Divyāvadāna
तेषामेवंteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralevam: Adverb भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular किंPart of speech: Adverb नुPart of speech: Particle वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural भवन्तPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle इतश्च्युताःitas: Adverbcyutāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle आहोस्विदन्यत्रोपपन्नाāhosvit: Adverbanyatra: Adverbupapannāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle इतिPart of speech: Particle
teṣāmevaṃteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralevam: Adverb bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kiṃPart of speech: Adverb nuPart of speech: Particle vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural bhavantaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle itaścyutāḥitas: Adverbcyutāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle āhosvidanyatropapannāāhosvit: Adverbanyatra: Adverbupapannāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle itiPart of speech: Particle
तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural प्रसादसंजननार्थंprasāda: Noun · Case: Cpdsaṃjanana: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निर्मितंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विसर्जयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural prasādasaṃjananārthaṃprasāda: Noun · Case: Cpdsaṃjanana: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nirmitaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular visarjayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural निर्मितंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv एवंPart of speech: Adverb भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle ह्येवhi: Particleeva: Particle वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural भवन्तPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle इतश्च्युताःitas: Adverbcyutāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle नाप्यन्यत्रोपपन्नाःna: Particleapi: Particleanyatra: Adverbupapannāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural nirmitaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv evaṃPart of speech: Adverb bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle hyevahi: Particleeva: Particle vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural bhavantaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle itaścyutāḥitas: Adverbcyutāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle nāpyanyatropapannāḥna: Particleapi: Particleanyatra: Adverbupapannāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
अपिPart of speech: Particle त्वयमपूर्वदर्शनःtu: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapūrva: Adjective · Case: Cpddarśanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सत्त्वःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अस्यानुभावादस्माकंasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanubhāvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural कारणाविशेषाःkāraṇā: Noun · Case: Cpdviśeṣāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural प्रतिप्रस्रब्धाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle इतिPart of speech: Particle
apiPart of speech: Particle tvayamapūrvadarśanaḥtu: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapūrva: Adjective · Case: Cpddarśanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sattvaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular asyānubhāvādasmākaṃasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanubhāvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural kāraṇāviśeṣāḥkāraṇā: Noun · Case: Cpdviśeṣāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural pratiprasrabdhāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle itiPart of speech: Particle
तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural निर्मितेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular चित्तमभिप्रसाद्यcittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhiprasādya: Verb · Verb form: Conv तन्नरकवेदनीयंtad: Pronoun · Case: Cpdnaraka: Noun · Case: Cpdvedanīyam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdv कर्मPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular क्षपयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv देवमनुष्येषुdeva: Noun · Case: Cpdmanuṣyeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural प्रतिसंधिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गृह्णन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural यत्रPart of speech: Subordinating conjunction सत्यानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural भाजनभूताbhājana: Noun · Case: Cpdbhūtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle भवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural nirmitePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular cittamabhiprasādyacittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhiprasādya: Verb · Verb form: Conv tannarakavedanīyaṃtad: Pronoun · Case: Cpdnaraka: Noun · Case: Cpdvedanīyam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdv karmaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kṣapayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv devamanuṣyeṣudeva: Noun · Case: Cpdmanuṣyeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural pratisaṃdhiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gṛhṇantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural yatraPart of speech: Subordinating conjunction satyānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural bhājanabhūtābhājana: Noun · Case: Cpdbhūtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle bhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
याPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural उपरिष्टाद्गच्छन्तिupariṣṭāt: Adverbgacchanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural ताश्चातुर्महाराजकायिकान्tāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralcāturmahārājakāyikān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural देवांस्त्रायस्त्रिंशान्devān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltrāyastriṃśān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural यामांस्तुषितान्निर्माणरतीन्yāmān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltuṣitān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralnirmāṇaratīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural परनिर्मितवशवर्तिनोPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural ब्रह्मकायिकान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural ब्रह्मपुरोहितान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural महाब्रह्मणःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural परीत्ताभान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural अप्रमाणाभान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural आभास्वरान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural परीत्तशुभानप्रमाणशुभाञ्parīttaśubhān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralapramāṇaśubhān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural शुभकृत्स्नाननभ्रकान्śubhakṛtsnān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralanabhrakān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural पुण्यप्रसवान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural बृहत्फलानतपान्bṛhatphalān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralatapān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural सुदृशान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural सुदर्शनानकनिष्ठान्sudarśanān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralakaniṣṭhān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural देवान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv दुःखंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular शून्यम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अनात्मेत्युद्घोषयन्तिanātma: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particleudghoṣayanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
yāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural upariṣṭādgacchantiupariṣṭāt: Adverbgacchanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural tāścāturmahārājakāyikāntāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralcāturmahārājakāyikān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural devāṃstrāyastriṃśāndevān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltrāyastriṃśān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural yāmāṃstuṣitānnirmāṇaratīnyāmān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltuṣitān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralnirmāṇaratīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural paranirmitavaśavartinoPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural brahmakāyikānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural brahmapurohitānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural mahābrahmaṇaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural parīttābhānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural apramāṇābhānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural ābhāsvarānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural parīttaśubhānapramāṇaśubhāñparīttaśubhān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralapramāṇaśubhān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural śubhakṛtsnānanabhrakānśubhakṛtsnān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralanabhrakān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural puṇyaprasavānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural bṛhatphalānatapānbṛhatphalān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralatapān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural sudṛśānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural sudarśanānakaniṣṭhānsudarśanān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralakaniṣṭhān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural devānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv duḥkhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular śūnyamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular anātmetyudghoṣayantianātma: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particleudghoṣayanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
गाथाद्वयंgāthā: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular चPart of speech: Conjunction भाषन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
gāthādvayaṃgāthā: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction bhāṣantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
आरभध्वंPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 2Number: Plural निष्क्रामतPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural युज्यध्वंPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 2Number: Plural बुद्धशासनेbuddha: Noun · Case: Cpdśāsane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
ārabhadhvaṃPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 2Number: Plural niṣkrāmataPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural yujyadhvaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 2Number: Plural buddhaśāsanebuddha: Noun · Case: Cpdśāsane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
धुनीतPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural मृत्युनःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सैन्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नडागारमिवnaḍa: Noun · Case: Cpdāgāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle कुञ्जरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
dhunītaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural mṛtyunaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular sainyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular naḍāgāramivanaḍa: Noun · Case: Cpdāgāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle kuñjaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ह्यस्मिन्hi: Particleasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मविनयेdharma: Noun · Case: Cpdvinaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular अप्रमत्तश्चरिष्यतिapramattaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcariṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hyasminhi: Particleasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular dharmavinayedharma: Noun · Case: Cpdvinaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular apramattaścariṣyatiapramattaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcariṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
प्रहायPart of speech: VerbVerb form: Conv जातिसंसारंjāti: Noun · Case: Cpdsaṃsāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular दुःखस्यान्तंduḥkhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular करिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
prahāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv jātisaṃsāraṃjāti: Noun · Case: Cpdsaṃsāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular duḥkhasyāntaṃduḥkhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kariṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अथPart of speech: Adverb ताPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural अर्चिषस्त्रिसाहस्रमहासाहस्रंarciṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltri: Numeral · Case: Cpdsāhasra: Adjective · Case: Cpdmahā: Adjective · Case: Cpdsāhasram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular लोकधातुमन्वाहिण्ड्यlokadhātum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanvāhiṇḍya: Verb · Verb form: Conv भगवन्तमेवbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle पृष्ठतःPart of speech: Adverb पृष्ठतःPart of speech: Adverb समनुगच्छन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
athaPart of speech: Adverb tāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural arciṣastrisāhasramahāsāhasraṃarciṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltri: Numeral · Case: Cpdsāhasra: Adjective · Case: Cpdmahā: Adjective · Case: Cpdsāhasram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular lokadhātumanvāhiṇḍyalokadhātum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanvāhiṇḍya: Verb · Verb form: Conv bhagavantamevabhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle pṛṣṭhataḥPart of speech: Adverb pṛṣṭhataḥPart of speech: Adverb samanugacchantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
भगवतPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular आस्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽन्तर्हिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle
bhagavataPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular āsyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'ntarhitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle
अथायुष्मानानन्दःatha: Adverbāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कृतकरपुटोkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekara: Noun · Case: Cpdpuṭaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भगवन्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पप्रच्छPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
athāyuṣmānānandaḥatha: Adverbāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtakarapuṭokṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekara: Noun · Case: Cpdpuṭaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhagavantaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular papracchaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
नानाविधोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular रङ्गसहस्रचित्रोraṅga: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdcitraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वक्त्रान्तरान्निष्कसितःvaktra: Noun · Case: Cpdantarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularniṣkasitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle कलापःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
nānāvidhoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular raṅgasahasracitroraṅga: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdcitraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vaktrāntarānniṣkasitaḥvaktra: Noun · Case: Cpdantarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularniṣkasitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle kalāpaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अवभासिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle येनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular दिशःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural समन्ताद्दिवाकरेणोदयताsamantāt: Adverbdivākareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularudayatā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle यथैवyathā: Particleeva: Particle
avabhāsitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle yenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular diśaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural samantāddivākareṇodayatāsamantāt: Adverbdivākareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularudayatā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle yathaivayathā: Particleeva: Particle
गाथाश्चgāthāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction भाषतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
gāthāścagāthāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction bhāṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
विगतोद्भवाvigata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleudbhavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural दैन्यमदप्रहीणाdainya: Noun · Case: Cpdmada: Noun · Case: Cpdprahīṇāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle बुद्धाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural जगत्युत्तमहेतुभूताःjagati: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularuttama: Adjective · Case: Cpdhetu: Noun · Case: Cpdbhūtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
vigatodbhavāvigata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleudbhavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural dainyamadaprahīṇādainya: Noun · Case: Cpdmada: Noun · Case: Cpdprahīṇāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle buddhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural jagatyuttamahetubhūtāḥjagati: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularuttama: Adjective · Case: Cpdhetu: Noun · Case: Cpdbhūtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
नाकारणंna: Particleakāraṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular शङ्खमृणालगौरंśaṅkha: Noun · Case: Cpdmṛṇāla: Noun · Case: Cpdgauram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular स्मितमुपदर्शयन्तिsmitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupadarśayanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural जिनाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural जितारयःjita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlearayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
nākāraṇaṃna: Particleakāraṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śaṅkhamṛṇālagauraṃśaṅkha: Noun · Case: Cpdmṛṇāla: Noun · Case: Cpdgauram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular smitamupadarśayantismitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupadarśayanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural jināPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural jitārayaḥjita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlearayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
तत्कालंtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वयमधिगम्यsvayam: Adverbadhigamya: Verb · Verb form: Conv धीरबुद्ध्याdhīra: Adjective · Case: Cpdbuddhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular श्रोतॄणांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural श्रमणजिनेन्द्रśramaṇa: Noun · Case: Cpdjina: Noun · Case: Cpdindra: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular काङ्क्षितानाम्Part of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
tatkālaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular svayamadhigamyasvayam: Adverbadhigamya: Verb · Verb form: Conv dhīrabuddhyādhīra: Adjective · Case: Cpdbuddhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular śrotṝṇāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural śramaṇajinendraśramaṇa: Noun · Case: Cpdjina: Noun · Case: Cpdindra: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular kāṅkṣitānāmPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle