Dharmalib
3901–3920 of 5802 verses
16.30

उपसंक्रम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv भगवतःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पादौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual शिरसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular वन्दित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv एकान्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular निषण्णाःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

upasaṃkramyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bhagavataḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pādauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual śirasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular vanditvāPart of speech: VerbVerb form: Conv ekāntePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular niṣaṇṇāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

16.31

एकान्तनिषण्णाःekānta: Noun · Case: Cpdniṣaṇṇāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle संबहुलाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भिक्षवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भगवन्तमिदमवोचन्bhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocan: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Plural इहPart of speech: Adverb वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural भदन्तPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular संबहुलाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भिक्षवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पूर्ववद्Part of speech: Adverb यावद्Part of speech: Subordinating conjunction अनाथपिण्डदस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गृहपतेर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular निवेशनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular द्वौPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual शुकशावकौśuka: Noun · Case: Cpdśāvakau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual नमोPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular बुद्धायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular नमोPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular धर्मायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular नमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular संघायेतिsaṃghāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle कुर्वाणौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: Participle बिडालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular प्राणिनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular जीविताद्व्यपरोपितौjīvitāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvyaparopitau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle इतिPart of speech: Particle

ekāntaniṣaṇṇāḥekānta: Noun · Case: Cpdniṣaṇṇāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle saṃbahulāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhikṣavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhagavantamidamavocanbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocan: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Plural ihaPart of speech: Adverb vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural bhadantaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular saṃbahulāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhikṣavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural pūrvavadPart of speech: Adverb yāvadPart of speech: Subordinating conjunction anāthapiṇḍadasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gṛhapaterPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular niveśanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular dvauPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual śukaśāvakauśuka: Noun · Case: Cpdśāvakau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual namoPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular buddhāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular namoPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular dharmāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular namaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular saṃghāyetisaṃghāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle kurvāṇauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: Participle biḍālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular prāṇināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular jīvitādvyaparopitaujīvitāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvyaparopitau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle itiPart of speech: Particle

16.32

तयोर्भदन्तtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualbhadanta: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular काPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular गतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कोपपत्तिःkā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularupapattiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभिसम्परायोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवानाहbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual भिक्षवःPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural शुकशावकौśuka: Noun · Case: Cpdśāvakau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular शरणगमनस्यśaraṇa: Noun · Case: Cpdgamanasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular विपाकेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular षट्त्रिंशत्कृत्वश्चातुर्महाराजकायिकेषुṣaṭtriṃśat: Numeral · Case: Cpdkṛtvas: Adverbcāturmahārājakāyikeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural देवेषूपपत्स्येतेdeveṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralupapatsyete: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dual षट्त्रिंशत्कृत्वस्त्रायस्त्रिंशेषुṣaṭtriṃśat: Numeral · Case: Cpdkṛtvas: Adverbtrāyastriṃśeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural यामेषुPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural तुषितेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural निर्माणरतिषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural परनिर्मितवशवर्तिषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural देवेषूपपत्स्येतेdeveṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralupapatsyete: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dual

tayorbhadantatayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualbhadanta: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular gatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kopapattiḥkā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularupapattiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhisamparāyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavānāhabhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual bhikṣavaḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural śukaśāvakauśuka: Noun · Case: Cpdśāvakau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular śaraṇagamanasyaśaraṇa: Noun · Case: Cpdgamanasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular vipākenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular ṣaṭtriṃśatkṛtvaścāturmahārājakāyikeṣuṣaṭtriṃśat: Numeral · Case: Cpdkṛtvas: Adverbcāturmahārājakāyikeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural deveṣūpapatsyetedeveṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralupapatsyete: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dual ṣaṭtriṃśatkṛtvastrāyastriṃśeṣuṣaṭtriṃśat: Numeral · Case: Cpdkṛtvas: Adverbtrāyastriṃśeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural yāmeṣuPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural tuṣiteṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural nirmāṇaratiṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural paranirmitavaśavartiṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural deveṣūpapatsyetedeveṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralupapatsyete: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dual

16.33

ततस्तावत्tatas: Adverbtāvat: Adverb षट्सुPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural कामावचरेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural देवेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural सत्त्वाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural व्यपसंसृत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv पश्चिमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular भवेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पश्चिमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular निकेतेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पश्चिमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular आत्मभावप्रतिलम्भेātma: Noun · Case: Cpdbhāva: Noun · Case: Cpdpratilambhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular मनुष्यप्रतिलाभंmanuṣya: Noun · Case: Cpdpratilābham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular लब्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रत्येकांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular बोधिमभिसंभोत्स्येतेbodhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularabhisaṃbhotsyete: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dual धर्मश्चdharmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction सुधर्मश्चsudharmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction प्रत्येकबुद्धौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual भविष्यतःPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Dual

tatastāvattatas: Adverbtāvat: Adverb ṣaṭsuPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural kāmāvacareṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural deveṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural sattvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vyapasaṃsṛtyaPart of speech: VerbVerb form: Conv paścimePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular bhavePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular paścimePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular niketePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular paścimePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ātmabhāvapratilambheātma: Noun · Case: Cpdbhāva: Noun · Case: Cpdpratilambhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular manuṣyapratilābhaṃmanuṣya: Noun · Case: Cpdpratilābham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular labdhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv pratyekāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bodhimabhisaṃbhotsyetebodhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularabhisaṃbhotsyete: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dual dharmaścadharmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction sudharmaścasudharmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction pratyekabuddhauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual bhaviṣyataḥPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Dual

16.34

एवंPart of speech: Adverb हिPart of speech: Particle भिक्षवोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural महाफलंmahā: Adjective · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular धर्मश्रवणंdharma: Noun · Case: Cpdśravaṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular महानुशंसकम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुनर्वादोpunar: Adverbvādaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मदेशनाdharma: Noun · Case: Cpddeśanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular धर्माभिसमयोdharma: Noun · Case: Cpdabhisamayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वाPart of speech: Conjunction

evaṃPart of speech: Adverb hiPart of speech: Particle bhikṣavoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural mahāphalaṃmahā: Adjective · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular dharmaśravaṇaṃdharma: Noun · Case: Cpdśravaṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular mahānuśaṃsakamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular punarvādopunar: Adverbvādaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dharmadeśanādharma: Noun · Case: Cpddeśanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular dharmābhisamayodharma: Noun · Case: Cpdabhisamayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction

16.35

तस्मात्तर्हिtasmāt: Adverbtarhi: Adverb भिक्षवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural एवंPart of speech: Adverb शिक्षितव्यम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv यन्नोyat: Subordinating conjunctionnaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural धर्मश्रवणाभिरताdharma: Noun · Case: Cpdśravaṇa: Noun · Case: Cpdabhiratāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle भविष्यामःPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural

tasmāttarhitasmāt: Adverbtarhi: Adverb bhikṣavaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural evaṃPart of speech: Adverb śikṣitavyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv yannoyat: Subordinating conjunctionnaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural dharmaśravaṇābhiratādharma: Noun · Case: Cpdśravaṇa: Noun · Case: Cpdabhiratāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle bhaviṣyāmaḥPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural

16.36

इत्येवंiti: Particleevam: Adverb वोPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural भिक्षवःPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural शिक्षितव्यम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv

ityevaṃiti: Particleevam: Adverb voPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural bhikṣavaḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural śikṣitavyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv

16.37

इदमवोचद्भगवान्idam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

idamavocadbhagavānidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

16.38

आत्तमनसस्तेātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural भिक्षवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भाषितमभ्यनन्दन्bhāṣitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhyanandan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

āttamanasasteātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural bhikṣavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhāṣitamabhyanandanbhāṣitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhyanandan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

17.1

एवंPart of speech: Adverb मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular श्रुतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

evaṃPart of speech: Adverb mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular śrutamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

17.2

एकस्मिन्Part of speech: NumeralCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular समयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वैशाल्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular विहरतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मर्कटह्रदतीरेmarkaṭahrada: Noun · Case: Cpdtīre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular कूटागारशालायाम्kūṭāgāra: Noun · Case: Cpdśālāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular

ekasminPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular samayePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaiśālyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular viharatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular markaṭahradatīremarkaṭahrada: Noun · Case: Cpdtīre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular kūṭāgāraśālāyāmkūṭāgāra: Noun · Case: Cpdśālāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular

17.3

अथPart of speech: Adverb भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पूर्वाह्णेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular निवास्यPart of speech: VerbVerb form: Conv पात्रचीवरमादायpātra: Noun · Case: Cpdcīvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv वैशालींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पिण्डायPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular प्राविक्षत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: saPerson: 3Number: Singular

athaPart of speech: Adverb bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pūrvāhṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular nivāsyaPart of speech: VerbVerb form: Conv pātracīvaramādāyapātra: Noun · Case: Cpdcīvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv vaiśālīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular piṇḍāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular prāvikṣatPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: saPerson: 3Number: Singular

17.4

वैशालींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पिण्डायPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular चरित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv कृतभक्तकृत्यःkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhakta: Noun · Case: Cpdkṛtyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पश्चाद्भक्तपिण्डपातप्रतिक्रान्तःpaścāt: Adverbbhakta: Noun · Case: Cpdpiṇḍapāta: Noun · Case: Cpdpratikrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle पात्रचीवरंpātra: Noun · Case: Cpdcīvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रतिसमय्यPart of speech: VerbVerb form: Conv येनPart of speech: Subordinating conjunction चापालचैत्यंcāpāla: Noun · Case: Cpdcaityam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तेनोपसंक्रान्तःtena: Adverbupasaṃkrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

vaiśālīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular piṇḍāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular caritvāPart of speech: VerbVerb form: Conv kṛtabhaktakṛtyaḥkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhakta: Noun · Case: Cpdkṛtyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular paścādbhaktapiṇḍapātapratikrāntaḥpaścāt: Adverbbhakta: Noun · Case: Cpdpiṇḍapāta: Noun · Case: Cpdpratikrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle pātracīvaraṃpātra: Noun · Case: Cpdcīvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular pratisamayyaPart of speech: VerbVerb form: Conv yenaPart of speech: Subordinating conjunction cāpālacaityaṃcāpāla: Noun · Case: Cpdcaityam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tenopasaṃkrāntaḥtena: Adverbupasaṃkrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

17.5

उपसंक्रम्यान्यतमंupasaṃkramya: Verb · Verb form: Convanyatamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular वृक्षमूलंvṛkṣa: Noun · Case: Cpdmūlam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular निश्रित्यPart of speech: VerbVerb form: Conv निषण्णोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दिवाविहारायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular

upasaṃkramyānyatamaṃupasaṃkramya: Verb · Verb form: Convanyatamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vṛkṣamūlaṃvṛkṣa: Noun · Case: Cpdmūlam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular niśrityaPart of speech: VerbVerb form: Conv niṣaṇṇoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle divāvihārāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular

17.6

तत्रPart of speech: Adverb भगवानायुष्मन्तमानन्दमामन्त्रयतेbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāyuṣmantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularānandam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular रमणीयाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular आनन्दPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular वैशालीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वृजिभूमिश्चापालचैत्यंvṛji: Noun · Case: Cpdbhūmiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularcāpāla: Noun · Case: Cpdcaityam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular सप्ताम्रकम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular गौतमन्यग्रोधःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शालवनंśāla: Noun · Case: Cpdvanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular धुरानिक्षेपनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मल्लानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural मकुटबन्धनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चैत्यम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

tatraPart of speech: Adverb bhagavānāyuṣmantamānandamāmantrayatebhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāyuṣmantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularānandam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular ramaṇīyāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ānandaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular vaiśālīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vṛjibhūmiścāpālacaityaṃvṛji: Noun · Case: Cpdbhūmiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularcāpāla: Noun · Case: Cpdcaityam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular saptāmrakamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular gautamanyagrodhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śālavanaṃśāla: Noun · Case: Cpdvanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular dhurānikṣepanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mallānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural makuṭabandhanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caityamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

17.7

चित्रोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जम्बुद्वीपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मधुरंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular जीवितंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मनुष्याणाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural

citroPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jambudvīpaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular madhuraṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular jīvitaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular manuṣyāṇāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural

17.8

यस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कस्यचिदानन्दkasyacid: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularānanda: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular चत्वारPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऋद्धिपादाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural आसेविताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle भाविताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle बहुलीकृताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle आकाङ्क्षन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle Part of speech: Adverb कल्पंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction तिष्ठेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular कल्पावशेषंkalpa: Noun · Case: Cpdavaśeṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वाPart of speech: Conjunction

yasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kasyacidānandakasyacid: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularānanda: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular catvāraPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ṛddhipādāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural āsevitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle bhāvitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle bahulīkṛtāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle ākāṅkṣanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle saPart of speech: Adverb kalpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction tiṣṭhetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular kalpāvaśeṣaṃkalpa: Noun · Case: Cpdavaśeṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction

17.9

तथागतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular आनन्दPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular चत्वारPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऋद्धिपादाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural आसेविताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle भाविताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle बहुलीकृताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

tathāgatasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ānandaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular catvāraPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ṛddhipādāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural āsevitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle bhāvitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle bahulīkṛtāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

17.10

आकाङ्क्षमाणस्तथागतःākāṅkṣamāṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletathāgataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कल्पंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction तिष्ठेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular कल्पावशेषंkalpa: Noun · Case: Cpdavaśeṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वाPart of speech: Conjunction

ākāṅkṣamāṇastathāgataḥākāṅkṣamāṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletathāgataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kalpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction tiṣṭhetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular kalpāvaśeṣaṃkalpa: Noun · Case: Cpdavaśeṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction

17.11

एवमुक्तेevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle आयुष्मानानन्दस्तूष्णीम्āyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartūṣṇīm: Adverb

evamukteevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle āyuṣmānānandastūṣṇīmāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartūṣṇīm: Adverb

A project by designLab at Bodha.