राजाहrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कुतःPart of speech: Adverb समायातःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
rājāharājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yamPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kutaḥPart of speech: Adverb samāyātaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऊचुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural हिरण्यगर्भनाम्नोhiraṇyagarbha: Noun · Case: Cpdnāmnaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular राजहंसस्यानुचरःrājahaṃsasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanucaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कर्पूरद्वीपाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular आगतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ūcuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural hiraṇyagarbhanāmnohiraṇyagarbha: Noun · Case: Cpdnāmnaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular rājahaṃsasyānucaraḥrājahaṃsasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanucaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular karpūradvīpādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular āgataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
अथाहंatha: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular गृध्रेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular मन्त्रिणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पृष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कस्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb मुख्योPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मन्त्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle
athāhaṃatha: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular gṛdhreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mantriṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular pṛṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kasPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb mukhyoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mantrīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle
मयोक्तम्mayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle सर्वशास्त्रार्थपारगःsarva: Pronoun · Case: Cpdśāstra: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdpāragaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शर्वज्ञोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb चक्रवाकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
mayoktammayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle sarvaśāstrārthapāragaḥsarva: Pronoun · Case: Cpdśāstra: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdpāragaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śarvajñoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb cakravākaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
गृध्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ब्रूतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular युज्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
gṛdhroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular brūtePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yujyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
स्वदेशजोsva: Adjective · Case: Cpddeśa: Noun · Case: Cpdjaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽसौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
svadeśajosva: Adjective · Case: Cpddeśa: Noun · Case: Cpdjaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'sauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
यतःPart of speech: Subordinating conjunction
yataḥPart of speech: Subordinating conjunction
स्वदेशजंsva: Adjective · Case: Cpddeśa: Noun · Case: Cpdjam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कुलाचारविशुद्धम्kula: Noun · Case: Cpdācāra: Noun · Case: Cpdviśuddham: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle उपधाशुचिम्upadhā: Noun · Case: Cpdśucim: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
svadeśajaṃsva: Adjective · Case: Cpddeśa: Noun · Case: Cpdjam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kulācāraviśuddhamkula: Noun · Case: Cpdācāra: Noun · Case: Cpdviśuddham: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle upadhāśucimupadhā: Noun · Case: Cpdśucim: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
मन्त्रज्ञम्mantra: Noun · Case: Cpdjñam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अवसनिनंvyabhicāra: Noun · Case: Cpdvivarjitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
mantrajñammantra: Noun · Case: Cpdjñam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular avasaninaṃvyabhicāra: Noun · Case: Cpdvivarjitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
अधीतव्यवहारार्थंadhīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevyavahāra: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular मौलंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ख्यातंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle विपश्चितम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
adhītavyavahārārthaṃadhīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevyavahāra: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular maulaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular khyātaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vipaścitamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
अर्थस्योत्पादकंarthasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularutpādakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle विदध्यान्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular मन्त्रिणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नृपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
arthasyotpādakaṃarthasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularutpādakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle vidadhyānPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular mantriṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nṛpaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अत्रान्तरेatra: Adverbantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular शुकेनोक्तम्śukena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular कर्पूरद्वीपादयोkarpūradvīpa: Noun · Case: Cpdādayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural लघुद्वीपाlaghu: Adjective · Case: Cpddvīpāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural जम्बूद्वीपान्तर्गताjambūdvīpa: Noun · Case: Cpdantargatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle एवPart of speech: Particle
atrāntareatra: Adverbantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular śukenoktamśukena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular karpūradvīpādayokarpūradvīpa: Noun · Case: Cpdādayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural laghudvīpālaghu: Adjective · Case: Cpddvīpāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural jambūdvīpāntargatājambūdvīpa: Noun · Case: Cpdantargatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle evaPart of speech: Particle
तत्रापिtatra: Adverbapi: Particle देवपादानाम्deva: Noun · Case: Cpdpādānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural एवाधिपत्यम्eva: Particleādhipatyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
tatrāpitatra: Adverbapi: Particle devapādānāmdeva: Noun · Case: Cpdpādānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural evādhipatyameva: Particleādhipatyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
ततोPart of speech: Adverb राज्ञाप्य्rājñā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle उक्तमेवम्uktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleevam: Adverb एवPart of speech: Particle
tatoPart of speech: Adverb rājñāpyrājñā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle uktamevamuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleevam: Adverb evaPart of speech: Particle
यतःPart of speech: Subordinating conjunction
yataḥPart of speech: Subordinating conjunction
राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मत्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle शिशुश्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle प्रमदाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular धनगर्वितःdhana: Noun · Case: Cpdgarvitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mattaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle śiśuśPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle pramadāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dhanagarvitaḥdhana: Noun · Case: Cpdgarvitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
अप्राप्यम्a: Particleprāpyam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdv अपिPart of speech: Particle वाञ्छन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural किंPart of speech: Adverb पुनर्Part of speech: Adverb लभ्यतेऽपिlabhyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singularapi: Particle यत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
aprāpyama: Particleprāpyam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdv apiPart of speech: Particle vāñchantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural kiṃPart of speech: Adverb punarPart of speech: Adverb labhyate'pilabhyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singularapi: Particle yatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
ततोPart of speech: Adverb मयोक्तम्mayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle यदिPart of speech: Subordinating conjunction वचनमात्रेणैवाधिपत्यंvacana: Noun · Case: Cpdmātreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particleādhipatyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular सिध्यतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tatoPart of speech: Adverb mayoktammayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle yadiPart of speech: Subordinating conjunction vacanamātreṇaivādhipatyaṃvacana: Noun · Case: Cpdmātreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particleādhipatyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular sidhyatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तदाPart of speech: Adverb जम्बूद्वीपेऽप्य्jambūdvīpe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle अस्मत्प्रभोर्mad: Pronoun · Case: Cpdprabhoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular हिरण्यगर्भस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular स्वाम्यम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tadāPart of speech: Adverb jambūdvīpe'pyjambūdvīpe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle asmatprabhormad: Pronoun · Case: Cpdprabhoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular hiraṇyagarbhasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular svāmyamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular astiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
शुकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ब्रूतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कथम्Part of speech: Adverb अत्रPart of speech: Adverb निर्णयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
śukoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular brūtePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kathamPart of speech: Adverb atraPart of speech: Adverb nirṇayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular