Divyāvadāna
अनेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular भिक्षुणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular यावतीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भूमिराक्रान्ताbhūmiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularākrāntā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle अधोPart of speech: Adverb ऽशीतियोजनसहस्राणिaśīti: Noun · Case: Cpdyojana: Noun · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural यावत्Part of speech: Subordinating conjunction काञ्चनचक्रमित्यत्रान्तराkāñcana: Adjective · Case: Cpdcakram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particleatra: Adverbantarā: Adverb यावत्योPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural वालुकास्तावन्त्यनेनvālukāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltāvanti: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular भिक्षुणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चक्रवर्तिराज्यसहस्राणिcakravarti: Noun · Case: Cpdrājya: Noun · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural परिभोक्तव्यानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Gdv
anenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bhikṣuṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular yāvatīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhūmirākrāntābhūmiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularākrāntā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle adhoPart of speech: Adverb 'śītiyojanasahasrāṇiaśīti: Noun · Case: Cpdyojana: Noun · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural yāvatPart of speech: Subordinating conjunction kāñcanacakramityatrāntarākāñcana: Adjective · Case: Cpdcakram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particleatra: Adverbantarā: Adverb yāvatyoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural vālukāstāvantyanenavālukāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltāvanti: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular bhikṣuṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular cakravartirājyasahasrāṇicakravarti: Noun · Case: Cpdrājya: Noun · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural paribhoktavyāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Gdv
अथPart of speech: Adverb तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural भिक्षूणामेतदभवत्bhikṣūṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluraletat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular पुरुषमात्रायाम्puruṣa: Noun · Case: Cpdmātrāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular यावद्गर्तायांyāvat: Subordinating conjunctiongartāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular नPart of speech: Particle शक्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular वालुकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular गणयितुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive कुतःPart of speech: Adverb पुनरशीतियोजनसहस्राणिpunar: Adverbaśīti: Noun · Case: Cpdyojana: Noun · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural यावत्Part of speech: Subordinating conjunction काञ्चनचक्रमितिkāñcana: Adjective · Case: Cpdcakram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle
athaPart of speech: Adverb teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural bhikṣūṇāmetadabhavatbhikṣūṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluraletat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular puruṣamātrāyāmpuruṣa: Noun · Case: Cpdmātrāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular yāvadgartāyāṃyāvat: Subordinating conjunctiongartāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular naPart of speech: Particle śakyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular vālukāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular gaṇayitumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive kutaḥPart of speech: Adverb punaraśītiyojanasahasrāṇipunar: Adverbaśīti: Noun · Case: Cpdyojana: Noun · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural yāvatPart of speech: Subordinating conjunction kāñcanacakramitikāñcana: Adjective · Case: Cpdcakram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle
कःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शक्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular इयत्कालंiyat: Adjective · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular संसारेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular संसरितुमितिsaṃsaritum: Verb · Verb form: Infinitiveiti: Particle
kaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śakyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular iyatkālaṃiyat: Adjective · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular saṃsārePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular saṃsaritumitisaṃsaritum: Verb · Verb form: Infinitiveiti: Particle
अथPart of speech: Adverb तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भिक्षवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural नPart of speech: Particle भूयःPart of speech: Adverb केशनखस्तूपेkeśa: Noun · Case: Cpdnakha: Noun · Case: Cpdstūpe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular कारांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कर्तुमारब्धाःkartum: Verb · Verb form: Infinitiveārabdhāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
athaPart of speech: Adverb tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhikṣavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural naPart of speech: Particle bhūyaḥPart of speech: Adverb keśanakhastūpekeśa: Noun · Case: Cpdnakha: Noun · Case: Cpdstūpe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular kārāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kartumārabdhāḥkartum: Verb · Verb form: Infinitiveārabdhāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
अथPart of speech: Adverb भगवांस्तेषांbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural भिक्षूणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural चेतसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular चित्तमाज्ञायcittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularājñāya: Verb · Verb form: Conv भिक्षूनामन्त्रयतेbhikṣūn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle अनवराग्रोan: Particleavara: Adjective · Case: Cpdagraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भिक्षवःPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural संसारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽविद्यानिवरणानांavidyā: Noun · Case: Cpdnivaraṇānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural सत्त्वानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural तृष्णासंयोजनानांtṛṣṇā: Noun · Case: Cpdsaṃyojanānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural तृष्णार्गलबद्धानांtṛṣṇā: Noun · Case: Cpdargala: Noun · Case: Cpdbaddhānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle दीर्घमध्वानंdīrgham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularadhvānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular संधावतांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle संसरताम्Part of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle
athaPart of speech: Adverb bhagavāṃsteṣāṃbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural bhikṣūṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural cetasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular cittamājñāyacittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularājñāya: Verb · Verb form: Conv bhikṣūnāmantrayatebhikṣūn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle anavarāgroan: Particleavara: Adjective · Case: Cpdagraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhikṣavaḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural saṃsāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'vidyānivaraṇānāṃavidyā: Noun · Case: Cpdnivaraṇānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural sattvānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural tṛṣṇāsaṃyojanānāṃtṛṣṇā: Noun · Case: Cpdsaṃyojanānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural tṛṣṇārgalabaddhānāṃtṛṣṇā: Noun · Case: Cpdargala: Noun · Case: Cpdbaddhānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle dīrghamadhvānaṃdīrgham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularadhvānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular saṃdhāvatāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle saṃsaratāmPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle
पूर्वाPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कोटिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नPart of speech: Particle प्रज्ञायतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular दुःखस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular
pūrvāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular koṭirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular naPart of speech: Particle prajñāyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular duḥkhasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular
आयुष्मानुपालीāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularupālī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बुद्धंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भगवन्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पप्रच्छPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यदुक्तंyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle भगवताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular अस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भिक्षोरियत्पुण्यस्कन्धbhikṣoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariyat: Adjective · Case: Cpdpuṇya: Adjective · Case: Cpdskandhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इतिPart of speech: Particle कुत्रPart of speech: Adverb भदन्तेयत्पुण्यस्कन्धस्तनुत्वंbhadanta: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariyat: Adjective · Case: Cpdpuṇya: Adjective · Case: Cpdskandhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartanu: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular परिक्षयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पर्यादानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गमिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नाहमुपालिन्न्na: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularupālin: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular इतोPart of speech: Adverb बहिःPart of speech: Adverb समनुपश्याम्येवsamanupaśyāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulareva: Particle क्षतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चोपहतिंca: Conjunctionupahatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction यथाPart of speech: Particle सब्रह्मचारीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सब्रह्मचारिणोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ऽन्तिकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
āyuṣmānupālīāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularupālī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular buddhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavantaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular papracchaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yaduktaṃyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle bhagavatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular asyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhikṣoriyatpuṇyaskandhabhikṣoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariyat: Adjective · Case: Cpdpuṇya: Adjective · Case: Cpdskandhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular itiPart of speech: Particle kutraPart of speech: Adverb bhadanteyatpuṇyaskandhastanutvaṃbhadanta: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariyat: Adjective · Case: Cpdpuṇya: Adjective · Case: Cpdskandhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartanu: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular parikṣayaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular paryādānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gamiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nāhamupālinnna: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularupālin: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular itoPart of speech: Adverb bahiḥPart of speech: Adverb samanupaśyāmyevasamanupaśyāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulareva: Particle kṣatiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular copahatiṃca: Conjunctionupahatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction yathāPart of speech: Particle sabrahmacārīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sabrahmacāriṇoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular 'ntikePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
तत्रोपालिन्न्tatra: Adverbupālin: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular इमानिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural महान्तिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural कुशलमूलानिkuśala: Adjective · Case: Cpdmūlāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural तनुत्वंtanu: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular परिक्षयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पर्यादानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गच्छन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
tatropālinntatra: Adverbupālin: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular imāniPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural mahāntiPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural kuśalamūlānikuśala: Adjective · Case: Cpdmūlāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural tanutvaṃtanu: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular parikṣayaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular paryādānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gacchantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
तस्मात्तर्हिtasmāt: Adverbtarhi: Adverb तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular उपालिन्न्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular एवंPart of speech: Adverb शिक्षितव्यम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv यद्दग्धस्थूणायाyat: Subordinating conjunctiondagdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesthūṇāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular अपिPart of speech: Particle चित्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नPart of speech: Particle प्रदूषयिष्यामःPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural प्रागेवprāk: Adverbeva: Particle सविज्ञानकेsa: Adverbvijñānake: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular कायेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
tasmāttarhitasmāt: Adverbtarhi: Adverb tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular upālinnPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular evaṃPart of speech: Adverb śikṣitavyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv yaddagdhasthūṇāyāyat: Subordinating conjunctiondagdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesthūṇāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular apiPart of speech: Particle cittaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle pradūṣayiṣyāmaḥPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural prāgevaprāk: Adverbeva: Particle savijñānakesa: Adverbvijñānake: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular kāyePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
इदमवोचद्भगवान्idam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
idamavocadbhagavānidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
आत्तमनसस्तेātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural भिक्षवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽभ्यनन्दन्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
āttamanasasteātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural bhikṣavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'bhyanandanPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
श्रावस्त्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular निदानम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
śrāvastyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular nidānamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular खलुPart of speech: Particle समयेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular अनाथपिण्डदेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular गृहपतिनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular द्वौPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual शुकशावकौśuka: Noun · Case: Cpdśāvakau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual प्रतिलब्धौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular khaluPart of speech: Particle samayenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular anāthapiṇḍadenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular gṛhapatināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular dvauPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual śukaśāvakauśuka: Noun · Case: Cpdśāvakau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual pratilabdhauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular निवेशनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv आलापितौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle पोषितौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle संवर्धितौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle मानुषालापंmānuṣa: Adjective · Case: Cpdālāpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction शिक्षापितौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular niveśanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv ālāpitauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle poṣitauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle saṃvardhitauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle mānuṣālāpaṃmānuṣa: Adjective · Case: Cpdālāpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction śikṣāpitauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
तयोश्चायुष्मानानन्दोtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualca: Conjunctionāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽभीक्ष्णमागत्यabhīkṣṇam: Adverbāgatya: Verb · Verb form: Conv चतुरार्यसत्यसम्प्रतिवेधिकींcatur: Numeral · Case: Cpdārya: Adjective · Case: Cpdsatya: Noun · Case: Cpdsamprativedhikīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular धर्मदेशनांdharma: Noun · Case: Cpddeśanām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular करोतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यदुतyat: Subordinating conjunctionuta: Conjunction इदंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular दुःखम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दुःखसमुदयःduḥkha: Noun · Case: Cpdsamudayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दुःखनिरोधःduḥkha: Noun · Case: Cpdnirodhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular दुःखनिरोधगामिनीduḥkha: Noun · Case: Cpdnirodha: Noun · Case: Cpdgāminī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रतिपदितिpratipad: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle
tayoścāyuṣmānānandotayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualca: Conjunctionāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'bhīkṣṇamāgatyaabhīkṣṇam: Adverbāgatya: Verb · Verb form: Conv caturāryasatyasamprativedhikīṃcatur: Numeral · Case: Cpdārya: Adjective · Case: Cpdsatya: Noun · Case: Cpdsamprativedhikīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular dharmadeśanāṃdharma: Noun · Case: Cpddeśanām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular karotiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yadutayat: Subordinating conjunctionuta: Conjunction idaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular duḥkhamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular duḥkhasamudayaḥduḥkha: Noun · Case: Cpdsamudayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular duḥkhanirodhaḥduḥkha: Noun · Case: Cpdnirodhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular iyaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular duḥkhanirodhagāminīduḥkha: Noun · Case: Cpdnirodha: Noun · Case: Cpdgāminī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular pratipaditipratipad: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle
स्थविरस्थविराsthavira: Adjective · Case: Cpdsthavirāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural अपिPart of speech: Particle भिक्षवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽनाथपिण्डदस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गृहपतेर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular निवेशनमुपसंक्रामन्तिniveśanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupasaṃkrāmanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural शारिपुत्रमौद्गल्यायनकाश्यपानन्दरैवतप्रभृतयःśāriputra: Noun · Case: Cpdmaudgalyāyana: Noun · Case: Cpdkāśyapa: Noun · Case: Cpdānanda: Noun · Case: Cpdraivata: Noun · Case: Cpdprabhṛtayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
sthavirasthavirāsthavira: Adjective · Case: Cpdsthavirāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural apiPart of speech: Particle bhikṣavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'nāthapiṇḍadasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gṛhapaterPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular niveśanamupasaṃkrāmantiniveśanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupasaṃkrāmanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural śāriputramaudgalyāyanakāśyapānandaraivataprabhṛtayaḥśāriputra: Noun · Case: Cpdmaudgalyāyana: Noun · Case: Cpdkāśyapa: Noun · Case: Cpdānanda: Noun · Case: Cpdraivata: Noun · Case: Cpdprabhṛtayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural कालानुकालमुपसंक्रामतांkāla: Noun · Case: Cpdanukālam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupasaṃkrāmatām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participle ताभ्यांPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual शुकशावकाभ्यांśuka: Noun · Case: Cpdśāvakābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual नामानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural परिज्ञातानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle
teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural kālānukālamupasaṃkrāmatāṃkāla: Noun · Case: Cpdanukālam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupasaṃkrāmatām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participle tābhyāṃPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual śukaśāvakābhyāṃśuka: Noun · Case: Cpdśāvakābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual nāmāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural parijñātāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle
यावदपरेणyāvat: Subordinating conjunctionapareṇa: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular समयेनायुष्माञ्samayena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शारिपुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽनाथपिण्डदस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गृहपतेर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular निवेशनमनुप्राप्तःniveśanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularanuprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
yāvadapareṇayāvat: Subordinating conjunctionapareṇa: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular samayenāyuṣmāñsamayena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śāriputroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'nāthapiṇḍadasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gṛhapaterPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular niveśanamanuprāptaḥniveśanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularanuprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
अद्राष्टांPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: sPerson: 3Number: Dual तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual शुकशावकौśuka: Noun · Case: Cpdśāvakau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual आयुष्मन्तंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शारिपुत्रम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
adrāṣṭāṃPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: sPerson: 3Number: Dual tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual śukaśāvakauśuka: Noun · Case: Cpdśāvakau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual āyuṣmantaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śāriputramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv अन्तर्जनमामन्त्रयतantar: Adverbjanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāmantrayataḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dual एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भदन्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्थविरःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शारिपुत्रPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular आगच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular आसनमस्यāsanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular प्रज्ञापयतेतिprajñāpayata: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Pluraliti: Particle
dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv antarjanamāmantrayataantar: Adverbjanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāmantrayataḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dual eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhadantaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sthaviraḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śāriputraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular āgacchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular āsanamasyaāsanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular prajñāpayatetiprajñāpayata: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Pluraliti: Particle