Divyāvadāna
यद्यप्येवंyadi: Subordinating conjunctionapi: Particleevam: Adverb तथापिtathā: Adverbapi: Particle उच्यतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular मूल्यम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
yadyapyevaṃyadi: Subordinating conjunctionapi: Particleevam: Adverb tathāpitathā: Adverbapi: Particle ucyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular mūlyamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
तैरष्टादशtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralaṣṭādaśa: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular सुवर्णलक्षाsuvarṇa: Noun · Case: Cpdlakṣāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural मूल्यमुपदिष्टम्mūlyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularupadiṣṭam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
tairaṣṭādaśataiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralaṣṭādaśa: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular suvarṇalakṣāsuvarṇa: Noun · Case: Cpdlakṣāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural mūlyamupadiṣṭammūlyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularupadiṣṭam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कथयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular भवन्तस्तिस्रोbhavantaḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Pluraltisraḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural लक्षाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural अवद्रंगंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गृह्णीतPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular ममैतत्mama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kathayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bhavantastisrobhavantaḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Pluraltisraḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural lakṣāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural avadraṃgaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gṛhṇītaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular mamaitatmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
पण्यमवशिष्टंpaṇyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavaśiṣṭam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle दास्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
paṇyamavaśiṣṭaṃpaṇyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavaśiṣṭam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle dāsyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
तथाPart of speech: Adverb भवतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular
tathāPart of speech: Adverb bhavatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular
तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तिस्रोPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural लक्षाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural आनाय्यPart of speech: VerbVerb form: Conv दत्ताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tisroPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural lakṣāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ānāyyaPart of speech: VerbVerb form: Conv dattāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
स्वमुद्रालक्षितंsva: Adjective · Case: Cpdmudrā: Noun · Case: Cpdlakṣitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle चPart of speech: Conjunction कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रक्रान्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
svamudrālakṣitaṃsva: Adjective · Case: Cpdmudrā: Noun · Case: Cpdlakṣitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle caPart of speech: Conjunction kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv prakrāntaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
ततोPart of speech: Adverb वणिग्ग्रामेणावचरकाःvaṇij: Noun · Case: Cpdgrāmeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularavacarakāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural पुरुषाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural प्रेषिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle पश्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular द्रव्यमितिdravyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle
tatoPart of speech: Adverb vaṇiggrāmeṇāvacarakāḥvaṇij: Noun · Case: Cpdgrāmeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularavacarakāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural puruṣāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural preṣitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle paśyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular dravyamitidravyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle
तैर्गत्वाtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralgatvā: Verb · Verb form: Conv पृष्टाःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular द्रव्यम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular इदंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चेदंca: Conjunctionidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular चPart of speech: Conjunction
tairgatvātaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralgatvā: Verb · Verb form: Conv pṛṣṭāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular dravyamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular idaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular cedaṃca: Conjunctionidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction
अस्माकमपिasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Pluralapi: Particle पूर्णानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle कोशकोष्ठागाराणिkośa: Noun · Case: Cpdkoṣṭhāgārāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural तिष्ठन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
asmākamapiasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Pluralapi: Particle pūrṇāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle kośakoṣṭhāgārāṇikośa: Noun · Case: Cpdkoṣṭhāgārāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural tiṣṭhantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
पूर्णानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle वाPart of speech: Conjunction भवन्तुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Plural माPart of speech: Particle वाPart of speech: Conjunction
pūrṇāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle vāPart of speech: Conjunction bhavantuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Plural māPart of speech: Particle vāPart of speech: Conjunction
अपिPart of speech: Particle विक्रीतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
apiPart of speech: Particle vikrītamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
कस्यान्तिकेkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularantike: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular पूर्णस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
kasyāntikekasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularantike: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular pūrṇasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
प्रभूतमासादयिष्यथprabhūtam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāsādayiṣyatha: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Plural पूर्णस्यान्तिकाद्pūrṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularantikāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular विक्रीयPart of speech: VerbVerb form: Conv
prabhūtamāsādayiṣyathaprabhūtam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāsādayiṣyatha: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Plural pūrṇasyāntikādpūrṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularantikāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular vikrīyaPart of speech: VerbVerb form: Conv
तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कथयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural यत्तेनावद्रङ्गेyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularavadraṅge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular दत्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular यूयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural मूल्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle नPart of speech: Particle दास्यथPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Plural
tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kathayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural yattenāvadraṅgeyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularavadraṅge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular dattaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yūyaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural mūlyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'piPart of speech: Particle naPart of speech: Particle dāsyathaPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Plural
किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तेनावद्रङ्गेtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularavadraṅge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular दत्तम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तिस्रःPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural सुवर्णलक्षाःsuvarṇa: Noun · Case: Cpdlakṣāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tenāvadraṅgetena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularavadraṅge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular dattamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tisraḥPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural suvarṇalakṣāḥsuvarṇa: Noun · Case: Cpdlakṣāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
सुमुषितास्तेनsu: Adverbmuṣitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular भ्रातरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कृताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
sumuṣitāstenasu: Adverbmuṣitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular bhrātaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kṛtāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
तैरागत्यtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralāgatya: Verb · Verb form: Conv वणिग्ग्रामस्यारोचितम्vaṇij: Noun · Case: Cpdgrāmasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularārocitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
tairāgatyataiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralāgatya: Verb · Verb form: Conv vaṇiggrāmasyārocitamvaṇij: Noun · Case: Cpdgrāmasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularārocitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
तत्पण्यंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularpaṇyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular विक्रीतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
tatpaṇyaṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularpaṇyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular vikrītamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
कस्यान्तिकेkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularantike: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular पूर्णस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
kasyāntikekasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularantike: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular pūrṇasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular