Divyāvadāna
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular येनPart of speech: Subordinating conjunction भगवांस्तेनोपसंक्रान्तःbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Adverbupasaṃkrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yenaPart of speech: Subordinating conjunction bhagavāṃstenopasaṃkrāntaḥbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Adverbupasaṃkrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
उपसंक्रम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv भगवतःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पादौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual शिरसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular वन्दित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv एकान्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular निषण्णःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
upasaṃkramyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bhagavataḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pādauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual śirasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular vanditvāPart of speech: VerbVerb form: Conv ekāntePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular niṣaṇṇaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
एकान्तनिषण्णंekānta: Noun · Case: Cpdniṣaṇṇam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रसेनजितंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कौशलंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धर्म्ययाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular कथयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular संदर्शयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular समादापयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular समुत्तेजयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular संप्रहर्षयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ekāntaniṣaṇṇaṃekānta: Noun · Case: Cpdniṣaṇṇam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prasenajitaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kauśalaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dharmyayāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular kathayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular saṃdarśayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular samādāpayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular samuttejayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saṃpraharṣayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अनेकपर्यायेणaneka: Pronoun · Case: Cpdparyāyeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular धर्म्ययाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular कथयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular संदर्श्यPart of speech: VerbVerb form: Conv समादाप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv समुत्तेज्यPart of speech: VerbVerb form: Conv संप्रहर्ष्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तूष्णीम्Part of speech: Adverb
anekaparyāyeṇaaneka: Pronoun · Case: Cpdparyāyeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular dharmyayāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular kathayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular saṃdarśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv samādāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv samuttejyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saṃpraharṣyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tūṣṇīmPart of speech: Adverb
अथPart of speech: Adverb राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रसेनजित्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कौशलPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उत्थायासनाद्utthāya: Verb · Verb form: Convāsanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular एकांसमुत्तरासङ्गंeka: Numeral · Case: Cpdaṃsam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuttarāsaṅgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv भगवन्तमिदमवोचत्bhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular अधिवासयतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भगवांस्त्रैमासींbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartraimāsīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular चीवरपिण्डपातशयनासनग्लानप्रत्ययभैषज्यपरिष्कारैःcīvara: Noun · Case: Cpdpiṇḍapāta: Noun · Case: Cpdśayana: Noun · Case: Cpdāsana: Noun · Case: Cpdglāna: Noun · Case: Cpdpratyaya: Noun · Case: Cpdbhaiṣajya: Noun · Case: Cpdpariṣkāraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural सार्धंPart of speech: Adverb संघेनेतिsaṃghena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle
athaPart of speech: Adverb rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prasenajitPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kauśalaPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular utthāyāsanādutthāya: Verb · Verb form: Convāsanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular ekāṃsamuttarāsaṅgaṃeka: Numeral · Case: Cpdaṃsam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuttarāsaṅgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv bhagavantamidamavocatbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular adhivāsayatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhagavāṃstraimāsīṃbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartraimāsīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular cīvarapiṇḍapātaśayanāsanaglānapratyayabhaiṣajyapariṣkāraiḥcīvara: Noun · Case: Cpdpiṇḍapāta: Noun · Case: Cpdśayana: Noun · Case: Cpdāsana: Noun · Case: Cpdglāna: Noun · Case: Cpdpratyaya: Noun · Case: Cpdbhaiṣajya: Noun · Case: Cpdpariṣkāraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural sārdhaṃPart of speech: Adverb saṃghenetisaṃghena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle
अधिवासयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राज्ञःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रसेनजितःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कौशलस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तूष्णीभावेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
adhivāsayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājñaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular prasenajitaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kauśalasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tūṣṇībhāvenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
ततोPart of speech: Adverb राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular प्रसेनजिताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कौशलेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular बुद्धमुखायbuddha: Noun · Case: Cpdmukhāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular भिक्षुसंघायbhikṣu: Noun · Case: Cpdsaṃghāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular त्रैमास्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular शतरसंśata: Numeral · Case: Cpdrasam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular भोजनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular दत्तम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
tatoPart of speech: Adverb rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular prasenajitāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kauśalenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular buddhamukhāyabuddha: Noun · Case: Cpdmukhāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular bhikṣusaṃghāyabhikṣu: Noun · Case: Cpdsaṃghāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular traimāsyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular śatarasaṃśata: Numeral · Case: Cpdrasam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bhojanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular dattamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
एकैकश्चekaikaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction भिक्षुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शतसहस्रेणśata: Numeral · Case: Cpdsahasreṇa: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular वस्त्रेणाच्छादितःvastreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularācchāditaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
ekaikaścaekaikaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction bhikṣuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śatasahasreṇaśata: Numeral · Case: Cpdsahasreṇa: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular vastreṇācchāditaḥvastreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularācchāditaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
तैलस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction कुम्भकोटिंkumbha: Noun · Case: Cpdkoṭim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular समुदानीयPart of speech: VerbVerb form: Conv दीपमालाdīpa: Noun · Case: Cpdmālāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural अभ्युद्यतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दातुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive
tailasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction kumbhakoṭiṃkumbha: Noun · Case: Cpdkoṭim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular samudānīyaPart of speech: VerbVerb form: Conv dīpamālādīpa: Noun · Case: Cpdmālāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural abhyudyatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dātumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive
तत्रPart of speech: Adverb भक्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular पूजायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction महान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कोलाहलोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जातःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tatraPart of speech: Adverb bhaktePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular pūjāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction mahānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kolāhaloPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jātaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
यावदन्यतमाyāvat: Subordinating conjunctionanyatamā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular नगरावलम्बिकाnagara: Noun · Case: Cpdavalambikā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular अतीवPart of speech: Adverb दुःखिताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
yāvadanyatamāyāvat: Subordinating conjunctionanyatamā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular nagarāvalambikānagara: Noun · Case: Cpdavalambikā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular atīvaPart of speech: Adverb duḥkhitāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular क्रोडमल्लकेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular भिक्षामटन्त्याbhikṣām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularaṭantyā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle उच्चशब्दःucca: Adjective · Case: Cpdśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular श्रुतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular kroḍamallakenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bhikṣāmaṭantyābhikṣām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularaṭantyā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle uccaśabdaḥucca: Adjective · Case: Cpdśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śrutaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction पुनःPart of speech: Adverb पृच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular भवन्तःPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural किमेषkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareṣaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular उच्चशब्दोucca: Adjective · Case: Cpdśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महाशब्दmahā: Adjective · Case: Cpdśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इतिPart of speech: Particle
śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction punaḥPart of speech: Adverb pṛcchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bhavantaḥPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural kimeṣakim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareṣaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular uccaśabdoucca: Adjective · Case: Cpdśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāśabdamahā: Adjective · Case: Cpdśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular itiPart of speech: Particle
अपरैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural समाख्यातम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular प्रसेनजिताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कौशलेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular बुद्धप्रमुखोbuddha: Noun · Case: Cpdpramukhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भिक्षुसंघस्त्रैमास्यंbhikṣu: Noun · Case: Cpdsaṃghaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartraimāsyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular भोजितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle एकैकश्चekaikaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction भिक्षुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शतसहस्रेणśata: Numeral · Case: Cpdsahasreṇa: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular वस्त्रेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular आच्छादितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तैलस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular कुम्भकोटिंkumbha: Noun · Case: Cpdkoṭim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction समुदानीयPart of speech: VerbVerb form: Conv दीपमालाdīpa: Noun · Case: Cpdmālāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural अभ्युद्यतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दातुमितिdātum: Verb · Verb form: Infinitiveiti: Particle
aparaiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural samākhyātamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular prasenajitāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kauśalenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular buddhapramukhobuddha: Noun · Case: Cpdpramukhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhikṣusaṃghastraimāsyaṃbhikṣu: Noun · Case: Cpdsaṃghaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartraimāsyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular bhojitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ekaikaścaekaikaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction bhikṣuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śatasahasreṇaśata: Numeral · Case: Cpdsahasreṇa: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular vastreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular ācchāditaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tailasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular kumbhakoṭiṃkumbha: Noun · Case: Cpdkoṭim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction samudānīyaPart of speech: VerbVerb form: Conv dīpamālādīpa: Noun · Case: Cpdmālāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural abhyudyatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dātumitidātum: Verb · Verb form: Infinitiveiti: Particle
ततस्तस्याtatas: Adverbtasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular नगरावलम्बिकायाnagara: Noun · Case: Cpdavalambikāyāḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular एतदभवत्etat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तावद्राजाtāvat: Adverbrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रसेनजित्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कौशलःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुण्यैरतृप्तोpuṇyaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralatṛptaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽद्यापिadya: Adverbapi: Particle दानानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural ददातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पुण्यानिPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural करोतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tatastasyātatas: Adverbtasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular nagarāvalambikāyānagara: Noun · Case: Cpdavalambikāyāḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular etadabhavatetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tāvadrājātāvat: Adverbrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular prasenajitPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kauśalaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular puṇyairatṛptopuṇyaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralatṛptaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'dyāpiadya: Adverbapi: Particle dānāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural dadātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular puṇyāniPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural karotiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
यन्न्वहमपिyat: Subordinating conjunctionnu: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularapi: Particle कुतश्चित्Part of speech: Adverb समुदानीयPart of speech: VerbVerb form: Conv भगवतःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रदीपंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दद्यामितिdadyām: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle
yannvahamapiyat: Subordinating conjunctionnu: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularapi: Particle kutaścitPart of speech: Adverb samudānīyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bhagavataḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pradīpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dadyāmitidadyām: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle
तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular खण्डमल्लकेkhaṇḍa: Noun · Case: Cpdmallake: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular तैलस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular स्तोकम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular याचयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रदीपंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्वाल्यPart of speech: VerbVerb form: Conv भगवतश्चङ्क्रमेbhagavataḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularcaṅkrame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular दत्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular khaṇḍamallakekhaṇḍa: Noun · Case: Cpdmallake: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tailasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular stokamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yācayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv pradīpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prajvālyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bhagavataścaṅkramebhagavataḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularcaṅkrame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular dattaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
पादयोर्Part of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Dual निपत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रणिधानंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कृतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle अनेनाहंanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular कुशलमूलेनkuśala: Adjective · Case: Cpdmūlena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular यथायंyathā: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भगवाञ्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शाक्यमुनिर्वर्षशतायुषिśākyamuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvarṣa: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdāyuṣi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रजायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular शाक्यमुनिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb शास्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular लोकPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular उत्पन्नःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle एवमहमपिevam: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularapi: Particle वर्षशतायुषिvarṣa: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdāyuṣi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रजायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular शाक्यमुनिरेवśākyamuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle शास्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवेयम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular
pādayorPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Dual nipatyaPart of speech: VerbVerb form: Conv praṇidhānaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle anenāhaṃanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular kuśalamūlenakuśala: Adjective · Case: Cpdmūlena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular yathāyaṃyathā: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhagavāñPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śākyamunirvarṣaśatāyuṣiśākyamuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvarṣa: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdāyuṣi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular prajāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular śākyamunirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb śāstāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular lokaPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular utpannaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle evamahamapievam: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularapi: Particle varṣaśatāyuṣivarṣa: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdāyuṣi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular prajāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular śākyamunirevaśākyamuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle śāstāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhaveyamPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular
यथाPart of speech: Particle चास्यca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular शारिपुत्रमौद्गल्यायनाग्रयुगंśāriputra: Noun · Case: Cpdmaudgalyāyana: Noun · Case: Cpdagra: Noun · Case: Cpdyugam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular भद्रयुगमानन्दोbhadra: Adjective · Case: Cpdyugam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भिक्षुरुपस्थायकःbhikṣuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularupasthāyakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शुद्धोदनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular माताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular महामायाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular राहुलभद्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कुमारःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुत्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yathāPart of speech: Particle cāsyaca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular śāriputramaudgalyāyanāgrayugaṃśāriputra: Noun · Case: Cpdmaudgalyāyana: Noun · Case: Cpdagra: Noun · Case: Cpdyugam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bhadrayugamānandobhadra: Adjective · Case: Cpdyugam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhikṣurupasthāyakaḥbhikṣuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularupasthāyakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śuddhodanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mātāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mahāmāyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular rāhulabhadraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kumāraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular putraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
यथायंyathā: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धातुविभागंdhātu: Noun · Case: Cpdvibhāgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv परिनिर्वास्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular एवमहमपिevam: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularapi: Particle धातुविभागंdhātu: Noun · Case: Cpdvibhāgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv परिनिर्वापयेयमितिparinirvāpayeyam: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle
yathāyaṃyathā: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dhātuvibhāgaṃdhātu: Noun · Case: Cpdvibhāgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv parinirvāsyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular evamahamapievam: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularapi: Particle dhātuvibhāgaṃdhātu: Noun · Case: Cpdvibhāgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv parinirvāpayeyamitiparinirvāpayeyam: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle