Dharmalib

Hitopadeśa

nitifables
Notable Lemmas:
2061–2080 of 3432 verses
3.20.4

मयोक्तंmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle सङ्ग्रामPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle

mayoktaṃmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle saṅgrāmaPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle

3.20.5

राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular विहस्योक्तम्vihasya: Verb · Verb form: Convuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle स्वस्वामिनंsva: Adjective · Case: Cpdsvāminam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सज्जीकुरुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vihasyoktamvihasya: Verb · Verb form: Convuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle svasvāminaṃsva: Adjective · Case: Cpdsvāminam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sajjīkuruPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

3.20.6

तदाPart of speech: Adverb मयोक्तम्mayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle स्वदूतोsva: Adjective · Case: Cpddūtaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽपिPart of speech: Particle प्रस्थाप्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

tadāPart of speech: Adverb mayoktammayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle svadūtosva: Adjective · Case: Cpddūtaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'piPart of speech: Particle prasthāpyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

3.20.7

राजोवाचrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular कःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रयास्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दौत्येनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular यतPart of speech: Subordinating conjunction एवम्भूतोevam: Adverbbhūtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle दूतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कार्यःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv

rājovācarājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular kaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prayāsyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dautyenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular yataPart of speech: Subordinating conjunction evambhūtoevam: Adverbbhūtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle dūtaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kāryaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv

3.20.8

भक्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गुणीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शुचिर्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दक्षःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रगल्भोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽव्यसनीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्षमीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

bhaktoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular guṇīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śucirPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dakṣaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pragalbhoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'vyasanīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṣamīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.20.9

ब्राह्मणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परमर्मज्ञोpara: Pronoun · Case: Cpdmarma: Noun · Case: Cpdjñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दूतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्यात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular प्रतिभानवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

brāhmaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular paramarmajñopara: Pronoun · Case: Cpdmarma: Noun · Case: Cpdjñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dūtaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular syātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular pratibhānavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.21

गृध्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वदतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सन्त्य्Part of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural एवPart of speech: Particle दूताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural बहवःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural किंतुPart of speech: Adverb ब्राह्मणPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle कर्तव्यःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv

gṛdhroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vadatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular santyPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural evaPart of speech: Particle dūtāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bahavaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kiṃtuPart of speech: Adverb brāhmaṇaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle kartavyaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv

3.21.2

यतःPart of speech: Subordinating conjunction

yataḥPart of speech: Subordinating conjunction

3.21.3

प्रसादंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कुरुतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पत्युःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सम्पत्तिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular नाभिवाञ्छतिna: Particleabhivāñchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

prasādaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kurutePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular patyuḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular sampattiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nābhivāñchatina: Particleabhivāñchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.21.4

कालिमाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कालकूटस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नापैतीश्वरसङ्गमात्na: Particleapaiti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularīśvara: Noun · Case: Cpdsaṃgamāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

kālimāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kālakūṭasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nāpaitīśvarasaṅgamātna: Particleapaiti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularīśvara: Noun · Case: Cpdsaṃgamāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.22

राजाहrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular ततःPart of speech: Adverb शुकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle व्रजतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular

rājāharājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb śukaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle vrajatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular

3.22.2

शुकPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular त्वम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular एवानेनeva: Particleanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सहPart of speech: Adverb तत्रPart of speech: Adverb गत्वास्मदभिलषितंgatvā: Verb · Verb form: Convmad: Pronoun · Case: Cpdabhilaṣitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle ब्रूहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

śukaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular tvamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular evānenaeva: Particleanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular sahaPart of speech: Adverb tatraPart of speech: Adverb gatvāsmadabhilaṣitaṃgatvā: Verb · Verb form: Convmad: Pronoun · Case: Cpdabhilaṣitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle brūhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

3.22.3

शुकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ब्रूतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यथाज्ञापयतिyathā: Particleājñāpayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular देवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

śukoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular brūtePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yathājñāpayatiyathā: Particleājñāpayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular devaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.22.4

किन्त्व्Part of speech: Adverb अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दुर्जनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

kintvPart of speech: Adverb ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular durjanoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.22.5

तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अनेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb Part of speech: Particle गच्छामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular

tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular anenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb naPart of speech: Particle gacchāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular

3.22.6

तथाPart of speech: Adverb चोक्तम्ca: Conjunctionuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

tathāPart of speech: Adverb coktamca: Conjunctionuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

3.22.7

खलःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular करोतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दुर्वृत्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नूनंPart of speech: Adverb फलतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular साधुषुPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural

khalaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular karotiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular durvṛttaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nūnaṃPart of speech: Adverb phalatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sādhuṣuPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural

3.22.8

दशाननोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहरत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सीतांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular बन्धनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular स्यान्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular महोदधेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

daśānanoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'haratPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sītāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bandhanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular syānPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular mahodadheḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

3.23

अपरंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction

aparaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction

3.23.2

Part of speech: Particle स्थातव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv Part of speech: Particle गन्तव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv दुर्जनेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular समंPart of speech: Adverb क्वचित्Part of speech: Adverb

naPart of speech: Particle sthātavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv naPart of speech: Particle gantavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv durjanenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular samaṃPart of speech: Adverb kvacitPart of speech: Adverb

A project by designLab at Bodha.