Divyāvadāna
तैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural श्रुतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle अन्तर्हितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽसौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवतःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular काश्यपस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सम्यक्सम्बुद्धस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शरीरसंघातधातुर्śarīra: Noun · Case: Cpdsaṃghāta: Noun · Case: Cpddhātuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular अविकोपितa: Particlevikopitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle इतिPart of speech: Particle
taiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural śrutamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle antarhitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'sauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavataḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kāśyapasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular samyaksambuddhasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śarīrasaṃghātadhāturśarīra: Noun · Case: Cpdsaṃghāta: Noun · Case: Cpddhātuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular avikopitaa: Particlevikopitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle itiPart of speech: Particle
श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction पुनस्तेषांpunar: Adverbteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural दुःखदौर्मनस्यमुत्पन्नम्duḥkha: Noun · Case: Cpddaurmanasyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularutpannam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle वृथाPart of speech: Adverb अस्माकमागमनंasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Pluralāgamanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular जातमितिjātam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particle
śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction punasteṣāṃpunar: Adverbteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural duḥkhadaurmanasyamutpannamduḥkha: Noun · Case: Cpddaurmanasyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularutpannam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle vṛthāPart of speech: Adverb asmākamāgamanaṃasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Pluralāgamanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular jātamitijātam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particle
अथान्यतमेनatha: Adverbanyatamena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular चोपासकेनca: Conjunctionupāsakena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रदेशःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रदक्षिणीकृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
athānyatamenaatha: Adverbanyatamena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular copāsakenaca: Conjunctionupāsakena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pradeśaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pradakṣiṇīkṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
एवंPart of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction चेतसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular चित्तमभिसंस्कृतम्cittam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhisaṃskṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle अस्मान्मेasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular पदाविहारात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular कियत्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पुण्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भविष्यतीतिbhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
evaṃPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction cetasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular cittamabhisaṃskṛtamcittam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhisaṃskṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle asmānmeasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular padāvihārātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular kiyatPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular puṇyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhaviṣyatītibhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
अथPart of speech: Adverb भगवांस्तस्यbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular महाजनकायस्याविप्रतिसारसंजननार्थंmahā: Adjective · Case: Cpdjana: Noun · Case: Cpdkāyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulara: Particlevipratisāra: Noun · Case: Cpdsaṃjanana: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चोपासकस्यca: Conjunctionupāsakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular चेतसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular चित्तमाज्ञायcittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularājñāya: Verb · Verb form: Conv गाथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भाषतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
athaPart of speech: Adverb bhagavāṃstasyabhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular mahājanakāyasyāvipratisārasaṃjananārthaṃmahā: Adjective · Case: Cpdjana: Noun · Case: Cpdkāyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulara: Particlevipratisāra: Noun · Case: Cpdsaṃjanana: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular copāsakasyaca: Conjunctionupāsakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular cetasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular cittamājñāyacittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularājñāya: Verb · Verb form: Conv gāthāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhāṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
शतंPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सहस्राणिPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural सुवर्णनिष्काsuvarṇa: Noun · Case: Cpdniṣkāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural जाम्बूनदाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural नास्यna: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular समाPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
śataṃPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sahasrāṇiPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural suvarṇaniṣkāsuvarṇa: Noun · Case: Cpdniṣkāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural jāmbūnadāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural nāsyana: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular samāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बुद्धचैत्येषुbuddha: Noun · Case: Cpdcaityeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural प्रसन्नचित्तःprasanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पदाविहारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रकरोतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विद्वान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PastVerb form: Participle
yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular buddhacaityeṣubuddha: Noun · Case: Cpdcaityeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural prasannacittaḥprasanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular padāvihāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prakarotiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vidvānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PastVerb form: Participle
अन्यतमेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular उपासकेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रदेशेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular मृत्तिकापिण्डोmṛttikā: Noun · Case: Cpdpiṇḍaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दत्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
anyatamenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular upāsakenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular pradeśePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular mṛttikāpiṇḍomṛttikā: Noun · Case: Cpdpiṇḍaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dattaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
एवंPart of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction चित्तमभिसंस्कृतम्cittam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhisaṃskṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle पदाविहारस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तावदियत्tāvat: Adverbiyat: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular पुण्यमाख्यातंpuṇyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularākhyātam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle भगवताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular अन्यत्रPart of speech: Adverb
evaṃPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction cittamabhisaṃskṛtamcittam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhisaṃskṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle padāvihārasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tāvadiyattāvat: Adverbiyat: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular puṇyamākhyātaṃpuṇyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularākhyātam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle bhagavatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular anyatraPart of speech: Adverb
मृत्तिकापिण्डस्यmṛttikā: Noun · Case: Cpdpiṇḍasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कियत्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पुण्यंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भविष्यतीतिbhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle अथPart of speech: Adverb भगवांस्तस्यापिbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle चेतसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular चित्तमाज्ञायcittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularājñāya: Verb · Verb form: Conv भाषतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
mṛttikāpiṇḍasyamṛttikā: Noun · Case: Cpdpiṇḍasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kiyatPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular puṇyaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhaviṣyatītibhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle athaPart of speech: Adverb bhagavāṃstasyāpibhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle cetasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular cittamājñāyacittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularājñāya: Verb · Verb form: Conv bhāṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
शतंPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सहस्राणिPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural सुवर्णनिष्काsuvarṇa: Noun · Case: Cpdniṣkāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural जाम्बूनदाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural नास्यna: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular समाPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
śataṃPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sahasrāṇiPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural suvarṇaniṣkāsuvarṇa: Noun · Case: Cpdniṣkāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural jāmbūnadāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural nāsyana: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular samāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बुद्धचैत्येषुbuddha: Noun · Case: Cpdcaityeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural प्रसन्नचित्तprasanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular आरोपयेन्मृत्तिकपिण्डमेकम्āropayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularmṛttika: Noun · Case: Cpdpiṇḍam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular buddhacaityeṣubuddha: Noun · Case: Cpdcaityeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural prasannacittaprasanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular āropayenmṛttikapiṇḍamekamāropayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularmṛttika: Noun · Case: Cpdpiṇḍam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv अनेकैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural प्राणिशतसहस्रैर्मृत्तिकापिण्डसमारोपणंprāṇi: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasraiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralmṛttikā: Noun · Case: Cpdpiṇḍa: Noun · Case: Cpdsamāropaṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular कृतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
tataḥPart of speech: Adverb śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv anekaiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural prāṇiśatasahasrairmṛttikāpiṇḍasamāropaṇaṃprāṇi: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasraiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralmṛttikā: Noun · Case: Cpdpiṇḍa: Noun · Case: Cpdsamāropaṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular kṛtamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
अपरैस्तत्रaparaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltatra: Adverb मुक्तपुष्पाण्यवक्षिप्तानिmukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepuṣpāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralavakṣiptāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle एवंPart of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction चित्तमभिसंस्कृतम्cittam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhisaṃskṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle पदाविहारस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मृत्तिकापिण्डस्यmṛttikā: Noun · Case: Cpdpiṇḍasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular चेयत्ca: Conjunctioniyat: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular पुण्यमुक्तंpuṇyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle भगवताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular अस्माकंPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural तुPart of speech: Particle मुक्तपुष्पाणांmukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepuṣpāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural कियत्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पुण्यंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भविष्यतीतिbhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle अथPart of speech: Adverb भगवांस्तेषामपिbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle चेतसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular चित्तमाज्ञायcittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularājñāya: Verb · Verb form: Conv गाथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भाषतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
aparaistatraaparaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltatra: Adverb muktapuṣpāṇyavakṣiptānimukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepuṣpāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralavakṣiptāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle evaṃPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction cittamabhisaṃskṛtamcittam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhisaṃskṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle padāvihārasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mṛttikāpiṇḍasyamṛttikā: Noun · Case: Cpdpiṇḍasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular ceyatca: Conjunctioniyat: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular puṇyamuktaṃpuṇyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle bhagavatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular asmākaṃPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural tuPart of speech: Particle muktapuṣpāṇāṃmukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepuṣpāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural kiyatPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular puṇyaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhaviṣyatītibhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle athaPart of speech: Adverb bhagavāṃsteṣāmapibhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle cetasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular cittamājñāyacittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularājñāya: Verb · Verb form: Conv gāthāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhāṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
शतंPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सहस्राणिPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural सुवर्णनिष्काsuvarṇa: Noun · Case: Cpdniṣkāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural जाम्बूनदाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural नास्यna: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular समाPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
śataṃPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sahasrāṇiPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural suvarṇaniṣkāsuvarṇa: Noun · Case: Cpdniṣkāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural jāmbūnadāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural nāsyana: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular samāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बुद्धचैत्येषुbuddha: Noun · Case: Cpdcaityeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural प्रसन्नचित्तःprasanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular आरोपयेन्मुक्तसुपुष्पराशिम्āropayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularmukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesu: Adverbpuṣpa: Noun · Case: Cpdrāśim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular buddhacaityeṣubuddha: Noun · Case: Cpdcaityeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural prasannacittaḥprasanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular āropayenmuktasupuṣparāśimāropayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularmukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesu: Adverbpuṣpa: Noun · Case: Cpdrāśim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
अपरैस्तत्रaparaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltatra: Adverb मालाविहारःmālā: Noun · Case: Cpdvihāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle चित्तंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चाभिसंस्कृतम्ca: Conjunctionabhisaṃskṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle मुक्तपुष्पाणांmukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepuṣpāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural भगवताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular इयत्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पुण्यमुक्तम्puṇyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
aparaistatraaparaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltatra: Adverb mālāvihāraḥmālā: Noun · Case: Cpdvihāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle cittaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular cābhisaṃskṛtamca: Conjunctionabhisaṃskṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle muktapuṣpāṇāṃmukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepuṣpāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural bhagavatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular iyatPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular puṇyamuktampuṇyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
अस्माकंPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural मालाविहारस्यmālā: Noun · Case: Cpdvihārasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कियत्पुण्यंkiyat: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularpuṇyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular भविष्यतीतिbhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle अथPart of speech: Adverb भगवांस्तेषामपिbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle चेतसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular चित्तमाज्ञायcittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularājñāya: Verb · Verb form: Conv गाथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भाषतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
asmākaṃPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural mālāvihārasyamālā: Noun · Case: Cpdvihārasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kiyatpuṇyaṃkiyat: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularpuṇyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bhaviṣyatītibhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle athaPart of speech: Adverb bhagavāṃsteṣāmapibhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle cetasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular cittamājñāyacittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularājñāya: Verb · Verb form: Conv gāthāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhāṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
शतंPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सहस्राणिPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural सुवर्णवाहाsuvarṇa: Noun · Case: Cpdvāhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural जाम्बूनदाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural नास्यna: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular समाPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
śataṃPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sahasrāṇiPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural suvarṇavāhāsuvarṇa: Noun · Case: Cpdvāhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural jāmbūnadāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural nāsyana: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular samāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बुद्धचैत्येषुbuddha: Noun · Case: Cpdcaityeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural प्रसन्नचित्तोprasanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मालाविहारंmālā: Noun · Case: Cpdvihāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रकरोतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विद्वान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PastVerb form: Participle
yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular buddhacaityeṣubuddha: Noun · Case: Cpdcaityeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural prasannacittoprasanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mālāvihāraṃmālā: Noun · Case: Cpdvihāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular prakarotiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vidvānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PastVerb form: Participle