Divyāvadāna
द्विरपिdvis: Adverbapi: Particle त्रिरपिtris: Adverbapi: Particle भगवानायुष्मन्तमानन्दमामन्त्रयतेbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāyuṣmantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularānandam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular रमणीयाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular आनन्दPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular वैशालीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वृजिभूमिश्चापालंvṛji: Noun · Case: Cpdbhūmiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularcāpālam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular चैत्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सप्ताम्रकंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular बहुपत्त्रकंbahu: Adjective · Case: Cpdpattrakam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular गौतमन्यग्रोधःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शालवनंśāla: Noun · Case: Cpdvanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular धुरानिक्षेपनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मल्लानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural मकुटबन्धनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चैत्यम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
dvirapidvis: Adverbapi: Particle trirapitris: Adverbapi: Particle bhagavānāyuṣmantamānandamāmantrayatebhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāyuṣmantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularānandam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular ramaṇīyāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ānandaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular vaiśālīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vṛjibhūmiścāpālaṃvṛji: Noun · Case: Cpdbhūmiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularcāpālam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular caityaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular saptāmrakaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bahupattrakaṃbahu: Adjective · Case: Cpdpattrakam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular gautamanyagrodhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śālavanaṃśāla: Noun · Case: Cpdvanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular dhurānikṣepanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mallānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural makuṭabandhanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caityamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
चित्रोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जम्बुद्वीपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मधुरंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular जीवितंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मनुष्याणाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
citroPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jambudvīpaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular madhuraṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular jīvitaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular manuṣyāṇāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
यस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कस्यचिदानन्दkasyacid: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularānanda: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular चत्वारPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऋद्धिपादाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural आसेविताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle भाविताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle बहुलीकृताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle आकाङ्क्षन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle सPart of speech: Adverb कल्पंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction तिष्ठेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular कल्पावशेषंkalpa: Noun · Case: Cpdavaśeṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वाPart of speech: Conjunction
yasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kasyacidānandakasyacid: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularānanda: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular catvāraPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ṛddhipādāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural āsevitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle bhāvitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle bahulīkṛtāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle ākāṅkṣanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle saPart of speech: Adverb kalpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction tiṣṭhetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular kalpāvaśeṣaṃkalpa: Noun · Case: Cpdavaśeṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vāPart of speech: Conjunction
तथागतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular आनन्दPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular चत्वारPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऋद्धिपादाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural आसेविताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle भाविताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle बहुलीकृताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
tathāgatasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ānandaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular catvāraPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ṛddhipādāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural āsevitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle bhāvitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle bahulīkṛtāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
आकाङ्क्षमाणस्तथागतःākāṅkṣamāṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletathāgataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कल्पंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction तिष्ठेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular कल्पावशेषंkalpa: Noun · Case: Cpdavaśeṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वाPart of speech: Conjunction
ākāṅkṣamāṇastathāgataḥākāṅkṣamāṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletathāgataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kalpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction tiṣṭhetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular kalpāvaśeṣaṃkalpa: Noun · Case: Cpdavaśeṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vāPart of speech: Conjunction
द्विरपिdvis: Adverbapi: Particle त्रिरपिtris: Adverbapi: Particle आयुष्मानानन्दस्तूष्णीम्āyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartūṣṇīm: Adverb
dvirapidvis: Adverbapi: Particle trirapitris: Adverbapi: Particle āyuṣmānānandastūṣṇīmāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartūṣṇīm: Adverb
अथPart of speech: Adverb भगवतPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular एतदभवत्etat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्फुटोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभवदानन्दोabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भिक्षुर्मारेणbhikṣuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular पापीयसाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular यत्रेदानीम्yatra: Subordinating conjunctionidānīm: Adverb यावत्Part of speech: Subordinating conjunction त्रिरपिtris: Adverbapi: Particle औदारिकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular अवभासनिमित्तेavabhāsa: Noun · Case: Cpdnimitte: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular प्राविष्क्रियमाणेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive नPart of speech: Particle शक्नोतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तन्निमित्तमाज्ञातुम्tad: Pronoun · Case: Cpdnimittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularājñātum: Verb · Verb form: Infinitive यथापिyathā: Particleapi: Particle ततःPart of speech: Adverb स्फुटोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मारेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पापीयसाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
athaPart of speech: Adverb bhagavataPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular etadabhavatetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular sphuṭoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhavadānandoabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhikṣurmāreṇabhikṣuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular pāpīyasāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular yatredānīmyatra: Subordinating conjunctionidānīm: Adverb yāvatPart of speech: Subordinating conjunction trirapitris: Adverbapi: Particle audārikePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular avabhāsanimitteavabhāsa: Noun · Case: Cpdnimitte: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular prāviṣkriyamāṇePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive naPart of speech: Particle śaknotiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tannimittamājñātumtad: Pronoun · Case: Cpdnimittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularājñātum: Verb · Verb form: Infinitive yathāpiyathā: Particleapi: Particle tataḥPart of speech: Adverb sphuṭoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular māreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular pāpīyasāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
तत्रPart of speech: Adverb भगवानायुष्मन्तमानन्दमामन्त्रयतेbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāyuṣmantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularānandam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular गच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular त्वमानन्दtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularānanda: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular अन्यतरवृक्षमूलंanyatara: Pronoun · Case: Cpdvṛkṣa: Noun · Case: Cpdmūlam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular निश्रित्यPart of speech: VerbVerb form: Conv विहरPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular माPart of speech: Particle उभावपिubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualapi: Particle आकीर्णविहारिणौākīrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevihāriṇau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual भविष्यावःPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Dual
tatraPart of speech: Adverb bhagavānāyuṣmantamānandamāmantrayatebhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāyuṣmantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularānandam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular gacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular tvamānandatvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularānanda: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular anyataravṛkṣamūlaṃanyatara: Pronoun · Case: Cpdvṛkṣa: Noun · Case: Cpdmūlam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular niśrityaPart of speech: VerbVerb form: Conv viharaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular māPart of speech: Particle ubhāvapiubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualapi: Particle ākīrṇavihāriṇauākīrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevihāriṇau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual bhaviṣyāvaḥPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Dual
एवंPart of speech: Adverb भदन्तेत्यायुष्मानानन्दोbhadanta: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particleāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भगवतःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रतिश्रुत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv अन्यतमवृक्षमूलंanyatama: Adjective · Case: Cpdvṛkṣa: Noun · Case: Cpdmūlam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular निश्रित्यPart of speech: VerbVerb form: Conv निषण्णोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दिवाविहारायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular
evaṃPart of speech: Adverb bhadantetyāyuṣmānānandobhadanta: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particleāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhagavataḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pratiśrutyaPart of speech: VerbVerb form: Conv anyatamavṛkṣamūlaṃanyatama: Adjective · Case: Cpdvṛkṣa: Noun · Case: Cpdmūlam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular niśrityaPart of speech: VerbVerb form: Conv niṣaṇṇoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle divāvihārāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मारःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पापीयान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular येनPart of speech: Subordinating conjunction भगवांस्तेनोपसंक्रान्तःbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Adverbupasaṃkrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular māraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pāpīyānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yenaPart of speech: Subordinating conjunction bhagavāṃstenopasaṃkrāntaḥbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Adverbupasaṃkrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
उपसंक्रम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv भगवन्तमिदमवोचत्bhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular परिनिर्वातुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
upasaṃkramyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bhagavantamidamavocatbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular parinirvātuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
परिनिर्वाणकालसमयःparinirvāṇa: Noun · Case: Cpdkāla: Noun · Case: Cpdsamayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सुगतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
parinirvāṇakālasamayaḥparinirvāṇa: Noun · Case: Cpdkāla: Noun · Case: Cpdsamayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sugatasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
कस्मात्Part of speech: Adverb त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular पापीयन्न्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular एवंPart of speech: Adverb वदसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular परिनिर्वातुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परिनिर्वाणकालसमयःparinirvāṇa: Noun · Case: Cpdkāla: Noun · Case: Cpdsamayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सुगतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular एकोPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भदन्तPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular समयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवानुरुबिल्वायांbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularurubilvāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular विहरतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नद्याPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular नैरञ्जनायास्तीरेnairañjanāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartīre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular बोधिमूलेbodhi: Noun · Case: Cpdmūle: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ऽचिराभिसंबुद्धःacira: Adjective · Case: Cpdabhisaṃbuddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
kasmātPart of speech: Adverb tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular pāpīyannPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular evaṃPart of speech: Adverb vadasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular parinirvātuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular parinirvāṇakālasamayaḥparinirvāṇa: Noun · Case: Cpdkāla: Noun · Case: Cpdsamayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sugatasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ekoPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhadantaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular samayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavānurubilvāyāṃbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularurubilvāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular viharatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nadyāPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular nairañjanāyāstīrenairañjanāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartīre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular bodhimūlebodhi: Noun · Case: Cpdmūle: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular 'cirābhisaṃbuddhaḥacira: Adjective · Case: Cpdabhisaṃbuddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular येनPart of speech: Subordinating conjunction भगवांस्तेनोपसंक्रान्तःbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Adverbupasaṃkrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'hamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular yenaPart of speech: Subordinating conjunction bhagavāṃstenopasaṃkrāntaḥbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Adverbupasaṃkrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
उपसंक्रम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv भगवन्तमेवंbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularevam: Adverb वदामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular परिनिर्वातुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परिनिर्वाणकालसमयःparinirvāṇa: Noun · Case: Cpdkāla: Noun · Case: Cpdsamayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सुगतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
upasaṃkramyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bhagavantamevaṃbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularevam: Adverb vadāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular parinirvātuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular parinirvāṇakālasamayaḥparinirvāṇa: Noun · Case: Cpdkāla: Noun · Case: Cpdsamayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sugatasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
भगवानेवमाहbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularevam: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular नPart of speech: Particle तावत्Part of speech: Adverb पापीयन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular परिनिर्वास्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular यावन्नyāvat: Subordinating conjunctionna: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular श्रावकाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पण्डिताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भविष्यन्तिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural व्यक्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle विनीताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle विशारदाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural अलमुत्पन्नोत्पन्नानांalam: Adverbutpanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutpannānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle परप्रवादिनांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural सहधर्मेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular निग्रहीतारःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural अलंPart of speech: Adverb स्वस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वादस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पर्यवदापयितारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भिक्षवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भिक्षुण्यPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural उपासकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural उपासिकाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural
bhagavānevamāhabhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularevam: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular naPart of speech: Particle tāvatPart of speech: Adverb pāpīyanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular parinirvāsyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular yāvannayāvat: Subordinating conjunctionna: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular śrāvakāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural paṇḍitāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhaviṣyantiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural vyaktāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle vinītāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle viśāradāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural alamutpannotpannānāṃalam: Adverbutpanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutpannānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle parapravādināṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural sahadharmeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular nigrahītāraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural alaṃPart of speech: Adverb svasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vādasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular paryavadāpayitāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhikṣavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhikṣuṇyaPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural upāsakāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural upāsikāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural
वैस्तारिकंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ब्रह्मचर्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चरिष्यन्तिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural बाहुजन्यंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पृथुभूतम्pṛthu: Adjective · Case: Cpdbhūtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle यावद्देवमनुष्येभ्यःyāvat: Subordinating conjunctiondeva: Noun · Case: Cpdmanuṣyebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Plural सम्यक्संप्रकाशितम्samyak: Adverbsaṃprakāśitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
vaistārikaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural brahmacaryaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular cariṣyantiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural bāhujanyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pṛthubhūtampṛthu: Adjective · Case: Cpdbhūtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle yāvaddevamanuṣyebhyaḥyāvat: Subordinating conjunctiondeva: Noun · Case: Cpdmanuṣyebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Plural samyaksaṃprakāśitamsamyak: Adverbsaṃprakāśitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
एतर्हिPart of speech: Adverb भदन्तPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular भगवतःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular श्रावकाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पण्डिताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural व्यक्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle विनीताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle विशारदाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural अलमुत्पन्नोत्पन्नानांalam: Adverbutpanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutpannānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle परप्रवादिनांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural सहधर्मेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular निग्रहीतारःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural स्वस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वादस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पर्यवदापयितारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भिक्षवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भिक्षुण्यPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural उपासकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural उपासिकाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural
etarhiPart of speech: Adverb bhadantaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavataḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śrāvakāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural paṇḍitāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vyaktāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle vinītāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle viśāradāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural alamutpannotpannānāṃalam: Adverbutpanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutpannānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle parapravādināṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural sahadharmeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular nigrahītāraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural svasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vādasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular paryavadāpayitāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhikṣavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhikṣuṇyaPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural upāsakāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural upāsikāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural
वैस्तारिकंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ब्रह्मचर्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular बाहुजन्यंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पृथुभूतम्pṛthu: Adjective · Case: Cpdbhūtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle यावद्देवमनुष्येभ्यःyāvat: Subordinating conjunctiondeva: Noun · Case: Cpdmanuṣyebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Plural सम्यक्संप्रकाशितम्samyak: Adverbsaṃprakāśitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
vaistārikaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural brahmacaryaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular bāhujanyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pṛthubhūtampṛthu: Adjective · Case: Cpdbhūtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle yāvaddevamanuṣyebhyaḥyāvat: Subordinating conjunctiondeva: Noun · Case: Cpdmanuṣyebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Plural samyaksaṃprakāśitamsamyak: Adverbsaṃprakāśitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
तस्मादहमेवंtasmāt: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularevam: Adverb वदामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular परिनिर्वातुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परिनिर्वाणकालसमयःparinirvāṇa: Noun · Case: Cpdkāla: Noun · Case: Cpdsamayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सुगतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
tasmādahamevaṃtasmāt: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularevam: Adverb vadāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular parinirvātuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular parinirvāṇakālasamayaḥparinirvāṇa: Noun · Case: Cpdkāla: Noun · Case: Cpdsamayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sugatasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular