Divyāvadāna
भवद्भिरपिbhavadbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle सब्रह्मचारिणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural साहाय्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular करणीयम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv
bhavadbhirapibhavadbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle sabrahmacāriṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural sāhāyyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular karaṇīyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv
सप्तमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular दिवसेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular युष्माभिःPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Plural श्रावस्तीमागन्तव्यम्śrāvastīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāgantavyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdv
saptamePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular divasePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular yuṣmābhiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Plural śrāvastīmāgantavyamśrāvastīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāgantavyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdv
तैस्तथेतिtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltathā: Adverbiti: Particle प्रतिज्ञातम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
taistathetitaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltathā: Adverbiti: Particle pratijñātamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular खलुPart of speech: Particle समयेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सुभद्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb परिव्राजकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पञ्चाभिज्ञःpañca: Numeral · Case: Cpdabhijñaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular khaluPart of speech: Particle samayenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular subhadroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb parivrājakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pañcābhijñaḥpañca: Numeral · Case: Cpdabhijñaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कुशिनगर्यामावसथोkuśinagaryām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularāvasathaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽनवतप्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular महासरसिmahā: Adjective · Case: Cpdsarasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular दिवाPart of speech: Adverb विहारःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kuśinagaryāmāvasathokuśinagaryām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularāvasathaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'navataptePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsarasimahā: Adjective · Case: Cpdsarasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular divāPart of speech: Adverb vihāraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अथPart of speech: Adverb रक्ताक्षःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परिव्राजकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular येनPart of speech: Subordinating conjunction सुभद्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परिव्राजकस्तेनोपसंक्रान्तःparivrājakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Adverbupasaṃkrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
athaPart of speech: Adverb raktākṣaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular parivrājakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yenaPart of speech: Subordinating conjunction subhadraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular parivrājakastenopasaṃkrāntaḥparivrājakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Adverbupasaṃkrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
उपसंक्रम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv एतत्प्रकरणंetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularprakaraṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular विस्तरेणारोचयतिvistareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularārocayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular एवंPart of speech: Adverb चाहca: Conjunctionāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular यत्खलुyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkhalu: Particle सुभद्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular जानीयाःPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 2Number: Singular श्रमणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गौतमोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्माभिर्Part of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Plural ऋद्ध्याPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular आहूतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
upasaṃkramyaPart of speech: VerbVerb form: Conv etatprakaraṇaṃetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularprakaraṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vistareṇārocayativistareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularārocayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular evaṃPart of speech: Adverb cāhaca: Conjunctionāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular yatkhaluyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkhalu: Particle subhadraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular jānīyāḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 2Number: Singular śramaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gautamoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'smābhirPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Plural ṛddhyāPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular āhūtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कथयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular इतःPart of speech: Adverb सप्तमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular दिवसेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular उत्तरेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular मनुष्यधर्मेmanuṣya: Noun · Case: Cpddharme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऋद्धिप्रातिहार्यंṛddhi: Noun · Case: Cpdprātihāryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular विदर्शयिष्यामीतिvidarśayiṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kathayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular itaḥPart of speech: Adverb saptamePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular divasePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular uttarePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular manuṣyadharmemanuṣya: Noun · Case: Cpddharme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ṛddhiprātihāryaṃṛddhi: Noun · Case: Cpdprātihāryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vidarśayiṣyāmītividarśayiṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle
नूनंPart of speech: Adverb श्रमणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गौतमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पक्षपर्येषणंpakṣa: Noun · Case: Cpdparyeṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कर्तुकामःkartu: Noun · Case: Cpdkāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
nūnaṃPart of speech: Adverb śramaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gautamaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pakṣaparyeṣaṇaṃpakṣa: Noun · Case: Cpdparyeṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kartukāmaḥkartu: Noun · Case: Cpdkāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular सब्रह्मचारिणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural साहाय्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular करणीयम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv
tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular sabrahmacāriṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural sāhāyyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular karaṇīyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv
सप्तमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular दिवसेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular श्रावस्तीमागन्तव्यम्śrāvastīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāgantavyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdv
saptamePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular divasePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular śrāvastīmāgantavyamśrāvastīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāgantavyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdv
सुभद्रेणाभिहितम्subhadreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhihitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle नPart of speech: Particle शोभनंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भवद्भिःPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural कृतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle यद्युष्माभिःyat: Subordinating conjunctionyuṣmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Plural श्रमणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गौतमोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऋद्ध्याPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular आहूतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
subhadreṇābhihitamsubhadreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhihitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle naPart of speech: Particle śobhanaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhavadbhiḥPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural kṛtamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle yadyuṣmābhiḥyat: Subordinating conjunctionyuṣmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Plural śramaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gautamoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ṛddhyāPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular āhūtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
तत्कस्यtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular हेतोर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular तावत्Part of speech: Adverb कुशिनगर्यामावासोkuśinagaryām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularāvāsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽनवतप्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular महासरसिmahā: Adjective · Case: Cpdsarasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular दिवाPart of speech: Adverb विहारःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tatkasyatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular hetorPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular tāvatPart of speech: Adverb kuśinagaryāmāvāsokuśinagaryām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularāvāsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'navataptePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsarasimahā: Adjective · Case: Cpdsarasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular divāPart of speech: Adverb vihāraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
श्रमणस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गौतमस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शारिपुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb शिष्यस्तस्यśiṣyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular चुन्दोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb श्रामणेरकस्तस्यापिśrāmaṇerakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle तत्रैवानवतप्तेtatra: Adverbeva: Particleanavatapte: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular महासरसिmahā: Adjective · Case: Cpdsarasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular दिवाPart of speech: Adverb विहारःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
śramaṇasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gautamasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śāriputroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb śiṣyastasyaśiṣyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular cundoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb śrāmaṇerakastasyāpiśrāmaṇerakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle tatraivānavataptetatra: Adverbeva: Particleanavatapte: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāsarasimahā: Adjective · Case: Cpdsarasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular divāPart of speech: Adverb vihāraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
नPart of speech: Particle तथानवतप्तकायिकाtathā: Adverbanavatapta: Noun · Case: Cpdkāyikāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural देवताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural अपिPart of speech: Particle कारान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural कर्तव्यान्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv मन्यन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural यथाPart of speech: Particle तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
naPart of speech: Particle tathānavataptakāyikātathā: Adverbanavatapta: Noun · Case: Cpdkāyikāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural devatāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural apiPart of speech: Particle kārānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural kartavyānPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv manyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural yathāPart of speech: Particle tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
एकोPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular समयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ekoPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
इहाहंiha: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular कुशिनगरींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पिण्डायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular चरित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv पिण्डपातमादायpiṇḍapātam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv अनवतप्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular महासरसंmahā: Adjective · Case: Cpdsarasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular गच्छामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
ihāhaṃiha: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular kuśinagarīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular piṇḍāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular caritvāPart of speech: VerbVerb form: Conv piṇḍapātamādāyapiṇḍapātam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv anavataptaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsarasaṃmahā: Adjective · Case: Cpdsarasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular gacchāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ममानवतप्तकायिकाmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularanavatapta: Noun · Case: Cpdkāyikā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular देवताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular अनवतप्तान्महासरसःanavataptāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmahā: Adjective · Case: Cpdsarasaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular पानीयमुद्धृत्यpānīyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularuddhṛtya: Verb · Verb form: Conv एकान्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle प्रयच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mamānavataptakāyikāmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularanavatapta: Noun · Case: Cpdkāyikā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular devatāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular anavataptānmahāsarasaḥanavataptāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmahā: Adjective · Case: Cpdsarasaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular pānīyamuddhṛtyapānīyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularuddhṛtya: Verb · Verb form: Conv ekāntePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle prayacchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
चुन्दःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्रमणोद्देशःśramaṇa: Noun · Case: Cpduddeśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पांशुकूलान्यादायानवतप्तंpāṃśu: Noun · Case: Cpdkūlāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralādāya: Verb · Verb form: Convanavataptam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular महासरोmahā: Adjective · Case: Cpdsaraḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular गच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
cundaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śramaṇoddeśaḥśramaṇa: Noun · Case: Cpduddeśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pāṃśukūlānyādāyānavataptaṃpāṃśu: Noun · Case: Cpdkūlāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralādāya: Verb · Verb form: Convanavataptam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāsaromahā: Adjective · Case: Cpdsaraḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular gacchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तस्यानवतप्तकायिकाtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanavatapta: Noun · Case: Cpdkāyikā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular देवताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पांशुकूलानिpāṃśu: Noun · Case: Cpdkūlāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural धावयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular पानीयेनात्मानंpānīyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सिञ्चतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tasyānavataptakāyikātasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanavatapta: Noun · Case: Cpdkāyikā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular devatāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pāṃśukūlānipāṃśu: Noun · Case: Cpdkūlāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural dhāvayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular pānīyenātmānaṃpānīyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular siñcatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular