Divyāvadāna
गच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शब्दापयेतिśabdāpaya: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle
gacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śabdāpayetiśabdāpaya: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv शब्दापयितुमारब्धःśabdāpayitum: Verb · Verb form: Infinitiveārabdhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śabdāpayitumārabdhaḥśabdāpayitum: Verb · Verb form: Infinitiveārabdhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
अनेकैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural प्रतिवचनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular दत्तम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
anekaiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural prativacanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular dattamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
स्वागतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तदपिtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle विस्मृतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle यद्भगवताyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbhagavatā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतिज्ञातम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पात्रशेषंpātra: Noun · Case: Cpdśeṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular स्थापयिष्यामीतिsthāpayiṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle
svāgatasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tadapitat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle vismṛtamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle yadbhagavatāyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbhagavatā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular pratijñātamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular pātraśeṣaṃpātra: Noun · Case: Cpdśeṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular sthāpayiṣyāmītisthāpayiṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संलक्षयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्ययंapi: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुण्यकर्माpuṇya: Adjective · Case: Cpdkarmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भगवताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular त्रैलोक्यगुरुणाtrailokya: Noun · Case: Cpdguruṇā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular समन्वाहृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle शब्दतPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃlakṣayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyayaṃapi: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular puṇyakarmāpuṇya: Adjective · Case: Cpdkarmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhagavatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular trailokyaguruṇātrailokya: Noun · Case: Cpdguruṇā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular samanvāhṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle śabdataPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle
आयुष्मताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular आनन्देनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv भगवतPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular आरोचितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
āyuṣmatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular ānandenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv bhagavataPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ārocitamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular स्वागतPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv अनेकैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural प्रतिवचनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular दत्तम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular svāgataPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv anekaiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural prativacanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular dattamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
नPart of speech: Particle जानेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular कंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शब्दापयामीतिśabdāpayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle
naPart of speech: Particle jānePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular kaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śabdāpayāmītiśabdāpayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle
भगवानाहbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular गच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular आनन्दPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv कथयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बोधस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गृहपतेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शुशुमारगिरीयस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुत्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वागतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular आगच्छतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular इतिPart of speech: Particle
bhagavānāhabhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular gacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular ānandaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv kathayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bodhasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gṛhapateḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śuśumāragirīyasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular putraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svāgataḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular āgacchatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular itiPart of speech: Particle
आयुष्मताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular आनन्देनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular गत्वोच्चैःgatvā: Verb · Verb form: Convuccais: Adverb शब्दैरुक्तःśabdaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraluktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बोधस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गृहपतेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शुशुमारगिरीयकस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुत्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वागतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular आगच्छतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular इतिPart of speech: Particle
āyuṣmatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular ānandenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular gatvoccaiḥgatvā: Verb · Verb form: Convuccais: Adverb śabdairuktaḥśabdaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraluktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bodhasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gṛhapateḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śuśumāragirīyakasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular putraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svāgataḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular āgacchatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular itiPart of speech: Particle
तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पितुर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नामश्रवणादात्मनोnāma: Noun · Case: Cpdśravaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular नामPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular स्मृतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular piturPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nāmaśravaṇādātmanonāma: Noun · Case: Cpdśravaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular nāmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular smṛtamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शनैर्दण्डविष्टम्भनयोगादुत्थायśanais: Adverbdaṇḍa: Noun · Case: Cpdviṣṭambhana: Noun · Case: Cpdyogāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularutthāya: Verb · Verb form: Conv गाथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भाषतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śanairdaṇḍaviṣṭambhanayogādutthāyaśanais: Adverbdaṇḍa: Noun · Case: Cpdviṣṭambhana: Noun · Case: Cpdyogāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularutthāya: Verb · Verb form: Conv gāthāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhāṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
भ्रष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle स्वागतशब्दोsvāgata: Noun · Case: Cpdśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कुतःPart of speech: Adverb पुनरिहागतःpunar: Adverbiha: Adverbāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
bhraṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle svāgataśabdosvāgata: Noun · Case: Cpdśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kutaḥPart of speech: Adverb punarihāgataḥpunar: Adverbiha: Adverbāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
नूनमश्रेयसोnūnam: Adverbaśreyasaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular नाशःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्रेयसश्चśreyasaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction समुद्भवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
nūnamaśreyasonūnam: Adverbaśreyasaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular nāśaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śreyasaścaśreyasaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction samudbhavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural सर्वज्ञPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular नाथोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural हिPart of speech: Particle त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular शरणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural sarvajñaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular nāthoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'siPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural hiPart of speech: Particle tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular śaraṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gatāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural स्वागतमार्याणाम्svāgatam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularāryāṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular शासनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular रताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural svāgatamāryāṇāmsvāgatam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularāryāṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular śāsanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ratāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular तुPart of speech: Particle भाग्यरहितःbhāgya: Noun · Case: Cpdrahitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वबन्धुविवर्जितःsarva: Pronoun · Case: Cpdbandhu: Noun · Case: Cpdvivarjitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular tuPart of speech: Particle bhāgyarahitaḥbhāgya: Noun · Case: Cpdrahitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sarvabandhuvivarjitaḥsarva: Pronoun · Case: Cpdbandhu: Noun · Case: Cpdvivarjitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
शोच्यःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv कष्टांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दशांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्राप्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle शोकशल्यसमर्पितःśoka: Noun · Case: Cpdśalya: Noun · Case: Cpdsamarpitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
śocyaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv kaṣṭāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular daśāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular prāptaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle śokaśalyasamarpitaḥśoka: Noun · Case: Cpdśalya: Noun · Case: Cpdsamarpitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
इतिPart of speech: Particle
itiPart of speech: Particle
अथायुष्मानानन्दस्तमादायatha: Adverbāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv येनPart of speech: Subordinating conjunction भगवांस्तेनोपसंक्रान्तःbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Adverbupasaṃkrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
athāyuṣmānānandastamādāyaatha: Adverbāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv yenaPart of speech: Subordinating conjunction bhagavāṃstenopasaṃkrāntaḥbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Adverbupasaṃkrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle