Divyāvadāna
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मुहुर्मुहुरनर्थश्रवणदृढीकृतचित्तसंततिःmuhur: Adverbmuhur: Adverbanartha: Noun · Case: Cpdśravaṇa: Noun · Case: Cpddṛḍhīkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecitta: Noun · Case: Cpdsaṃtatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कथयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular भोःPart of speech: Adverb पुरुषPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्राप्तव्यमेतत्prāptavyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdvetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular muhurmuhuranarthaśravaṇadṛḍhīkṛtacittasaṃtatiḥmuhur: Adverbmuhur: Adverbanartha: Noun · Case: Cpdśravaṇa: Noun · Case: Cpddṛḍhīkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecitta: Noun · Case: Cpdsaṃtatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kathayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bhoḥPart of speech: Adverb puruṣaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prāptavyametatprāptavyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdvetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
अलंPart of speech: Adverb विषादेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तूष्णींPart of speech: Adverb तिष्ठेतिtiṣṭha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle
alaṃPart of speech: Adverb viṣādenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tūṣṇīṃPart of speech: Adverb tiṣṭhetitiṣṭha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle
अथPart of speech: Adverb तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ज्ञातयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural लोकधर्मानुवृत्त्याloka: Noun · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdanuvṛttyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular अवज्ञापूर्वकेनavajñā: Noun · Case: Cpdpūrvakena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular नामधेयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular व्यवस्थापयितुमारब्धाःvyavasthāpayitum: Verb · Verb form: Infinitiveārabdhāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भवतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular दारकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नामेतिnāma: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle
athaPart of speech: Adverb tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular jñātayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural lokadharmānuvṛttyāloka: Noun · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdanuvṛttyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular avajñāpūrvakenaavajñā: Noun · Case: Cpdpūrvakena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular nāmadheyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vyavasthāpayitumārabdhāḥvyavasthāpayitum: Verb · Verb form: Infinitiveārabdhāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhavatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular dārakasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nāmetināma: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle
तत्रैकेtatra: Adverbeke: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural कथयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural यत्कुलसदृशंyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkula: Noun · Case: Cpdsadṛśam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तत्क्रियतामितिtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkriyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
tatraiketatra: Adverbeke: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural kathayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural yatkulasadṛśaṃyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkula: Noun · Case: Cpdsadṛśam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tatkriyatāmititat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkriyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
अपरेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कथयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural येनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular बोधस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गृहपतेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कुक्षिगतेनैवानेकधनसमुदितंkukṣi: Noun · Case: Cpdgatena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleeva: Particleaneka: Pronoun · Case: Cpddhana: Noun · Case: Cpdsamuditam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle गृहंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular निधनमुपनीतम्nidhanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupanītam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कीदृशंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कुलसदृशंkula: Noun · Case: Cpdsadṛśam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular नामPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular व्यवस्थाप्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular अपिPart of speech: Particle तुPart of speech: Particle अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पित्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular जातमात्रःjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemātraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वागतवादेनsvāgata: Noun · Case: Cpdvādena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular समुदाचरितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तस्मादस्यtasmāt: Adverbasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular स्वागतPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle नामPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भवतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular इतिPart of speech: Particle
aparePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kathayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural yenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bodhasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gṛhapateḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kukṣigatenaivānekadhanasamuditaṃkukṣi: Noun · Case: Cpdgatena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleeva: Particleaneka: Pronoun · Case: Cpddhana: Noun · Case: Cpdsamuditam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle gṛhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular nidhanamupanītamnidhanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupanītam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kīdṛśaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kulasadṛśaṃkula: Noun · Case: Cpdsadṛśam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular nāmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vyavasthāpyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular apiPart of speech: Particle tuPart of speech: Particle ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pitrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular jātamātraḥjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemātraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular svāgatavādenasvāgata: Noun · Case: Cpdvādena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular samudācaritaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tasmādasyatasmāt: Adverbasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular svāgataPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle nāmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhavatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular itiPart of speech: Particle
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular स्वागतPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle नामधेयंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular व्यवस्थापितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular svāgataPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle nāmadheyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vyavasthāpitamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
यथाPart of speech: Particle यथाPart of speech: Particle स्वागतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वृद्धिमुपयातिvṛddhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularupayāti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तथाPart of speech: Adverb तथाPart of speech: Adverb बोधस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गृहपतेर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular धनधान्यहिरण्यसुवर्णदासीदासकर्मकरपौरुषेयास्dhana: Noun · Case: Cpddhānya: Noun · Case: Cpdhiraṇya: Noun · Case: Cpdsuvarṇa: Noun · Case: Cpddāsī: Noun · Case: Cpddāsa: Noun · Case: Cpdkarmakara: Noun · Case: Cpdpauruṣeyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural तनुत्वंtanu: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular परिक्षयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पर्यादानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गच्छन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
yathāPart of speech: Particle yathāPart of speech: Particle svāgatoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vṛddhimupayātivṛddhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularupayāti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tathāPart of speech: Adverb tathāPart of speech: Adverb bodhasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gṛhapaterPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dhanadhānyahiraṇyasuvarṇadāsīdāsakarmakarapauruṣeyāsdhana: Noun · Case: Cpddhānya: Noun · Case: Cpdhiraṇya: Noun · Case: Cpdsuvarṇa: Noun · Case: Cpddāsī: Noun · Case: Cpddāsa: Noun · Case: Cpdkarmakara: Noun · Case: Cpdpauruṣeyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural tanutvaṃtanu: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular parikṣayaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular paryādānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gacchantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
यावदपरेणyāvat: Subordinating conjunctionapareṇa: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular समयेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular बोधोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गृहपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कालगतःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yāvadapareṇayāvat: Subordinating conjunctionapareṇa: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular samayenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bodhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gṛhapatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kālagataḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
साप्यस्यsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular पत्नीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कालगताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
sāpyasyasā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular patnīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kālagatāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
तद्गृहंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulargṛham: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रतिसंस्कृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle पुनरग्निनाpunar: Adverbagninā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular दग्धम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
tadgṛhaṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulargṛham: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular pratisaṃskṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle punaragnināpunar: Adverbagninā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular dagdhamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽप्यस्यapi: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular पौरुषेयाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पण्यमादायpaṇyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv देशान्तरगताdeśa: Noun · Case: Cpdantara: Adjective · Case: Cpdgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle महासमुद्रम्mahā: Adjective · Case: Cpdsamudram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular यावत्तीर्णाःyāvat: Subordinating conjunctiontīrṇāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle ततःPart of speech: Adverb केषांचिद्यानपात्रंkeṣāṃcid: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralyānapātram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular विपन्नम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle केषांचित्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural पण्यमपण्यीजातम्paṇyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapaṇyījātam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle केचित्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural तत्रैवानयेनtatra: Adverbeva: Particleanayena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular व्यसनमापन्नाःvyasanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāpannāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle केषांचित्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural कान्तारमध्यगतानांkāntāra: Noun · Case: Cpdmadhya: Noun · Case: Cpdgatānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle चौरैर्द्रव्यमपहृतम्cauraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldravyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapahṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle केषांचिन्नगरसमीपमनुप्राप्तानांkeṣāṃcid: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralnagara: Noun · Case: Cpdsamīpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularanuprāptānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle शौल्किकशौल्किकैर्द्रव्यंśaulkika: Noun · Case: Cpdśaulkikaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldravyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular विचारयद्भिःPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle सारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गृहीतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle केषांचित्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural पत्तनमनुप्राप्तानांpattanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularanuprāptānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular विनियुक्तैर्दोषमुत्पाद्यviniyuktaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participledoṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutpādya: Verb · Verb form: Conv सर्वस्वमपहृतम्sarvasvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapahṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'pyasyaapi: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular pauruṣeyāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural paṇyamādāyapaṇyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv deśāntaragatādeśa: Noun · Case: Cpdantara: Adjective · Case: Cpdgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle mahāsamudrammahā: Adjective · Case: Cpdsamudram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular yāvattīrṇāḥyāvat: Subordinating conjunctiontīrṇāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle tataḥPart of speech: Adverb keṣāṃcidyānapātraṃkeṣāṃcid: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralyānapātram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular vipannamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle keṣāṃcitPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural paṇyamapaṇyījātampaṇyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapaṇyījātam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle kecitPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural tatraivānayenatatra: Adverbeva: Particleanayena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular vyasanamāpannāḥvyasanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāpannāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle keṣāṃcitPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural kāntāramadhyagatānāṃkāntāra: Noun · Case: Cpdmadhya: Noun · Case: Cpdgatānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle caurairdravyamapahṛtamcauraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldravyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapahṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle keṣāṃcinnagarasamīpamanuprāptānāṃkeṣāṃcid: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralnagara: Noun · Case: Cpdsamīpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularanuprāptānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle śaulkikaśaulkikairdravyaṃśaulkika: Noun · Case: Cpdśaulkikaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldravyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vicārayadbhiḥPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle sāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gṛhītaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle keṣāṃcitPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural pattanamanuprāptānāṃpattanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularanuprāptānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular viniyuktairdoṣamutpādyaviniyuktaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participledoṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutpādya: Verb · Verb form: Conv sarvasvamapahṛtamsarvasvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapahṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
केचिद्बोधस्यkecid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralbodhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular गृहपतेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्राणवियोगंprāṇa: Noun · Case: Cpdviyogam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तत्रैवtatra: Adverbeva: Particle अवस्थिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
kecidbodhasyakecid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralbodhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular gṛhapateḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular prāṇaviyogaṃprāṇa: Noun · Case: Cpdviyogam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tatraivatatra: Adverbeva: Particle avasthitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
ज्ञातीनामपिjñātīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle केचित्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कालगताःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural केचिन्निष्पलायिताःkecid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralniṣpalāyitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle केचित्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural तत्रैवावस्थिताःtatra: Adverbeva: Particleavasthitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle स्वागतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वाचमपिvācam: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle नPart of speech: Particle प्रयच्छन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
jñātīnāmapijñātīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle kecitPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kālagatāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kecinniṣpalāyitāḥkecid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralniṣpalāyitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle kecitPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural tatraivāvasthitāḥtatra: Adverbeva: Particleavasthitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle svāgatasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vācamapivācam: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle naPart of speech: Particle prayacchantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
दासीदासकर्मकरपौरुषेयाdāsī: Noun · Case: Cpddāsa: Noun · Case: Cpdkarmakara: Noun · Case: Cpdpauruṣeyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural अपिPart of speech: Particle केचित्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कालगताःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural केचिन्निष्पलायिताःkecid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralniṣpalāyitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle केचिदन्याश्रयेणkecid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralanya: Pronoun · Case: Cpdāśrayeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तत्रैवावस्थिताःtatra: Adverbeva: Particleavasthitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle सन्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle स्वागतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नामापिnāma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle नPart of speech: Particle गृह्णन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
dāsīdāsakarmakarapauruṣeyādāsī: Noun · Case: Cpddāsa: Noun · Case: Cpdkarmakara: Noun · Case: Cpdpauruṣeyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural apiPart of speech: Particle kecitPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kālagatāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kecinniṣpalāyitāḥkecid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralniṣpalāyitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle kecidanyāśrayeṇakecid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralanya: Pronoun · Case: Cpdāśrayeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tatraivāvasthitāḥtatra: Adverbeva: Particleavasthitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle santaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle svāgatasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nāmāpināma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle naPart of speech: Particle gṛhṇantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
किंतुPart of speech: Adverb बोधस्यैकाbodhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular पुराणवृद्धाpurāṇa: Adjective · Case: Cpdvṛddhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular दासीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कृतज्ञतयाkṛtajña: Adjective · Case: Cpdtayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular स्वागतस्योपस्थानंsvāgatasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularupasthānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कुर्वन्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle तिष्ठतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
kiṃtuPart of speech: Adverb bodhasyaikābodhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular purāṇavṛddhāpurāṇa: Adjective · Case: Cpdvṛddhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular dāsīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kṛtajñatayākṛtajña: Adjective · Case: Cpdtayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular svāgatasyopasthānaṃsvāgatasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularupasthānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kurvantīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle tiṣṭhatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular लिप्यक्षराचार्यस्याक्षराणिlipi: Noun · Case: Cpdakṣara: Noun · Case: Cpdācāryasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularakṣarāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural शिक्षयितुमुपन्यस्तःśikṣayitum: Verb · Verb form: Infinitiveupanyastaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular lipyakṣarācāryasyākṣarāṇilipi: Noun · Case: Cpdakṣara: Noun · Case: Cpdācāryasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularakṣarāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural śikṣayitumupanyastaḥśikṣayitum: Verb · Verb form: Infinitiveupanyastaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular संलक्षयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular बोधस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गृहपतेर्गृहमनेकधनसमुदितंgṛhapateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulargṛham: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularaneka: Pronoun · Case: Cpddhana: Noun · Case: Cpdsamuditam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle विस्तीर्णस्वजनबन्धुवर्गंvistīrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesva: Adjective · Case: Cpdjana: Noun · Case: Cpdbandhu: Noun · Case: Cpdvargam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रभूतदासीदासकर्मकरपौरुषेयम्prabhūta: Adjective · Case: Cpddāsī: Noun · Case: Cpddāsa: Noun · Case: Cpdkarmakara: Noun · Case: Cpdpauruṣeyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular पर्यादानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular saṃlakṣayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bodhasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gṛhapatergṛhamanekadhanasamuditaṃgṛhapateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulargṛham: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularaneka: Pronoun · Case: Cpddhana: Noun · Case: Cpdsamuditam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle vistīrṇasvajanabandhuvargaṃvistīrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesva: Adjective · Case: Cpdjana: Noun · Case: Cpdbandhu: Noun · Case: Cpdvargam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular prabhūtadāsīdāsakarmakarapauruṣeyamprabhūta: Adjective · Case: Cpddāsī: Noun · Case: Cpddāsa: Noun · Case: Cpdkarmakara: Noun · Case: Cpdpauruṣeyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular paryādānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gatamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
स्वागतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular चावस्थिताःca: Conjunctionavasthitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
svāgatoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular cāvasthitāḥca: Conjunctionavasthitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
तज्जिज्ञासयामिtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularjijñāsayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular तावत्Part of speech: Adverb कस्यापुण्येनायमुपप्लवःkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapuṇyena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularupaplavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular किंPart of speech: Adverb स्वागतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular आहोस्विन्ममेतिāhosvit: Adverbmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulariti: Particle
tajjijñāsayāmitat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularjijñāsayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular tāvatPart of speech: Adverb kasyāpuṇyenāyamupaplavaḥkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapuṇyena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularupaplavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kiṃPart of speech: Adverb svāgatasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular āhosvinmametiāhosvit: Adverbmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulariti: Particle
तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular स्वागतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नाम्नाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular स्थाल्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular तण्डुलान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural प्रक्षिप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv भक्तार्थम्bhakta: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular योजिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle विनष्टाःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular svāgatasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nāmnāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular sthālyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular taṇḍulānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural prakṣipyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bhaktārthambhakta: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular yojitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle vinaṣṭāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle