Divyāvadāna
कमद्याहम्kam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularadya: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular अनुकम्पेयंPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular कस्याहमद्यkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularadya: Adverb पिण्डपातमाहृत्यpiṇḍapātam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāhṛtya: Verb · Verb form: Conv परिभुञ्जीयPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular अथPart of speech: Adverb भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रत्येकबुद्धोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दिव्येनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular चक्षुषाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular विशुद्धेनातिक्रान्तमानुषेणviśuddhena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleatikrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemānuṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular सर्वावन्तमिमंsarvāvantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularimam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular जम्बुद्वीपंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular समन्तादनुविलोकयन्नद्राक्षीत्samantāt: Adverbanuvilokayan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleadrākṣīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: s · Person: 3 · Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रत्येकबुद्धःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वजम्बुद्वीपादन्नाद्यंsarva: Pronoun · Case: Cpdjambudvīpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularannādyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular परिक्षीणम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle अन्यत्रPart of speech: Adverb राज्ञःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कनकवर्णस्यैकाkanakavarṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular मानिकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भक्तस्यावशिष्टाbhaktasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularavaśiṣṭā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
kamadyāhamkam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularadya: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular anukampeyaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular kasyāhamadyakasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularadya: Adverb piṇḍapātamāhṛtyapiṇḍapātam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāhṛtya: Verb · Verb form: Conv paribhuñjīyaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular athaPart of speech: Adverb bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pratyekabuddhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular divyenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular cakṣuṣāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular viśuddhenātikrāntamānuṣeṇaviśuddhena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleatikrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemānuṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular sarvāvantamimaṃsarvāvantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularimam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular jambudvīpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular samantādanuvilokayannadrākṣītsamantāt: Adverbanuvilokayan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleadrākṣīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: s · Person: 3 · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pratyekabuddhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvajambudvīpādannādyaṃsarva: Pronoun · Case: Cpdjambudvīpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularannādyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular parikṣīṇamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle anyatraPart of speech: Adverb rājñaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kanakavarṇasyaikākanakavarṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular mānikāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhaktasyāvaśiṣṭābhaktasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularavaśiṣṭā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
तस्यैतदभवद्tasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular यन्न्वहंyat: Subordinating conjunctionnu: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कनकवर्णमनुकम्पेयम्kanakavarṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanukampeyam: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 1 · Number: Singular
tasyaitadabhavadtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular yannvahaṃyat: Subordinating conjunctionnu: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kanakavarṇamanukampeyamkanakavarṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanukampeyam: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 1 · Number: Singular
यन्न्वहंyat: Subordinating conjunctionnu: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular राज्ञःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कनकवर्णस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular निवेशनात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular पिण्डपातमपहृत्यpiṇḍapātam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapahṛtya: Verb · Verb form: Conv परिभुञ्जीयPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular
yannvahaṃyat: Subordinating conjunctionnu: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular rājñaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kanakavarṇasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular niveśanātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular piṇḍapātamapahṛtyapiṇḍapātam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapahṛtya: Verb · Verb form: Conv paribhuñjīyaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular
अथPart of speech: Adverb भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रत्येकबुद्धस्तत्pratyekabuddhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular एवPart of speech: Particle ऋद्ध्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular विहायसमभ्युद्गम्यvihāyasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhyudgamya: Verb · Verb form: Conv दृश्यताPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle कायेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular शकुनिरिवśakuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle ऋद्ध्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular येनPart of speech: Subordinating conjunction कनकावतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular राजधानीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेनोपसंक्रान्तःtena: Adverbupasaṃkrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
athaPart of speech: Adverb bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pratyekabuddhastatpratyekabuddhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular evaPart of speech: Particle ṛddhyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular vihāyasamabhyudgamyavihāyasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhyudgamya: Verb · Verb form: Conv dṛśyatāPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle kāyenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular śakunirivaśakuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle ṛddhyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular yenaPart of speech: Subordinating conjunction kanakāvatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular rājadhānīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tenopasaṃkrāntaḥtena: Adverbupasaṃkrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular खलुPart of speech: Particle समयेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कनकवर्णPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उपरिप्रासादतलगतोupari: Adverbprāsāda: Noun · Case: Cpdtala: Noun · Case: Cpdgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽभूत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular पञ्चमात्रैरमात्यसहस्रैःpañca: Numeral · Case: Cpdmātraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralamātya: Noun · Case: Cpdsahasraiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural परिवृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular khaluPart of speech: Particle samayenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kanakavarṇaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular upariprāsādatalagatoupari: Adverbprāsāda: Noun · Case: Cpdtala: Noun · Case: Cpdgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'bhūtPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular pañcamātrairamātyasahasraiḥpañca: Numeral · Case: Cpdmātraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralamātya: Noun · Case: Cpdsahasraiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural parivṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
अद्राक्षीदन्यतमोadrākṣīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: s · Person: 3 · Number: Singularanyatamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महामात्रस्तंmahāmātraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भगवन्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रत्येकबुद्धंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दूरतPart of speech: Adverb एवागच्छन्तम्eva: Particleāgacchantam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle
adrākṣīdanyatamoadrākṣīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: s · Person: 3 · Number: Singularanyatamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāmātrastaṃmahāmātraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhagavantaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pratyekabuddhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dūrataPart of speech: Adverb evāgacchantameva: Particleāgacchantam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle
दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction पुनर्महामात्रानामन्त्रयतेpunar: Adverbmahāmātrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular पश्यतPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural पश्यतPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural ग्रामण्यःPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural
dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction punarmahāmātrānāmantrayatepunar: Adverbmahāmātrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular paśyataPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural paśyataPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural grāmaṇyaḥPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural
दूरतPart of speech: Adverb एवPart of speech: Particle लोहितपक्षःlohita: Adjective · Case: Cpdpakṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शकुन्तPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इहागच्छतिiha: Adverbāgacchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
dūrataPart of speech: Adverb evaPart of speech: Particle lohitapakṣaḥlohita: Adjective · Case: Cpdpakṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śakuntaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ihāgacchatiiha: Adverbāgacchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
द्वितीयोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महामात्रPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवमाहevam: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular नैषna: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ग्रामण्योPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural लोहितपक्षःlohita: Adjective · Case: Cpdpakṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शकुन्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राक्षसPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle ओजोहारojaḥ: Noun · Case: Cpdhāraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इहागच्छतिiha: Adverbāgacchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
dvitīyoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāmātraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evamāhaevam: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular naiṣana: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular grāmaṇyoPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural lohitapakṣaḥlohita: Adjective · Case: Cpdpakṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śakuntaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rākṣasaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle ojohāraojaḥ: Noun · Case: Cpdhāraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ihāgacchatiiha: Adverbāgacchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
एषोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्माकंPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural भक्षयिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
eṣoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'smākaṃPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural bhakṣayiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अथPart of speech: Adverb राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कनकवर्णPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उभाभ्यांPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual पाणिभ्यांPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual मुखंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular संपरिमार्ज्यPart of speech: VerbVerb form: Conv महामात्रानामन्त्रयतेmahāmātrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular नैषna: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ग्रामण्योPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural लोहितपक्षःlohita: Adjective · Case: Cpdpakṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शकुन्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction राक्षसPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ओजोहारःojaḥ: Noun · Case: Cpdhāraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
athaPart of speech: Adverb rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kanakavarṇaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ubhābhyāṃPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual pāṇibhyāṃPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual mukhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular saṃparimārjyaPart of speech: VerbVerb form: Conv mahāmātrānāmantrayatemahāmātrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular naiṣana: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular grāmaṇyoPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural lohitapakṣaḥlohita: Adjective · Case: Cpdpakṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śakuntaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction rākṣasaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ojohāraḥojaḥ: Noun · Case: Cpdhāraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ऋषिरेषोṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareṣaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽस्माकमनुकम्पयेहागच्छतिasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Pluralanukampayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariha: Adverbāgacchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
ṛṣireṣoṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareṣaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'smākamanukampayehāgacchatiasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Pluralanukampayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariha: Adverbāgacchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
अथPart of speech: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रत्येकबुद्धोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राज्ञःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कनकवर्णस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रासादेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रत्यष्ठात्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular
athaPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pratyekabuddhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājñaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kanakavarṇasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular prāsādePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular pratyaṣṭhātPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular
अथPart of speech: Adverb राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कनकवर्णस्तंkanakavarṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भगवन्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रत्येकबुद्धमुत्थायासनात्pratyekabuddham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutthāya: Verb · Verb form: Convāsanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रत्युद्गम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv पादौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual शिरसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular वन्दित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रज्ञप्तPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle एवासनेeva: Particleāsane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular निषीदयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
athaPart of speech: Adverb rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kanakavarṇastaṃkanakavarṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhagavantaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pratyekabuddhamutthāyāsanātpratyekabuddham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutthāya: Verb · Verb form: Convāsanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular pratyudgamyaPart of speech: VerbVerb form: Conv pādauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual śirasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular vanditvāPart of speech: VerbVerb form: Conv prajñaptaPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle evāsaneeva: Particleāsane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular niṣīdayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अथPart of speech: Adverb राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कनकवर्णस्तंkanakavarṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भगवन्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रत्येकबुद्धमिदमवोचत्pratyekabuddham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular किमर्थम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ऋषेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular इहाभ्यागमनंiha: Adverbabhyāgamanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular भोजनार्थंbhojana: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular महाराजmahā: Adjective · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
athaPart of speech: Adverb rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kanakavarṇastaṃkanakavarṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhagavantaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pratyekabuddhamidamavocatpratyekabuddham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular kimarthamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ṛṣePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular ihābhyāgamanaṃiha: Adverbabhyāgamanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bhojanārthaṃbhojana: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular mahārājamahā: Adjective · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
एवमुक्तेevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कनकवर्णःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रारोदीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
evamukteevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kanakavarṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prārodītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अश्रूणिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural प्रवर्तयन्नेवमाहpravartayan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleevam: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular अहोPart of speech: Interjection मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular दारिद्र्यम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अहोPart of speech: Interjection दारिद्र्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यत्रPart of speech: Subordinating conjunction हिPart of speech: Particle नामPart of speech: Adverb जम्बुद्वीपैश्वर्याधिपत्यंjambudvīpa: Noun · Case: Cpdaiśvarya: Noun · Case: Cpdādhipatyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कारयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv एकस्यापिekasya: Numeral · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle ऋषेरसमर्थःṛṣeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularasamarthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पिण्डपातंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतिपादयितुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive
aśrūṇiPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural pravartayannevamāhapravartayan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleevam: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular ahoPart of speech: Interjection mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular dāridryamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ahoPart of speech: Interjection dāridryaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yatraPart of speech: Subordinating conjunction hiPart of speech: Particle nāmaPart of speech: Adverb jambudvīpaiśvaryādhipatyaṃjambudvīpa: Noun · Case: Cpdaiśvarya: Noun · Case: Cpdādhipatyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kārayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv ekasyāpiekasya: Numeral · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle ṛṣerasamarthaḥṛṣeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularasamarthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular piṇḍapātaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pratipādayitumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive
अथPart of speech: Adverb याPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कनकावत्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular राजधान्यामध्युषिताrājadhānyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularadhyuṣitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle देवताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular राज्ञःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कनकवर्णस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुरस्ताद्गाथांpurastāt: Adverbgāthām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular भाषतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
athaPart of speech: Adverb yāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kanakāvatyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular rājadhānyāmadhyuṣitārājadhānyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularadhyuṣitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle devatāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular rājñaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kanakavarṇasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular purastādgāthāṃpurastāt: Adverbgāthām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular bhāṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular दुःखंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular दारिद्र्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular दुःखतरंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तदेवtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle दारिद्र्यम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular duḥkhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular dāridryaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular duḥkhataraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tadevatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle dāridryamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
मरणसमंmaraṇa: Noun · Case: Cpdsamam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular दारिद्र्यम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
maraṇasamaṃmaraṇa: Noun · Case: Cpdsamam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular dāridryamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular