Divyāvadāna

तीर्थ्याPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ह्यशनिवर्षेणhi: Particleaśani: Noun · Case: Cpdvarṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular बाध्यमानाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive दिशोPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural दिग्भ्योPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Plural विचलन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

tīrthyāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural hyaśanivarṣeṇahi: Particleaśani: Noun · Case: Cpdvarṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular bādhyamānāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive diśoPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural digbhyoPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Plural vicalantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

अनेकानिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural प्राणिशतसहस्राण्यतिवर्षेणprāṇi: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralati: Adpositionvarṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular बाध्यमानानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive येनPart of speech: Subordinating conjunction भगवांस्तेनोपसंक्रान्ताःbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Adverbupasaṃkrāntāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

anekāniPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural prāṇiśatasahasrāṇyativarṣeṇaprāṇi: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralati: Adpositionvarṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular bādhyamānāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive yenaPart of speech: Subordinating conjunction bhagavāṃstenopasaṃkrāntāḥbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Adverbupasaṃkrāntāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

उपसंक्रम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv भगवतःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पादौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual शिरसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular वन्दित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv एकान्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular निषण्णानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle

upasaṃkramyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bhagavataḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pādauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual śirasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular vanditvāPart of speech: VerbVerb form: Conv ekāntePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular niṣaṇṇāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle

भगवताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तथाPart of speech: Adverb अधिष्ठितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle यथाPart of speech: Particle तस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular पर्षद्येकवारिबिन्दुर्parṣadi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singulareka: Numeral · Case: Cpdvāri: Noun · Case: Cpdbinduḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नPart of speech: Particle पतितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

bhagavatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tathāPart of speech: Adverb adhiṣṭhitamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle yathāPart of speech: Particle tasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular parṣadyekavāribindurparṣadi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singulareka: Numeral · Case: Cpdvāri: Noun · Case: Cpdbinduḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle patitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

एकान्तनिषण्णान्यनेकानिekānta: Noun · Case: Cpdniṣaṇṇāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleanekāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural प्राणिशतसहस्राण्युदानमुदानयन्तिprāṇi: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluraludānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularudānayanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural अहोPart of speech: Interjection बुद्धःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अहोPart of speech: Interjection धर्मःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अहोPart of speech: Interjection संघःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

ekāntaniṣaṇṇānyanekāniekānta: Noun · Case: Cpdniṣaṇṇāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleanekāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural prāṇiśatasahasrāṇyudānamudānayantiprāṇi: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluraludānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularudānayanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural ahoPart of speech: Interjection buddhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ahoPart of speech: Interjection dharmaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ahoPart of speech: Interjection saṃghaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

अहोPart of speech: Interjection धर्मस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular स्वाख्यातताsu: Adverbākhyāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

ahoPart of speech: Interjection dharmasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular svākhyātatāsu: Adverbākhyāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

पाञ्चिकेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular यक्षसेनापतिनाyakṣa: Noun · Case: Cpdsenāpatinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तीर्थ्याPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural अभिहिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle एतेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural यूयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural मोहपुरुषाmoha: Noun · Case: Cpdpuruṣāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural भगवन्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शरणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गच्छध्वंPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural धर्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction भिक्षुसंघंbhikṣu: Noun · Case: Cpdsaṃgham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction

pāñcikenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular yakṣasenāpatināyakṣa: Noun · Case: Cpdsenāpatinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tīrthyāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural abhihitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle etePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural yūyaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural mohapuruṣāmoha: Noun · Case: Cpdpuruṣāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural bhagavantaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śaraṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gacchadhvaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural dharmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction bhikṣusaṃghaṃbhikṣu: Noun · Case: Cpdsaṃgham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction

तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural निष्पलायमानाःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle कथयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural एतेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural पर्वतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शरणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गच्छामःPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural वृक्षाणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural कुड्यानामारामाणांkuḍyānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluralārāmāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural चPart of speech: Conjunction शरणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गच्छामःPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural

tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural niṣpalāyamānāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle kathayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural etePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural parvataṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śaraṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gacchāmaḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural vṛkṣāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural kuḍyānāmārāmāṇāṃkuḍyānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluralārāmāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural caPart of speech: Conjunction śaraṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gacchāmaḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural

अथPart of speech: Adverb भगवांस्तस्यांbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वेलायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular गाथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भाषतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

athaPart of speech: Adverb bhagavāṃstasyāṃbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular velāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular gāthāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhāṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

बहवःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural शरणम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular यान्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural पर्वतांश्चparvatān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction वनानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural चPart of speech: Conjunction

bahavaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural śaraṇamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yāntiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural parvatāṃścaparvatān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction vanāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural caPart of speech: Conjunction

आरामांश्चैत्यवृक्षांश्चārāmān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralcaitya: Noun · Case: Cpdvṛkṣān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction मनुष्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भयवर्जिताःbhaya: Noun · Case: Cpdvarjitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

ārāmāṃścaityavṛkṣāṃścaārāmān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralcaitya: Noun · Case: Cpdvṛkṣān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction manuṣyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhayavarjitāḥbhaya: Noun · Case: Cpdvarjitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

नPart of speech: Particle ह्येतच्छरणंhi: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularśaraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular श्रेष्ठंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular नैतच्छरणमुत्तमम्na: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularśaraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularuttamam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

naPart of speech: Particle hyetaccharaṇaṃhi: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularśaraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular śreṣṭhaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular naitaccharaṇamuttamamna: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularśaraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularuttamam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

नैतच्छरणमागम्यna: Particleetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśaraṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgamya: Verb · Verb form: Conv सर्वदुःखात्sarva: Pronoun · Case: Cpdduḥkhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रमुच्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

naitaccharaṇamāgamyana: Particleetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśaraṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgamya: Verb · Verb form: Conv sarvaduḥkhātsarva: Pronoun · Case: Cpdduḥkhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular pramucyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

यस्तुyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle बुद्धंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction धर्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction संघंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction शरणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

yastuyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle buddhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction dharmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction saṃghaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction śaraṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

आर्यसत्यानिārya: Adjective · Case: Cpdsatyāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural चत्वारिPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural पश्यतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रज्ञयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular यदाPart of speech: Subordinating conjunction

āryasatyāniārya: Adjective · Case: Cpdsatyāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural catvāriPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural paśyatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular prajñayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular yadāPart of speech: Subordinating conjunction

दुःखंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दुःखसमुत्पन्नंduḥkha: Noun · Case: Cpdsamutpannam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle निरोधंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular समतिक्रमम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

duḥkhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular duḥkhasamutpannaṃduḥkha: Noun · Case: Cpdsamutpannam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle nirodhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular samatikramamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

आर्यंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चाष्टाङ्गिकंca: Conjunctionaṣṭa: Numeral · Case: Cpdāṅgikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular मार्गंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular क्षेमंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular निर्वाणगामिनाम्nirvāṇa: Noun · Case: Cpdgāminām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural

āryaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cāṣṭāṅgikaṃca: Conjunctionaṣṭa: Numeral · Case: Cpdāṅgikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mārgaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kṣemaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nirvāṇagāmināmnirvāṇa: Noun · Case: Cpdgāminām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural

एतद्वैetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularvai: Particle शरणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular श्रेष्ठमेतच्छरणमुत्तमम्śreṣṭham: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularśaraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularuttamam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

etadvaietat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularvai: Particle śaraṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular śreṣṭhametaccharaṇamuttamamśreṣṭham: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularśaraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularuttamam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

एतच्छरणमागम्यetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśaraṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgamya: Verb · Verb form: Conv सर्वदुःखात्प्रमुच्यतेsarva: Pronoun · Case: Cpdduḥkhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularpramucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

etaccharaṇamāgamyaetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśaraṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgamya: Verb · Verb form: Conv sarvaduḥkhātpramucyatesarva: Pronoun · Case: Cpdduḥkhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularpramucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

अथPart of speech: Adverb पूरणस्यैतदभवत्pūraṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular श्रमणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गौतमोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मदीयाञ्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural श्रावकानन्वावर्तयिष्यतिśrāvakān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralanvāvartayiṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

athaPart of speech: Adverb pūraṇasyaitadabhavatpūraṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular śramaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gautamoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular madīyāñPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural śrāvakānanvāvartayiṣyatiśrāvakān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralanvāvartayiṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular