3.29.5

यतः

yataḥ

3.29.6

तिस्रः कोट्यो ऽर्धकोटी च यानि लोमानि मानवे

tisraḥ koṭyo 'rdhakoṭī ca yāni lomāni mānave

3.29.7

तावत्कालं वसेत् स्वर्गे भर्तारं यो ऽनुगच्छति

tāvatkālaṃ vaset svarge bhartāraṃ yo 'nugacchati

3.30

अन्यच् च

anyac ca

3.30.2

व्यालग्राही यथा व्यालं बलाद् उद्धरते बिलात्

vyālagrāhī yathā vyālaṃ balād uddharate bilāt

3.30.3

तद्वद् भर्तारम् आदाय स्वर्गलोके महीयते

tadvad bhartāram ādāya svargaloke mahīyate

3.31

अपरं च

aparaṃ ca

3.31.2

चितौ परिष्वज्य विचेतनं पतिं प्रिया हि या मुञ्चति देहम् आत्मनः

citau pariṣvajya vicetanaṃ patiṃ priyā hi yā muñcati deham ātmanaḥ

3.31.3

कृत्वापि पापं शतलक्षम् अप्य् असौ पतिं गृहीत्वा सुरलोकम् आप्नुयात्

kṛtvāpi pāpaṃ śatalakṣam apy asau patiṃ gṛhītvā suralokam āpnuyāt

3.32

यतः

yataḥ

3.32.2

यस्मै दद्यात् पिता त्व् एनां भ्राता वानुमते पितुः

yasmai dadyāt pitā tv enāṃ bhrātā vānumate pituḥ

3.32.3

तं शुश्रूषेत जीवन्तं संस्थितं च न लङ्घयेत्

taṃ śuśrūṣeta jīvantaṃ saṃsthitaṃ ca na laṅghayet

3.33

एतत् सर्वं श्रुत्वा मन्दमतिः स रथकारः धन्यो ऽहं यस्येदृशी प्रियवादिनी स्वामिवत्सला च भार्या इति मनसि निधाय तां खट्वां स्त्रीपुरुषसहितां मूर्ध्नि कृत्वा सानन्दं ननर्त

etat sarvaṃ śrutvā mandamatiḥ sa rathakāraḥ dhanyo 'haṃ yasyedṛśī priyavādinī svāmivatsalā ca bhāryā iti manasi nidhāya tāṃ khaṭvāṃ strīpuruṣasahitāṃ mūrdhni kṛtvā sānandaṃ nanarta

3.33.2

अतो ऽहं ब्रवीमि प्रयक्षेऽपि कृते दोषे इत्यादि

ato 'haṃ bravīmi prayakṣe'pi kṛte doṣe ityādi

3.33.3

अतो ऽहं तेन राज्ञा यथाव्यवहारं सम्पूज्य प्रस्थापितः

ato 'haṃ tena rājñā yathāvyavahāraṃ sampūjya prasthāpitaḥ

3.33.4

शुको ऽपि मम पश्चाद् आगच्छन्न् आस्ते

śuko 'pi mama paścād āgacchann āste

3.33.5

एतत् सर्वं परिज्ञाय यथाकर्तव्यम् अनुसंधीयताम्

etat sarvaṃ parijñāya yathākartavyam anusaṃdhīyatām

3.33.6

चक्रवाको विहस्याह देव बकेन तावद् देशान्तरम् अपि गत्वा यथाशक्ति राजकार्यम् अनुष्ठितम्

cakravāko vihasyāha deva bakena tāvad deśāntaram api gatvā yathāśakti rājakāryam anuṣṭhitam

3.33.7

किन्तु देव स्वभाव एष मूर्खानाम्

kintu deva svabhāva eṣa mūrkhānām

3.33.8

यतः

yataḥ

Hitopadeśa