हिPart of speech: Particle
tathāPart of speech: Adverb hiPart of speech: Particle
आत्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नदीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular संयमपुण्यतीर्थाsaṃyama: Noun · Case: Cpdpuṇya: Adjective · Case: Cpdtīrthā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular सत्योदकाsatya: Noun · Case: Cpdudakā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular शीलतटाśīla: Noun · Case: Cpdtaṭā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular दयोर्मिःdayā: Noun · Case: Cpdūrmiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
ātmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nadīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular saṃyamapuṇyatīrthāsaṃyama: Noun · Case: Cpdpuṇya: Adjective · Case: Cpdtīrthā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular satyodakāsatya: Noun · Case: Cpdudakā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular śīlataṭāśīla: Noun · Case: Cpdtaṭā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular dayormiḥdayā: Noun · Case: Cpdūrmiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
तत्राभिषेकंtatra: Adverbabhiṣekam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कुरुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular पाण्डुपुत्रpāṇḍu: Noun · Case: Cpdputraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular नPart of speech: Particle वारिणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular शुष्यतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चान्तरात्माca: Conjunctionantarātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tatrābhiṣekaṃtatra: Adverbabhiṣekam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kuruPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular pāṇḍuputrapāṇḍu: Noun · Case: Cpdputraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle vāriṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular śuṣyatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular cāntarātmāca: Conjunctionantarātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
विशेषतश्Part of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction
viśeṣataśPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction
जन्ममृत्युजराव्याधिवेदनाभिर्janma: Noun · Case: Cpdmṛtyu: Noun · Case: Cpdjarā: Noun · Case: Cpdvyādhi: Noun · Case: Cpdvedanābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural उपद्रुतम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
janmamṛtyujarāvyādhivedanābhirjanma: Noun · Case: Cpdmṛtyu: Noun · Case: Cpdjarā: Noun · Case: Cpdvyādhi: Noun · Case: Cpdvedanābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural upadrutamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
संसारम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular इमम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उत्पन्नम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle असारंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular त्यजतःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle सुखम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
saṃsāramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular imamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular utpannamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle asāraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tyajataḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle sukhamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
यतःPart of speech: Subordinating conjunction
yataḥPart of speech: Subordinating conjunction
दुःखम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular एवास्तिeva: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular नPart of speech: Particle सुखंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यस्मात्Part of speech: Subordinating conjunction तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular उपलक्ष्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
duḥkhamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular evāstieva: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular naPart of speech: Particle sukhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yasmātPart of speech: Subordinating conjunction tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular upalakṣyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
दुःखार्तस्यduḥkha: Noun · Case: Cpdārtasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतीकारेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular सुखसंज्ञाsukha: Noun · Case: Cpdsaṃjñā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular विधीयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
duḥkhārtasyaduḥkha: Noun · Case: Cpdārtasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular pratīkārePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sukhasaṃjñāsukha: Noun · Case: Cpdsaṃjñā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular vidhīyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
कौण्डिन्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ब्रूतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular एवम्Part of speech: Adverb एवPart of speech: Particle
kauṇḍinyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular brūtePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular evamPart of speech: Adverb evaPart of speech: Particle
ततोPart of speech: Adverb ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular शोकाकुलेनśoka: Noun · Case: Cpdākulena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular ब्राह्मणेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular शप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle यद्Part of speech: Subordinating conjunction अद्यारभ्यadya: Adverbārabhya: Verb · Verb form: Conv मण्डूकानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural वाहनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भविष्यतीतिbhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
tatoPart of speech: Adverb 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular śokākulenaśoka: Noun · Case: Cpdākulena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular brāhmaṇenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular śaptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle yadPart of speech: Subordinating conjunction adyārabhyaadya: Adverbārabhya: Verb · Verb form: Conv maṇḍūkānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural vāhanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhaviṣyatītibhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle