Divyāvadāna
यदुतyat: Subordinating conjunctionuta: Conjunction चत्वारिPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural स्मृत्युपस्थानानिsmṛti: Noun · Case: Cpdupasthānāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural चत्वारिPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural सम्यक्प्रहाणानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural चत्वारPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऋद्धिपादाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पञ्चेन्द्रियाणिpañca: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralindriyāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural पञ्चPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural बलानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural सप्तPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular बोध्यङ्गानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural आर्याष्टाङ्गोārya: Adjective · Case: Cpdaṣṭāṅgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मार्गःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yadutayat: Subordinating conjunctionuta: Conjunction catvāriPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural smṛtyupasthānānismṛti: Noun · Case: Cpdupasthānāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural catvāriPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural samyakprahāṇāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural catvāraPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ṛddhipādāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural pañcendriyāṇipañca: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralindriyāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural pañcaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural balāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural saptaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bodhyaṅgāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural āryāṣṭāṅgoārya: Adjective · Case: Cpdaṣṭāṅgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mārgaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
इमेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भिक्षवोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural धर्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural दृष्टधर्महितायdṛṣṭadharma: Noun · Case: Cpdhitāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singular संवर्तन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural दृष्टधर्मसुखायdṛṣṭadharma: Noun · Case: Cpdsukhāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singular संपरायहितायsaṃparāya: Noun · Case: Cpdhitāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singular संपरायसुखायsaṃparāya: Noun · Case: Cpdsukhāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singular भिक्षुभिरुद्गृह्यbhikṣubhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraludgṛhya: Verb · Verb form: Conv पर्यवाप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तथाPart of speech: Adverb तथाPart of speech: Adverb धारयितव्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv ग्राहयितव्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv वाचयितव्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv यथैतद्ब्रह्मचर्यंyathā: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbrahmacaryam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular चिरस्थितिकंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular स्याद्बहुजन्यंsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularbahu: Adjective · Case: Cpdjanyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular पृथुभूतम्pṛthu: Adjective · Case: Cpdbhūtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle यावद्देवमनुष्येभ्यःyāvat: Subordinating conjunctiondeva: Noun · Case: Cpdmanuṣyebhyaḥ: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Plural सम्यक्संप्रकाशितम्samyak: Adverbsaṃprakāśitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
imePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhikṣavoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural dharmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural dṛṣṭadharmahitāyadṛṣṭadharma: Noun · Case: Cpdhitāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singular saṃvartantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural dṛṣṭadharmasukhāyadṛṣṭadharma: Noun · Case: Cpdsukhāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singular saṃparāyahitāyasaṃparāya: Noun · Case: Cpdhitāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singular saṃparāyasukhāyasaṃparāya: Noun · Case: Cpdsukhāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singular bhikṣubhirudgṛhyabhikṣubhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraludgṛhya: Verb · Verb form: Conv paryavāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tathāPart of speech: Adverb tathāPart of speech: Adverb dhārayitavyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv grāhayitavyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv vācayitavyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv yathaitadbrahmacaryaṃyathā: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbrahmacaryam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular cirasthitikaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular syādbahujanyaṃsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularbahu: Adjective · Case: Cpdjanyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular pṛthubhūtampṛthu: Adjective · Case: Cpdbhūtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle yāvaddevamanuṣyebhyaḥyāvat: Subordinating conjunctiondeva: Noun · Case: Cpdmanuṣyebhyaḥ: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Plural samyaksaṃprakāśitamsamyak: Adverbsaṃprakāśitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
आगमयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular आनन्दPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular येनPart of speech: Subordinating conjunction कुशिग्रामकम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
āgamayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular ānandaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular yenaPart of speech: Subordinating conjunction kuśigrāmakamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
एवंPart of speech: Adverb भदन्तेत्यायुष्मानानन्दोbhadanta: Noun · Case: Cpditi: Particleāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भगवतःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रत्यश्रौषीत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: sPerson: 3Number: Singular
evaṃPart of speech: Adverb bhadantetyāyuṣmānānandobhadanta: Noun · Case: Cpditi: Particleāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhagavataḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pratyaśrauṣītPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: sPerson: 3Number: Singular
भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वैशालीवनमभिसरन्vaiśālī: Noun · Case: Cpdvanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhisaran: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle दक्षिणेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सर्वकायेनsarva: Pronoun · Case: Cpdkāyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular नागावलोकितेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular व्यवलोकयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaiśālīvanamabhisaranvaiśālī: Noun · Case: Cpdvanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhisaran: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle dakṣiṇenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sarvakāyenasarva: Pronoun · Case: Cpdkāyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular nāgāvalokitenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular vyavalokayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अथायुष्मानानन्दोatha: Adverbāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भगवन्तमिदमवोचत्bhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular नाहेत्वप्रत्ययंna: Particlea: Particlehetu: Noun · Case: Cpda: Particlepratyayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular भदन्तPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular तथागताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural अर्हन्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सम्यक्सम्बुद्धाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural दक्षिणेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular नागावलोकितमवलोकयन्तिnāgāvalokitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavalokayanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
athāyuṣmānānandoatha: Adverbāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhagavantamidamavocatbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular nāhetvapratyayaṃna: Particlea: Particlehetu: Noun · Case: Cpda: Particlepratyayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular bhadantaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular tathāgatāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural arhantaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural samyaksambuddhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural dakṣiṇenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular nāgāvalokitamavalokayantināgāvalokitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavalokayanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भदन्तPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular हेतुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रत्ययोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नागावलोकितस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular एवमेतदानन्दevam: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularānanda: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular एवमेतत्evam: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhadantaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular hetuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pratyayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāgāvalokitasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular evametadānandaevam: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularānanda: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular evametatevam: Adverbetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
नाहेत्वप्रत्ययंna: Particlea: Particlehetu: Noun · Case: Cpda: Particlepratyayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तथागताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural अर्हन्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सम्यक्सम्बुद्धाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural दक्षिणेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सर्वकायेनsarva: Pronoun · Case: Cpdkāyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular नागावलोकितेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular व्यवलोकयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
nāhetvapratyayaṃna: Particlea: Particlehetu: Noun · Case: Cpda: Particlepratyayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tathāgatāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural arhantaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural samyaksambuddhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural dakṣiṇenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sarvakāyenasarva: Pronoun · Case: Cpdkāyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular nāgāvalokitenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular vyavalokayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
इदमानन्दidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularānanda: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular तथागतस्यापश्चिमंtathāgatasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapaścimam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular वैशालीदर्शनम्vaiśālī: Noun · Case: Cpddarśanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
idamānandaidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularānanda: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular tathāgatasyāpaścimaṃtathāgatasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapaścimam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular vaiśālīdarśanamvaiśālī: Noun · Case: Cpddarśanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
नPart of speech: Particle भूयPart of speech: Adverb आनन्दPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular तथागतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वैशालीमागमिष्यतिvaiśālīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāgamiṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
naPart of speech: Particle bhūyaPart of speech: Adverb ānandaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular tathāgatoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaiśālīmāgamiṣyativaiśālīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāgamiṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
परिनिर्वाणायPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular गमिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मल्लानामुपवर्तनम्mallānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralupavartanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular यमकशालवनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
parinirvāṇāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular gamiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mallānāmupavartanammallānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralupavartanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular yamakaśālavanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
अथान्यतरोatha: Adverbanyataraḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भिक्षुस्तस्यांbhikṣuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वेलायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular गाथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भाषतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
athānyataroatha: Adverbanyataraḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhikṣustasyāṃbhikṣuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular velāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular gāthāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhāṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इदमपश्चिमकंidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapaścimakam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular नाथPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular वैशाल्यास्तवvaiśālyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular दर्शनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
idamapaścimakaṃidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapaścimakam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular nāthaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular vaiśālyāstavavaiśālyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular darśanamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
नPart of speech: Particle भूयःPart of speech: Adverb सुगतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बुद्धोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वैशालीमागमिष्यतिvaiśālīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāgamiṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
naPart of speech: Particle bhūyaḥPart of speech: Adverb sugatoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular buddhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaiśālīmāgamiṣyativaiśālīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāgamiṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
निर्वाणायPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular गमिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मल्लानामुपवर्तनम्mallānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralupavartanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular यमकशालवनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
nirvāṇāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular gamiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mallānāmupavartanammallānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralupavartanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular yamakaśālavanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
यदाPart of speech: Subordinating conjunction हPart of speech: Particle भगवताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular वाग्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भाषिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle इदमपश्चिमकंidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapaścimakam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular वैशाल्याPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular दर्शनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb अनेकाभिर्वैशालीवननिवासिनीभिर्anekābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralvaiśālī: Noun · Case: Cpdvana: Noun · Case: Cpdnivāsinībhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural देवतैरश्रुपातःdevataiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralaśru: Noun · Case: Cpdpātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
yadāPart of speech: Subordinating conjunction haPart of speech: Particle bhagavatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vāgPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhāṣitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle idamapaścimakaṃidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapaścimakam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular vaiśālyāPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular darśanamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb anekābhirvaiśālīvananivāsinībhiranekābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralvaiśālī: Noun · Case: Cpdvana: Noun · Case: Cpdnivāsinībhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural devatairaśrupātaḥdevataiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralaśru: Noun · Case: Cpdpātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
स्थविरानन्दःsthavira: Adjective · Case: Cpdānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कथयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle भगवन्नमेघेनैवbhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulara: Particlemeghena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle वर्षासुPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural प्रवृष्टोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle भगवानाहbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular वैशालीवननिवासिनीभिर्दैवतैर्ममvaiśālī: Noun · Case: Cpdvana: Noun · Case: Cpdnivāsinībhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluraldaivataiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular वियोगादश्रुपातःviyogāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularaśru: Noun · Case: Cpdpātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
sthavirānandaḥsthavira: Adjective · Case: Cpdānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kathayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle bhagavannameghenaivabhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulara: Particlemeghena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle varṣāsuPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural pravṛṣṭoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bhagavānāhabhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular vaiśālīvananivāsinībhirdaivatairmamavaiśālī: Noun · Case: Cpdvana: Noun · Case: Cpdnivāsinībhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluraldaivataiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular viyogādaśrupātaḥviyogāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularaśru: Noun · Case: Cpdpātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
ताPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural अपिPart of speech: Particle देवताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वैशाल्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular शब्दोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निश्चारितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परिनिर्वाणायPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular गच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle भूयोPart of speech: Adverb भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वैशालीमागमिष्यतिvaiśālīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāgamiṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
tāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural apiPart of speech: Particle devatāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vaiśālyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular śabdoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular niścāritoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular parinirvāṇāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular gacchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle bhūyoPart of speech: Adverb bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaiśālīmāgamiṣyativaiśālīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāgamiṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
देवतानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural शब्दंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv अनेकानिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural वैशालिकानिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural प्राणिशतसहस्राणिprāṇi: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural भगवत्सकाशमुपसंक्रान्तानिbhagavat: Noun · Case: Cpdsakāśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupasaṃkrāntāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle
devatānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural śabdaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv anekāniPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural vaiśālikāniPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural prāṇiśatasahasrāṇiprāṇi: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural bhagavatsakāśamupasaṃkrāntānibhagavat: Noun · Case: Cpdsakāśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupasaṃkrāntāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle
भगवताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तेषामाशयानुशयंteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralāśaya: Noun · Case: Cpdanuśayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular धातुंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रकृतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction ज्ञात्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv एवंविधाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular धर्मदेशनाdharma: Noun · Case: Cpddeśanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular कृताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle यथाPart of speech: Particle अनेकैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural प्राणिशतसहस्रैःprāṇi: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasraiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural शरणगमनशिक्षापदानिśaraṇa: Noun · Case: Cpdgamana: Noun · Case: Cpdśikṣā: Noun · Case: Cpdpadāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural गृहीतानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle
bhagavatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular teṣāmāśayānuśayaṃteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralāśaya: Noun · Case: Cpdanuśayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dhātuṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prakṛtiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction jñātvāPart of speech: VerbVerb form: Conv evaṃvidhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dharmadeśanādharma: Noun · Case: Cpddeśanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular kṛtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle yathāPart of speech: Particle anekaiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural prāṇiśatasahasraiḥprāṇi: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasraiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural śaraṇagamanaśikṣāpadāniśaraṇa: Noun · Case: Cpdgamana: Noun · Case: Cpdśikṣā: Noun · Case: Cpdpadāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural gṛhītāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle