Divyāvadāna
भगवानाहbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular येनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular मयेन्द्रायmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularindrāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular बलबोध्यङ्गरत्नान्यधिगतानिbala: Noun · Case: Cpdbodhyaṅga: Noun · Case: Cpdratnāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluraladhigatāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तथागतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भूयःPart of speech: Adverb प्राकृतरत्नैःprākṛta: Adjective · Case: Cpdratnaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural करणीयंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv यदिPart of speech: Subordinating conjunction चेच्छतca: Conjunctionicchata: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Plural अस्मच्छासनेasmad: Pronoun · Case: Cpdśāsane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular वत्साःPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural प्रव्रजितुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive आगच्छथPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural
bhagavānāhabhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular yenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mayendrāyamayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularindrāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular balabodhyaṅgaratnānyadhigatānibala: Noun · Case: Cpdbodhyaṅga: Noun · Case: Cpdratnāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluraladhigatāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tathāgatasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhūyaḥPart of speech: Adverb prākṛtaratnaiḥprākṛta: Adjective · Case: Cpdratnaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural karaṇīyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv yadiPart of speech: Subordinating conjunction cecchataca: Conjunctionicchata: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Plural asmacchāsaneasmad: Pronoun · Case: Cpdśāsane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular vatsāḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural pravrajitumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive āgacchathaPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural
यतस्तेyatas: Subordinating conjunctionte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural संलक्षयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural वणिजोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural यदस्माकंyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural किंचित्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular जीवितम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तत्सर्वंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularsarvam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular बुद्धस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भगवतस्तेजसाbhagavataḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartejasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular
yatasteyatas: Subordinating conjunctionte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural saṃlakṣayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural vaṇijoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural yadasmākaṃyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural kiṃcitPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular jīvitamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tatsarvaṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularsarvam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular buddhasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhagavatastejasābhagavataḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartejasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular
यद्वयमेतानिyat: Subordinating conjunctionvayam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluraletāni: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural रत्नानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural त्यक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ऽन्तिकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular प्रव्रजेमPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Plural इतिPart of speech: Particle
yadvayametāniyat: Subordinating conjunctionvayam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluraletāni: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural ratnāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural tyaktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular 'ntikePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular pravrajemaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Plural itiPart of speech: Particle
पश्चात्Part of speech: Adverb तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural तानिPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural रत्नानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural मातापितृभ्यःmātā: Noun · Case: Cpdpitṛbhyaḥ: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Plural पुत्रदारदासीदासकर्मकरमित्रामात्यज्ञातिसालोहितेभ्योputra: Noun · Case: Cpddāra: Noun · Case: Cpddāsī: Noun · Case: Cpddāsa: Noun · Case: Cpdkarmakara: Noun · Case: Cpdmitra: Noun · Case: Cpdamātya: Noun · Case: Cpdjñāti: Noun · Case: Cpdsālohitebhyaḥ: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Plural यथान्यायतःyathā: Particlenyāyataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular संविभज्यPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रव्रजिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
paścātPart of speech: Adverb tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural tāniPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural ratnāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural mātāpitṛbhyaḥmātā: Noun · Case: Cpdpitṛbhyaḥ: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Plural putradāradāsīdāsakarmakaramitrāmātyajñātisālohitebhyoputra: Noun · Case: Cpddāra: Noun · Case: Cpddāsī: Noun · Case: Cpddāsa: Noun · Case: Cpdkarmakara: Noun · Case: Cpdmitra: Noun · Case: Cpdamātya: Noun · Case: Cpdjñāti: Noun · Case: Cpdsālohitebhyaḥ: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Plural yathānyāyataḥyathā: Particlenyāyataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular saṃvibhajyaPart of speech: VerbVerb form: Conv pravrajitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
प्रव्रज्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तैर्युज्यद्भिर्घटद्भिर्taiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralyujyadbhiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleghaṭadbhiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participle व्यायच्छद्भिर्यावदर्हत्त्वंvyāyacchadbhiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleyāvat: Subordinating conjunctionarhat: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular साक्षात्कृतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
pravrajyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tairyujyadbhirghaṭadbhirtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralyujyadbhiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleghaṭadbhiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participle vyāyacchadbhiryāvadarhattvaṃvyāyacchadbhiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleyāvat: Subordinating conjunctionarhat: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular sākṣātkṛtamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
यतोPart of speech: Subordinating conjunction भिक्षवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural संशयजाताःsaṃśaya: Noun · Case: Cpdjātāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle सर्वसंशयच्छेत्तारंsarva: Pronoun · Case: Cpdsaṃśaya: Noun · Case: Cpdchettāram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular बुद्धंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भगवन्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पृच्छन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural कीदृशानिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural कर्माणिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular एभिर्वणिग्भिःebhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralvaṇigbhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural कृतान्युपचितानिkṛtāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleupacitāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle येषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural कर्मणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural विपाकेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular भगवानारागितोbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularārāgitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle नPart of speech: Particle विरागितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle भगवानाहbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yatoPart of speech: Subordinating conjunction bhikṣavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural saṃśayajātāḥsaṃśaya: Noun · Case: Cpdjātāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle sarvasaṃśayacchettāraṃsarva: Pronoun · Case: Cpdsaṃśaya: Noun · Case: Cpdchettāram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular buddhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavantaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pṛcchantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural kīdṛśāniPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural karmāṇiPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular ebhirvaṇigbhiḥebhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralvaṇigbhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural kṛtānyupacitānikṛtāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleupacitāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle yeṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural karmaṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural vipākenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bhagavānārāgitobhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularārāgitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle naPart of speech: Particle virāgitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bhagavānāhabhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
भूतपूर्वंbhūta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepūrvam: Adverb भिक्षवःPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural काश्यपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सम्यक्सम्बुद्धोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular लोकPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular उत्पन्नोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभूत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular
bhūtapūrvaṃbhūta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepūrvam: Adverb bhikṣavaḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural kāśyapaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samyaksambuddhoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular lokaPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular utpannoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhūtPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction शासनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular एतPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural एवPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction प्रव्रजिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle अभूवन्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Plural
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction śāsanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular etaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural evaPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction pravrajitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle abhūvanPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Plural
तत्रPart of speech: Adverb प्रव्रज्यPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction नPart of speech: Particle कश्चित्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तद्रूपोtad: Pronoun · Case: Cpdrūpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular गुणगणोguṇa: Noun · Case: Cpdgaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽधिगतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle नान्यत्रna: Particleanyatra: Adverb सब्रह्मचारिणामुद्दिष्टमधीतंsa: Adverbbrahmacāriṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluraluddiṣṭam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleadhītam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle स्वाध्यायितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction
tatraPart of speech: Adverb pravrajyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction naPart of speech: Particle kaścitPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tadrūpotad: Pronoun · Case: Cpdrūpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular guṇagaṇoguṇa: Noun · Case: Cpdgaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'dhigatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle nānyatrana: Particleanyatra: Adverb sabrahmacāriṇāmuddiṣṭamadhītaṃsa: Adverbbrahmacāriṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluraluddiṣṭam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleadhītam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle svādhyāyitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction
मरणकालसमयेmaraṇa: Noun · Case: Cpdkāla: Noun · Case: Cpdsamaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रणिधानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कृतवन्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle यदस्माभिःyat: Subordinating conjunctionasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Plural काश्यपंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सम्यक्सम्बुद्धमासाद्योद्दिष्टमधीतंsamyaksambuddham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāsādya: Verb · Verb form: Convuddiṣṭam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleadhītam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle स्वाध्यायितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction नPart of speech: Particle कश्चित्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गुणगणोguṇa: Noun · Case: Cpdgaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽधिगतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular अस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular कर्मणोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular विपाकेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular वयम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽसौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अनागतेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽध्वनिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular काश्यपेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सम्यक्सम्बुद्धेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular शाक्यमुनिर्नामśākyamuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnāma: Adverb सम्यक्सम्बुद्धोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular व्याकृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वयमारागयेमोvayam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluralārāgayemaḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 1 · Number: Plural नPart of speech: Particle विरागयेमःPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Plural
maraṇakālasamayemaraṇa: Noun · Case: Cpdkāla: Noun · Case: Cpdsamaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular praṇidhānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtavantoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle yadasmābhiḥyat: Subordinating conjunctionasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Plural kāśyapaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular samyaksambuddhamāsādyoddiṣṭamadhītaṃsamyaksambuddham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāsādya: Verb · Verb form: Convuddiṣṭam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleadhītam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle svādhyāyitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction naPart of speech: Particle kaścitPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular guṇagaṇoguṇa: Noun · Case: Cpdgaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'dhigatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular asyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular karmaṇoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular vipākenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vayamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'sauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular anāgatePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'dhvaniPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kāśyapenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular samyaksambuddhenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular śākyamunirnāmaśākyamuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnāma: Adverb samyaksambuddhoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vyākṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vayamārāgayemovayam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluralārāgayemaḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 1 · Number: Plural naPart of speech: Particle virāgayemaḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Plural
भगवानाहbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular किंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मन्यध्वेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural भिक्षवोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural यानिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural तानिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural पञ्चभिक्षुशतान्यतीतेpañca: Numeral · Case: Cpdbhikṣu: Noun · Case: Cpdśatāni: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralatīte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽध्वन्यासन्adhvani: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularāsan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural काश्यपस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सम्यक्सम्बुद्धस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शासनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular प्रव्रजितानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle एतावन्त्येतानिetāvanti: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluraletāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural पञ्चभिक्षुशतानिpañca: Numeral · Case: Cpdbhikṣu: Noun · Case: Cpdśatāni: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural
bhagavānāhabhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular manyadhvePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural bhikṣavoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural yāniPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural tāniPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural pañcabhikṣuśatānyatītepañca: Numeral · Case: Cpdbhikṣu: Noun · Case: Cpdśatāni: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralatīte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'dhvanyāsanadhvani: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularāsan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural kāśyapasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular samyaksambuddhasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śāsanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular pravrajitāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle etāvantyetānietāvanti: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluraletāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural pañcabhikṣuśatānipañca: Numeral · Case: Cpdbhikṣu: Noun · Case: Cpdśatāni: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural
तदाPart of speech: Adverb चैषामिन्द्रियाणिca: Conjunctioneṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralindriyāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural परिपाचितानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle एतर्हिPart of speech: Adverb अर्हत्त्वंarhat: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular साक्षात्कृतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
tadāPart of speech: Adverb caiṣāmindriyāṇica: Conjunctioneṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralindriyāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural paripācitāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle etarhiPart of speech: Adverb arhattvaṃarhat: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular sākṣātkṛtamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
यश्चासौyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महासमुद्रेmahā: Adjective · Case: Cpdsamudre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular तिमिस्तिमिंगिलोtimiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartimiṃgilaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नामPart of speech: Adverb मत्स्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बुद्धशब्दंbuddha: Noun · Case: Cpdśabdam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv अनाहारतायांanāhāra: Noun · Case: Cpdtāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular व्यवस्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वभावेनैवsvabhāvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle तीक्ष्णाग्नितयाtīkṣṇa: Adjective · Case: Cpdagni: Noun · Case: Cpdtayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular क्षुद्दुःखस्यासहत्वाच्च्युतःkṣudh: Noun · Case: Cpdduḥkhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulara: Particlesaha: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularcyutaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle कालगतःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yaścāsauyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāsamudremahā: Adjective · Case: Cpdsamudre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular timistimiṃgilotimiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartimiṃgilaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nāmaPart of speech: Adverb matsyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular buddhaśabdaṃbuddha: Noun · Case: Cpdśabdam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv anāhāratāyāṃanāhāra: Noun · Case: Cpdtāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular vyavasthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svabhāvenaivasvabhāvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle tīkṣṇāgnitayātīkṣṇa: Adjective · Case: Cpdagni: Noun · Case: Cpdtayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular kṣudduḥkhasyāsahatvāccyutaḥkṣudh: Noun · Case: Cpdduḥkhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulara: Particlesaha: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularcyutaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle kālagataḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular श्रावस्त्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular षट्कर्मनिरतेṣaṭkarma: Noun · Case: Cpdnirate: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle ब्राह्मणकुलेbrāhmaṇa: Noun · Case: Cpdkule: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रतिसंधिर्गृहीतःpratisaṃdhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulargṛhītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular śrāvastyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular ṣaṭkarmanirateṣaṭkarma: Noun · Case: Cpdnirate: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle brāhmaṇakulebrāhmaṇa: Noun · Case: Cpdkule: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular pratisaṃdhirgṛhītaḥpratisaṃdhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulargṛhītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तच्छरीरंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularśarīram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular कलेवरंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular महासमुद्रेmahā: Adjective · Case: Cpdsamudre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular उत्प्लुतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular taccharīraṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularśarīram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular kalevaraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mahāsamudremahā: Adjective · Case: Cpdsamudre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular utplutamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
नागैश्चnāgaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular स्वभवनसमीपस्थस्यsva: Adjective · Case: Cpdbhavana: Noun · Case: Cpdsamīpa: Noun · Case: Cpdsthasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular गन्धमसहद्भिरन्यतोgandham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularasahadbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralanyatas: Adverb विक्षिप्तम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
nāgaiścanāgaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular svabhavanasamīpasthasyasva: Adjective · Case: Cpdbhavana: Noun · Case: Cpdsamīpa: Noun · Case: Cpdsthasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular gandhamasahadbhiranyatogandham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularasahadbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralanyatas: Adverb vikṣiptamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
यत्रPart of speech: Subordinating conjunction चPart of speech: Conjunction विक्षिप्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तत्रापिtatra: Adverbapi: Particle समीपेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular नागस्यैवnāgasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle भवनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
yatraPart of speech: Subordinating conjunction caPart of speech: Conjunction vikṣiptaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tatrāpitatra: Adverbapi: Particle samīpePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular nāgasyaivanāgasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle bhavanamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
तेनापिtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle गन्धमसहताgandham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularasahatā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular अन्यतःPart of speech: Adverb क्षिप्तम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
tenāpitena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle gandhamasahatāgandham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularasahatā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular anyataḥPart of speech: Adverb kṣiptamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
एवंPart of speech: Adverb क्षिप्तेनPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle पारम्पर्येणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कलेवरंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular महासमुद्रतटंmahā: Adjective · Case: Cpdsamudra: Noun · Case: Cpdtaṭam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular समुदानीतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
evaṃPart of speech: Adverb kṣiptenaPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle pāramparyeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kalevaraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mahāsamudrataṭaṃmahā: Adjective · Case: Cpdsamudra: Noun · Case: Cpdtaṭam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular samudānītamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
यतोPart of speech: Subordinating conjunction ऽनन्तरंPart of speech: Adverb समुद्रवेलयोत्सार्यsamudra: Noun · Case: Cpdvelayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularutsārya: Verb · Verb form: Conv स्थलेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular प्रक्षिप्तम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
yatoPart of speech: Subordinating conjunction 'nantaraṃPart of speech: Adverb samudravelayotsāryasamudra: Noun · Case: Cpdvelayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularutsārya: Verb · Verb form: Conv sthalePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular prakṣiptamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle