Divyāvadāna
योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽसौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दीपावतीयकोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जनकायःjana: Noun · Case: Cpdkāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular यासौyā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular दारिकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular एषैवeṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular यशोधराPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'sauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dīpāvatīyakoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular janakāyaḥjana: Noun · Case: Cpdkāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yāsauyā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular dārikāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular eṣaivaeṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular yaśodharāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽसौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुमतिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अहमेवaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulareva: Particle तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular समयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वचर्यायांbodhisattva: Noun · Case: Cpdcaryāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वर्तामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'sauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sumatirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ahamevaaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulareva: Particle tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular samayePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvacaryāyāṃbodhisattva: Noun · Case: Cpdcaryāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular vartāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽसौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मरुचिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'sauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular matiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dharmaruciḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
एतद्द्वितीयेetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardvitīye: Adjective · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ऽसंख्येयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular अस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction धर्मरुचेर्ममdharmaruceḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular चPart of speech: Conjunction दर्शनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular यदहंyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular संधायPart of speech: VerbVerb form: Conv कथयामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular चिरस्यPart of speech: Adverb धर्मरुचेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular सुचिरस्यsu: Adverbcirasya: Adverb धर्मरुचेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
etaddvitīyeetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardvitīye: Adjective · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular 'saṃkhyeyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular asyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction dharmarucermamadharmaruceḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular caPart of speech: Conjunction darśanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yadahaṃyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular saṃdhāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv kathayāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular cirasyaPart of speech: Adverb dharmarucePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular sucirasyasu: Adverbcirasya: Adverb dharmarucePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
तस्मादप्यर्वाक्tasmāt: Adverbapi: Particlearvāk: Adverb तृतीयेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽसंख्येयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular क्रकुच्छन्दोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb सम्यक्सम्बुद्धोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular लोकPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular उत्पन्नोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle विद्याचरणसम्पन्नःvidyā: Noun · Case: Cpdcaraṇa: Noun · Case: Cpdsampannaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सुगतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular लोकविदनुत्तरःloka: Noun · Case: Cpdvid: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularanuttaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुरुषदम्यसारथिःpuruṣa: Noun · Case: Cpddamya: Noun · Case: Cpdsārathiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शास्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular देवमनुष्याणांdeva: Noun · Case: Cpdmanuṣyāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural बुद्धोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tasmādapyarvāktasmāt: Adverbapi: Particlearvāk: Adverb tṛtīyePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'saṃkhyeyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular krakucchandoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb samyaksambuddhoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular lokaPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular utpannoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vidyācaraṇasampannaḥvidyā: Noun · Case: Cpdcaraṇa: Noun · Case: Cpdsampannaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle sugatoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular lokavidanuttaraḥloka: Noun · Case: Cpdvid: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularanuttaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular puruṣadamyasārathiḥpuruṣa: Noun · Case: Cpddamya: Noun · Case: Cpdsārathiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śāstāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular devamanuṣyāṇāṃdeva: Noun · Case: Cpdmanuṣyāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural buddhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction राजधान्यामन्यतरोrājadhānyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularanyataraḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महाश्रेष्ठीmahā: Adjective · Case: Cpdśreṣṭhī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतिवसतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction rājadhānyāmanyatarorājadhānyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularanyataraḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāśreṣṭhīmahā: Adjective · Case: Cpdśreṣṭhī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular prativasatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction सदृशात्Part of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular कुलात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular कलत्रमानीतम्kalatram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularānītam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sadṛśātPart of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular kulātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular kalatramānītamkalatram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularānītam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction कलत्रसहायःkalatra: Noun · Case: Cpdsahāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular क्रीडतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular रमतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular परिचारयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction kalatrasahāyaḥkalatra: Noun · Case: Cpdsahāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular krīḍatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ramatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular paricārayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular क्रीडतोPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle रममाणस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle परिचारयतःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जातःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular krīḍatoPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle ramamāṇasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle paricārayataḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jātaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction गृहपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्राद्धःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction gṛhapatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śrāddhaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चार्हन्ca: Conjunctionarhan: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भिक्षुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कुलाववादकोkula: Noun · Case: Cpdavavādakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular cārhanca: Conjunctionarhan: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhikṣuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kulāvavādakokula: Noun · Case: Cpdavavādakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction गृहपतिस्तांgṛhapatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular पत्नीमेवमाहpatnīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularevam: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular जातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽस्माकम्Part of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural ऋणधरोṛṇa: Noun · Case: Cpddharaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धनहरःdhana: Noun · Case: Cpdharaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction gṛhapatistāṃgṛhapatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular patnīmevamāhapatnīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularevam: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular jātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'smākamPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural ṛṇadharoṛṇa: Noun · Case: Cpddharaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dhanaharaḥdhana: Noun · Case: Cpdharaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
गच्छाम्यहमिदानींgacchāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularidānīm: Adverb भद्रेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular वणिग्धर्माणांvaṇij: Noun · Case: Cpddharmāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural देशान्तरंdeśa: Noun · Case: Cpdantaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भाण्डमादायbhāṇḍam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv
gacchāmyahamidānīṃgacchāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularidānīm: Adverb bhadrePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular vaṇigdharmāṇāṃvaṇij: Noun · Case: Cpddharmāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural deśāntaraṃdeśa: Noun · Case: Cpdantaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhāṇḍamādāyabhāṇḍam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction वणिग्लोकेनावृतोvaṇij: Noun · Case: Cpdlokena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāvṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle दूरतरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle भाण्डमादायbhāṇḍam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vaṇiglokenāvṛtovaṇij: Noun · Case: Cpdlokena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāvṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle dūrataraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bhāṇḍamādāyabhāṇḍam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv
यतोPart of speech: Subordinating conjunction ऽस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle भूयश्चिरमप्यागच्छतिbhūyas: Adverbciram: Adverbapi: Particleāgacchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yatoPart of speech: Subordinating conjunction 'syaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle bhūyaściramapyāgacchatibhūyas: Adverbciram: Adverbapi: Particleāgacchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction दारकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कालान्तरेणkāla: Noun · Case: Cpdantareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular महान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संवृत्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभिरूपोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दर्शनीयःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रासादिकःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction dārakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kālāntareṇakāla: Noun · Case: Cpdantareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular mahānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃvṛttoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhirūpoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular darśanīyaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prāsādikaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ततोPart of speech: Adverb ऽसौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मातरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पृच्छत्य्Part of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular अम्बPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular किमस्माकंkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural कुलार्थागतंkula: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdāgatam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle कर्मPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कथयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वत्सPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular आपणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वाहयन्नासीत्vāhayan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
tatoPart of speech: Adverb 'sauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mātaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pṛcchatyPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ambaPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular kimasmākaṃkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural kulārthāgataṃkula: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdāgatam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle karmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kathayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vatsaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular āpaṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vāhayannāsītvāhayan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दारकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular आपणमारब्धोāpaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularārabdhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle वाहयितुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive
tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dārakaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular āpaṇamārabdhoāpaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularārabdhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle vāhayitumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive
साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction माताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular अस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular क्लेशैर्बाध्यमानाkleśaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbādhyamānā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive चिन्तयितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive प्रवृत्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle कPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उपायःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्यात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular यदहंyat: Subordinating conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular क्लेशान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural विनोदयेयंPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular नPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular कश्चिज्जानीयात्kaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularjānīyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular संचिन्त्यैवमध्यवसितम्saṃcintya: Verb · Verb form: Convevam: Adverbadhyavasitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle एवमेवevam: Adverbeva: Particle पुत्रकामहेतोस्तथाputra: Noun · Case: Cpdkāma: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverb परिचरामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular यथाPart of speech: Particle अनेनैवanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular सार्धंPart of speech: Adverb रोगविनोदकंroga: Noun · Case: Cpdvinodakam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नैवna: Particleeva: Particle स्वजनस्यsva: Adjective · Case: Cpdjanasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular शङ्काPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction mātāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular asyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kleśairbādhyamānākleśaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbādhyamānā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive cintayituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive pravṛttāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle kaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular upāyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular syātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular yadahaṃyat: Subordinating conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular kleśānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural vinodayeyaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular kaścijjānīyātkaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularjānīyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular saṃcintyaivamadhyavasitamsaṃcintya: Verb · Verb form: Convevam: Adverbadhyavasitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle evamevaevam: Adverbeva: Particle putrakāmahetostathāputra: Noun · Case: Cpdkāma: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverb paricarāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular yathāPart of speech: Particle anenaivaanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular sārdhaṃPart of speech: Adverb rogavinodakaṃroga: Noun · Case: Cpdvinodakam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naivana: Particleeva: Particle svajanasyasva: Adjective · Case: Cpdjanasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular śaṅkāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ततस्तयाtatas: Adverbtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular वृद्धयुवतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular आहूयPart of speech: VerbVerb form: Conv भोजयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv द्विस्Part of speech: Adverb त्रिःPart of speech: Adverb पश्चान्नवेनpaścāt: Adverbnavena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular पटेनाच्छादिताpaṭena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularācchāditā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
tatastayātatas: Adverbtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular vṛddhayuvatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular āhūyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bhojayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv dvisPart of speech: Adverb triḥPart of speech: Adverb paścānnavenapaścāt: Adverbnavena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular paṭenācchāditāpaṭena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularācchāditā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle