Divyāvadāna
वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural चेहca: Conjunctioniha: Adverb जायांपतिकमितिjāyāṃpatikam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle ख्यातौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural cehaca: Conjunctioniha: Adverb jāyāṃpatikamitijāyāṃpatikam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle khyātauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
कथमेषkatham: Adverbeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शक्यंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular घातयितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive ततस्तयोःtatas: Adverbtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual संचिन्त्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गृहमेनमुपनिमन्त्रयित्वाgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupanimantrayitvā: Verb · Verb form: Conv भुञ्जानंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle घातयामःPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural
kathameṣakatham: Adverbeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śakyaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ghātayituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive tatastayoḥtatas: Adverbtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual saṃcintyaPart of speech: VerbVerb form: Conv taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gṛhamenamupanimantrayitvāgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupanimantrayitvā: Verb · Verb form: Conv bhuñjānaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle ghātayāmaḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural
ततस्तयोरेवंtatas: Adverbtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualevam: Adverb संचिन्त्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽर्हन्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भिक्षुरन्तर्गृहमुपनिमन्त्रयित्वाbhikṣuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularantargṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupanimantrayitvā: Verb · Verb form: Conv भोजयितुमारब्धःbhojayitum: Verb · Verb form: Infinitiveārabdhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
tatastayorevaṃtatas: Adverbtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualevam: Adverb saṃcintyaPart of speech: VerbVerb form: Conv soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'rhanPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhikṣurantargṛhamupanimantrayitvābhikṣuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularantargṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupanimantrayitvā: Verb · Verb form: Conv bhojayitumārabdhaḥbhojayitum: Verb · Verb form: Infinitiveārabdhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दारकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गूढशस्त्रोgūḍha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśastraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भूत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv अर्हन्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भोजयितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive मात्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb निर्जनंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गृहंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चार्हद्भिक्षुर्भुक्त्वाca: Conjunctionarhat: Noun · Case: Cpdbhikṣuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbhuktvā: Verb · Verb form: Conv तस्माद्गृहाद्विश्रब्धचारक्रमेणtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulargṛhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularviśrabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecāra: Noun · Case: Cpdkrameṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतिनिर्गतःprati: Adpositionnirgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dārakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gūḍhaśastrogūḍha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśastraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhūtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv arhantaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bhojayituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive mātrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb nirjanaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gṛhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cārhadbhikṣurbhuktvāca: Conjunctionarhat: Noun · Case: Cpdbhikṣuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbhuktvā: Verb · Verb form: Conv tasmādgṛhādviśrabdhacārakrameṇatasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulargṛhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularviśrabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecāra: Noun · Case: Cpdkrameṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular pratinirgataḥprati: Adpositionnirgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
ततस्तेनtatas: Adverbtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular दारकेणैनंdārakeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अन्तर्गृहविश्रब्धचारक्रमम्antargṛha: Noun · Case: Cpdviśrabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecāra: Noun · Case: Cpdkramam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अवेक्ष्यPart of speech: VerbVerb form: Conv निर्गच्छन्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle परापृष्ठीभूत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv शरीरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शस्त्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular निपात्यPart of speech: VerbVerb form: Conv जीविताद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular व्यपरोपयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tatastenatatas: Adverbtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular dārakeṇainaṃdārakeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular antargṛhaviśrabdhacārakramamantargṛha: Noun · Case: Cpdviśrabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecāra: Noun · Case: Cpdkramam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular avekṣyaPart of speech: VerbVerb form: Conv nirgacchantaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle parāpṛṣṭhībhūtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śarīrePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'syaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śastraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nipātyaPart of speech: VerbVerb form: Conv jīvitādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular vyaparopayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
कामाश्चkāmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction लवणोदकसदृशाःlavaṇa: Adjective · Case: Cpdudaka: Noun · Case: Cpdsadṛśāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
kāmāścakāmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction lavaṇodakasadṛśāḥlavaṇa: Adjective · Case: Cpdudaka: Noun · Case: Cpdsadṛśāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
यथाPart of speech: Particle यथाPart of speech: Particle सेव्यन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural तथाPart of speech: Adverb तथाPart of speech: Adverb तृष्णावृद्धिमुपयान्तिtṛṣṇā: Noun · Case: Cpdvṛddhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularupayānti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
yathāPart of speech: Particle yathāPart of speech: Particle sevyantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural tathāPart of speech: Adverb tathāPart of speech: Adverb tṛṣṇāvṛddhimupayāntitṛṣṇā: Noun · Case: Cpdvṛddhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularupayānti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular दारकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular माताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पुत्रमसद्धर्मेणानुवर्तमानाputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularasat: Adjective · Case: Cpddharmeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularanuvartamānā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle तस्मिन्नेवाधिष्ठानेtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particleadhiṣṭhāne: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular श्रेष्ठिपुत्रेणśreṣṭhi: Noun · Case: Cpdputreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सार्धंPart of speech: Adverb प्रच्छन्नकामाpracchanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular असद्धर्मेषुasat: Adjective · Case: Cpddharmeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural सक्तचित्ताsakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular जाताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dārakasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mātāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular putramasaddharmeṇānuvartamānāputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularasat: Adjective · Case: Cpddharmeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularanuvartamānā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle tasminnevādhiṣṭhānetasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particleadhiṣṭhāne: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular śreṣṭhiputreṇaśreṣṭhi: Noun · Case: Cpdputreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular sārdhaṃPart of speech: Adverb pracchannakāmāpracchanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular asaddharmeṣuasat: Adjective · Case: Cpddharmeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural saktacittāsakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular jātāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular दारकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तथाविधPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उपक्रमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतिसंविदितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dārakasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tathāvidhaPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular upakramaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pratisaṃviditaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
ततस्तेनtatas: Adverbtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मातुरुक्तम्mātuḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle अम्बPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular निवर्तस्वेदृशाद्दोषात्nivartasva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularīdṛśāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulardoṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
tatastenatatas: Adverbtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular māturuktammātuḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle ambaPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular nivartasvedṛśāddoṣātnivartasva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularīdṛśāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulardoṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction तस्मिञ्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular श्रेष्ठिपुत्रेśreṣṭhi: Noun · Case: Cpdputre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular संरक्तचित्ताsaṃrakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular द्विरपिdvis: Adverbapi: Particle त्रिरप्युच्यमानाtris: Adverbapi: Particleucyamānā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive नPart of speech: Particle निर्वर्ततेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tasmiñPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular śreṣṭhiputreśreṣṭhi: Noun · Case: Cpdputre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular saṃraktacittāsaṃrakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular dvirapidvis: Adverbapi: Particle trirapyucyamānātris: Adverbapi: Particleucyamānā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive naPart of speech: Particle nirvartatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ततस्तेनtatas: Adverbtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular निष्कोषमसिंniṣkoṣam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularasim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular माताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular जीविताद्व्यपरोपिताjīvitāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvyaparopitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
tatastenatatas: Adverbtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular niṣkoṣamasiṃniṣkoṣam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularasim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mātāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular jīvitādvyaparopitājīvitāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvyaparopitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
यदाPart of speech: Subordinating conjunction तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular त्रीण्यानन्तर्याणिtrīṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralānantaryāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural परिपूर्णानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle तदाPart of speech: Adverb देवताभिर्जनपदेष्वारोचितंdevatābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluraljanapadeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralārocitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle पापPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पितृघातकोpitṛ: Noun · Case: Cpdghātakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽर्हद्घातकोarhat: Noun · Case: Cpdghātakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मातृघातकश्चmātṛ: Noun · Case: Cpdghātakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction
yadāPart of speech: Subordinating conjunction tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular trīṇyānantaryāṇitrīṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralānantaryāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural paripūrṇāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle tadāPart of speech: Adverb devatābhirjanapadeṣvārocitaṃdevatābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluraljanapadeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralārocitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle pāpaPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pitṛghātakopitṛ: Noun · Case: Cpdghātakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'rhadghātakoarhat: Noun · Case: Cpdghātakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mātṛghātakaścamātṛ: Noun · Case: Cpdghātakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction
त्रीण्यनेनानन्तर्याणिtrīṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularānantaryāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural नरककर्मसंवर्तनीयानिnaraka: Noun · Case: Cpdkarma: Noun · Case: Cpdsaṃvartanīyāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Gdv कर्माणिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural कृतान्युपचितानिkṛtāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleupacitāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle
trīṇyanenānantaryāṇitrīṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularānantaryāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural narakakarmasaṃvartanīyāninaraka: Noun · Case: Cpdkarma: Noun · Case: Cpdsaṃvartanīyāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Gdv karmāṇiPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural kṛtānyupacitānikṛtāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleupacitāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle
ततस्तेनाधिष्ठानजनेनtatas: Adverbtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularadhiṣṭhāna: Noun · Case: Cpdjanena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv तदधिष्ठानान्निर्वासितःtad: Pronoun · Case: Cpdadhiṣṭhānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularnirvāsitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
tatastenādhiṣṭhānajanenatatas: Adverbtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularadhiṣṭhāna: Noun · Case: Cpdjanena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv tadadhiṣṭhānānnirvāsitaḥtad: Pronoun · Case: Cpdadhiṣṭhānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularnirvāsitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यदाPart of speech: Subordinating conjunction निर्वासितस्तस्मादधिष्ठानात्nirvāsitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularadhiṣṭhānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular तदाPart of speech: Adverb चिन्तयितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive प्रवृत्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चास्यca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular बुद्धशासनेbuddha: Noun · Case: Cpdśāsane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular कश्चिदेवानुनयkaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleanunayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular एवंPart of speech: Adverb मनसिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular कृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle गच्छामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular इदानींPart of speech: Adverb प्रव्रजामीतिpravrajāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yadāPart of speech: Subordinating conjunction nirvāsitastasmādadhiṣṭhānātnirvāsitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularadhiṣṭhānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular tadāPart of speech: Adverb cintayituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive pravṛttoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular cāsyaca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular buddhaśāsanebuddha: Noun · Case: Cpdśāsane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular kaścidevānunayakaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleanunayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular evaṃPart of speech: Adverb manasiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle gacchāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular idānīṃPart of speech: Adverb pravrajāmītipravrajāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction विहारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv भिक्षुसकाशमुपसंक्रम्यbhikṣu: Noun · Case: Cpdsakāśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupasaṃkramya: Verb · Verb form: Conv एवंPart of speech: Adverb कथयत्य्Part of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular आर्यPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रव्रजेयम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vihāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv bhikṣusakāśamupasaṃkramyabhikṣu: Noun · Case: Cpdsakāśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupasaṃkramya: Verb · Verb form: Conv evaṃPart of speech: Adverb kathayatyPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular āryaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular pravrajeyamPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular
ततस्तेनtatas: Adverbtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular भिक्षुणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular उक्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle माPart of speech: Particle तावत्Part of speech: Adverb पितृघातकोpitṛ: Noun · Case: Cpdghātakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular भिक्षुरभिहितोbhikṣuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhihitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular घातितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tatastenatatas: Adverbtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular bhikṣuṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular uktaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle māPart of speech: Particle tāvatPart of speech: Adverb pitṛghātakopitṛ: Noun · Case: Cpdghātakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'siPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular bhikṣurabhihitobhikṣuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhihitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular ghātitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ततःPart of speech: Adverb पुनःPart of speech: Adverb पृष्टोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle माPart of speech: Particle तावन्मातृघातकोtāvat: Adverbmātṛ: Noun · Case: Cpdghātakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular तेनोक्तम्tena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle आर्यPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular घातिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular माताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
tataḥPart of speech: Adverb punaḥPart of speech: Adverb pṛṣṭoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle māPart of speech: Particle tāvanmātṛghātakotāvat: Adverbmātṛ: Noun · Case: Cpdghātakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'siPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular tenoktamtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle āryaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular ghātitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular mātāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भूयःPart of speech: Adverb पृष्टोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle माPart of speech: Particle तावदर्हद्वधस्तेtāvat: Adverbarhat: Noun · Case: Cpdvadhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular कृतस्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ततःPart of speech: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कथयत्य्Part of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular अर्हन्नपिarhan: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle घातितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhūyaḥPart of speech: Adverb pṛṣṭoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle māPart of speech: Particle tāvadarhadvadhastetāvat: Adverbarhat: Noun · Case: Cpdvadhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular kṛtasPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kathayatyPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular arhannapiarhan: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle ghātitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle