Divyāvadāna
गच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular अस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular राज्ञःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कच्चिदनुकूलंkaccit: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularanukūlam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular भाषितंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv कदाचित्Part of speech: Adverb किंचित्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular शीतत्राणंśīta: Noun · Case: Cpdtrāṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular संपद्यतPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular इतिPart of speech: Particle
gacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular asyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular rājñaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kaccidanukūlaṃkaccit: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularanukūlam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular bhāṣitaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv kadācitPart of speech: Adverb kiṃcitPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śītatrāṇaṃśīta: Noun · Case: Cpdtrāṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular saṃpadyataPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular itiPart of speech: Particle
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सम्प्रस्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle यावद्राजाyāvat: Subordinating conjunctionrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular हस्तिस्कन्धारूढोhasti: Noun · Case: Cpdskandha: Noun · Case: Cpdārūḍhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle निर्गच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samprasthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle yāvadrājāyāvat: Subordinating conjunctionrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular hastiskandhārūḍhohasti: Noun · Case: Cpdskandha: Noun · Case: Cpdārūḍhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle nirgacchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ब्राह्मणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संलक्षयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular किंPart of speech: Adverb तावद्राजानंtāvat: Adverbrājānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular स्तुनोमिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular आहोस्विद्धस्तिनागमितिāhosvit: Adverbhasti: Noun · Case: Cpdnāgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular brāhmaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃlakṣayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kiṃPart of speech: Adverb tāvadrājānaṃtāvat: Adverbrājānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular stunomiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular āhosviddhastināgamitiāhosvit: Adverbhasti: Noun · Case: Cpdnāgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle
तस्यैतदभवत्tasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हस्तिनागःhasti: Noun · Case: Cpdnāgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वलोकस्यsarva: Pronoun · Case: Cpdlokasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular प्रियोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मनापश्चmanāpaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction
tasyaitadabhavattasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hastināgaḥhasti: Noun · Case: Cpdnāgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sarvalokasyasarva: Pronoun · Case: Cpdlokasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular priyoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular manāpaścamanāpaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction
तिष्ठतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular तावद्राजाtāvat: Adverbrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हस्तिनागंhasti: Noun · Case: Cpdnāgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तावदभिष्टौमीतिtāvat: Adverbabhiṣṭaumi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle
tiṣṭhatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular tāvadrājātāvat: Adverbrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hastināgaṃhasti: Noun · Case: Cpdnāgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tāvadabhiṣṭaumītitāvat: Adverbabhiṣṭaumi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle
गाथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction भाषतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
gāthāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction bhāṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ऐरावणस्याकृतितुल्यदेहोairāvaṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularākṛti: Noun · Case: Cpdtulya: Adjective · Case: Cpddehaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular रूपोपपन्नोrūpa: Noun · Case: Cpdupapannaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle वरलक्षणैश्चvara: Adjective · Case: Cpdlakṣaṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction
airāvaṇasyākṛtitulyadehoairāvaṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularākṛti: Noun · Case: Cpdtulya: Adjective · Case: Cpddehaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rūpopapannorūpa: Noun · Case: Cpdupapannaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle varalakṣaṇaiścavara: Adjective · Case: Cpdlakṣaṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction
लक्षेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रशस्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular महागजेन्द्रmahā: Adjective · Case: Cpdgaja: Noun · Case: Cpdindra: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular वर्णप्रमाणेनvarṇa: Noun · Case: Cpdpramāṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular सुरूपरूपsurūpa: Adjective · Case: Cpdrūpa: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
lakṣePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular praśastoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'siPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular mahāgajendramahā: Adjective · Case: Cpdgaja: Noun · Case: Cpdindra: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular varṇapramāṇenavarṇa: Noun · Case: Cpdpramāṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular surūparūpasurūpa: Adjective · Case: Cpdrūpa: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
इतिPart of speech: Particle
itiPart of speech: Particle
ततोPart of speech: Adverb राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अभिप्रसन्नोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle गाथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भाषतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tatoPart of speech: Adverb rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular abhiprasannoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle gāthāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhāṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular गजेन्द्रोgaja: Noun · Case: Cpdindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दयितोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मनापःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रीतिप्रदोprīti: Noun · Case: Cpdpradaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दृष्टिहरोdṛṣṭi: Noun · Case: Cpdharaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नराणाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular gajendrogaja: Noun · Case: Cpdindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dayitoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular manāpaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prītipradoprīti: Noun · Case: Cpdpradaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dṛṣṭiharodṛṣṭi: Noun · Case: Cpdharaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular narāṇāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भाषसेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular वर्णपदानिvarṇa: Noun · Case: Cpdpadāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ददामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular ग्रामवराणिgrāma: Noun · Case: Cpdvarāṇi: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural पञ्चPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural
taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bhāṣasePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular varṇapadānivarṇa: Noun · Case: Cpdpadāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dadāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular grāmavarāṇigrāma: Noun · Case: Cpdvarāṇi: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural pañcaPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural
इतिPart of speech: Particle
itiPart of speech: Particle
किंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मन्यध्वेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural भिक्षवोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽसौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हस्तिनागःhasti: Noun · Case: Cpdnāgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular अहमेवaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulareva: Particle तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular समयेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
kiṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular manyadhvePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural bhikṣavoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'sauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hastināgaḥhasti: Noun · Case: Cpdnāgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ahamevaaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulareva: Particle tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular samayenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
तदाप्यहमनेनैकयाtadā: Adverbapi: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularekayā: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular गाथयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular स्तुतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular चायंca: Conjunctionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पञ्चग्रामवरेषुpañca: Numeral · Case: Cpdgrāma: Noun · Case: Cpdvareṣu: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural प्रतिष्ठापितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tadāpyahamanenaikayātadā: Adverbapi: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularekayā: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular gāthayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular stutaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular cāyaṃca: Conjunctionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pañcagrāmavareṣupañca: Numeral · Case: Cpdgrāma: Noun · Case: Cpdvareṣu: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural pratiṣṭhāpitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
एतर्हिPart of speech: Adverb अनेनैकगाथयाanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareka: Numeral · Case: Cpdgāthayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular स्तुतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मयापिmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularapi: Particle चायंca: Conjunctionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रत्येकबोधौpratyeka: Adjective · Case: Cpdbodhau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular व्याकृतPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle इतिPart of speech: Particle
etarhiPart of speech: Adverb anenaikagāthayāanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareka: Numeral · Case: Cpdgāthayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular stutaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mayāpimayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularapi: Particle cāyaṃca: Conjunctionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pratyekabodhaupratyeka: Adjective · Case: Cpdbodhau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular vyākṛtaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle itiPart of speech: Particle
इदमवोचद्भगवान्idam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
idamavocadbhagavānidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
आत्तमनसस्ātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भिक्षवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भाषितमभ्यनन्दन्bhāṣitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhyanandan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
āttamanasasātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhikṣavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhāṣitamabhyanandanbhāṣitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhyanandan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
भगवाञ्श्रुघ्नामनुप्राप्तःbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularśrughnām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularanuprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
bhagavāñśrughnāmanuprāptaḥbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularśrughnām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularanuprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
श्रुघ्नायामिन्द्रोśrughnāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नामPart of speech: Adverb ब्राह्मणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतिवसतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śrughnāyāmindrośrughnāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nāmaPart of speech: Adverb brāhmaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prativasatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular