Divyāvadāna
चत्वारिPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural श्रमणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गौतमोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वयमष्टौvayam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluralaṣṭau: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural
catvāriPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural śramaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gautamoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vayamaṣṭauvayam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluralaṣṭau: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural
अष्टौPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural श्रमणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गौतमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural षोडशPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
aṣṭauPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural śramaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gautamaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural ṣoḍaśaPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
षोडशPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular श्रमणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गौतमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural द्वात्रिंशदितिdvātriṃśat: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle यावच्छ्रमणोyāvat: Subordinating conjunctionśramaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular गौतमPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उत्तरेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular मनुष्यधर्मmanuṣya: Noun · Case: Cpddharme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऋद्धिप्रातिहार्यंṛddhi: Noun · Case: Cpdprātihāryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular विदर्शयिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural तद्द्विगुणंtad: Pronoun · Case: Cpddviguṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तत्त्रिगुणम्tad: Pronoun · Case: Cpdtriguṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ऋद्धिप्रातिहार्यंṛddhi: Noun · Case: Cpdprātihāryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular विदर्शयिष्यामःPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural
ṣoḍaśaPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śramaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gautamaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural dvātriṃśaditidvātriṃśat: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle yāvacchramaṇoyāvat: Subordinating conjunctionśramaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular gautamaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uttarePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular manuṣyadharmamanuṣya: Noun · Case: Cpddharme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ṛddhiprātihāryaṃṛddhi: Noun · Case: Cpdprātihāryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vidarśayiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural taddviguṇaṃtad: Pronoun · Case: Cpddviguṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tattriguṇamtad: Pronoun · Case: Cpdtriguṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ṛddhiprātihāryaṃṛddhi: Noun · Case: Cpdprātihāryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vidarśayiṣyāmaḥPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural
उपार्धंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मार्गंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular श्रमणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गौतमPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular आगच्छतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular वयमप्युपार्धंvayam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluralapi: Particleupārdham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular मार्गंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गमिष्यामःPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural
upārdhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mārgaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śramaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gautamaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular āgacchatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular vayamapyupārdhaṃvayam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluralapi: Particleupārdham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular mārgaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gamiṣyāmaḥPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural
तत्रास्माकंtatra: Adverbasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural भवतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular श्रमणेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular गौतमेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सार्धमुत्तरेsārdham: Adverbuttare: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular मनुष्यधर्मmanuṣya: Noun · Case: Cpddharme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऋद्धिप्रातिहार्यंṛddhi: Noun · Case: Cpdprātihāryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular विदर्शयितुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive
tatrāsmākaṃtatra: Adverbasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural bhavatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular śramaṇenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular gautamenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sārdhamuttaresārdham: Adverbuttare: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular manuṣyadharmamanuṣya: Noun · Case: Cpddharme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ṛddhiprātihāryaṃṛddhi: Noun · Case: Cpdprātihāryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vidarśayitumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive
एवमुक्तेevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मागधःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्रेण्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बिम्बिसारस्तीर्थ्यानिदमवोचत्bimbisāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartīrthyān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular यूयमपिyūyam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluralapi: Particle शवाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भूत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv भगवताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सार्धम्Part of speech: Adverb ऋद्धिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रारभध्वेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural अथPart of speech: Adverb पूरणाद्याःpūraṇa: Noun · Case: Cpdādyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural षट्Part of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural शास्तारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽसर्वज्ञाःa: Particlesarvajñāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural सर्वज्ञज्ञानिनोsarvajña: Adjective · Case: Cpdjñāninaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ऽर्धमार्गेardha: Adjective · Case: Cpdmārge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मागधंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular श्रेण्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular बिम्बिसारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विज्ञापयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural स्मोPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular ऋद्धिमन्तोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ज्ञानवादिनःjñāna: Noun · Case: Cpdvādinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
evamukteevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular māgadhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śreṇyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bimbisārastīrthyānidamavocatbimbisāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartīrthyān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular yūyamapiyūyam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluralapi: Particle śavāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhūtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv bhagavatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sārdhamPart of speech: Adverb ṛddhiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular prārabhadhvePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural athaPart of speech: Adverb pūraṇādyāḥpūraṇa: Noun · Case: Cpdādyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ṣaṭPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural śāstāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'sarvajñāḥa: Particlesarvajñāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural sarvajñajñāninosarvajña: Adjective · Case: Cpdjñāninaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural 'rdhamārgeardha: Adjective · Case: Cpdmārge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular māgadhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śreṇyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bimbisāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vijñāpayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural smoPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular ṛddhimantoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural jñānavādinaḥjñāna: Noun · Case: Cpdvādinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
श्रमणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle गौतमPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऋद्धिमाञ्ज्ञानवादीत्यात्मानंṛddhimān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularjñāna: Noun · Case: Cpdvādī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particleātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतिजानीतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śramaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle gautamaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ṛddhimāñjñānavādītyātmānaṃṛddhimān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularjñāna: Noun · Case: Cpdvādī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particleātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular pratijānītePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अर्हतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ज्ञानवादीjñāna: Noun · Case: Cpdvādī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ज्ञानवादिनाjñāna: Noun · Case: Cpdvādinā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सार्धमुत्तरेsārdham: Adverbuttare: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular मनुष्यधर्मmanuṣya: Noun · Case: Cpddharme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऋद्धिप्रातिहार्यंṛddhi: Noun · Case: Cpdprātihāryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular विदर्शयितुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive
arhatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular jñānavādījñāna: Noun · Case: Cpdvādī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jñānavādinājñāna: Noun · Case: Cpdvādinā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular sārdhamuttaresārdham: Adverbuttare: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular manuṣyadharmamanuṣya: Noun · Case: Cpddharme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ṛddhiprātihāryaṃṛddhi: Noun · Case: Cpdprātihāryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vidarśayitumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive
यावत्Part of speech: Subordinating conjunction तत्रास्माकंtatra: Adverbasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural भवतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular श्रमणेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular गौतमेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सार्धमुत्तरेsārdham: Adverbuttare: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular मनुष्यधर्मmanuṣya: Noun · Case: Cpddharme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऋद्धिप्रातिहार्यंṛddhi: Noun · Case: Cpdprātihāryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular विदर्शयितुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive
yāvatPart of speech: Subordinating conjunction tatrāsmākaṃtatra: Adverbasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural bhavatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular śramaṇenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular gautamenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sārdhamuttaresārdham: Adverbuttare: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular manuṣyadharmamanuṣya: Noun · Case: Cpddharme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ṛddhiprātihāryaṃṛddhi: Noun · Case: Cpdprātihāryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vidarśayitumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive
एवमुक्तेevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मागधःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्रेण्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बिम्बिसारस्तांस्तीर्थिकपरिव्राजकानिदमवोचत्bimbisāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltīrthika: Noun · Case: Cpdparivrājakān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular यद्येवंyadi: Subordinating conjunctionevam: Adverb त्रिरप्येतमर्थंtris: Adverbapi: Particleetam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular विज्ञापयिष्यथPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Plural निर्विषयान्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural वःPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural करिष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
evamukteevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular māgadhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śreṇyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bimbisārastāṃstīrthikaparivrājakānidamavocatbimbisāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltīrthika: Noun · Case: Cpdparivrājakān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular yadyevaṃyadi: Subordinating conjunctionevam: Adverb trirapyetamarthaṃtris: Adverbapi: Particleetam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vijñāpayiṣyathaPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Plural nirviṣayānPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural vaḥPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural kariṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
अथPart of speech: Adverb तीर्थ्यानामेतदभवत्tīrthyānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluraletat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मागधःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्रेण्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बिम्बिसारःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्रमणस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गौतमस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular श्रावकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बिम्बिसारस्तिष्ठतुbimbisāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartiṣṭhatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singular
athaPart of speech: Adverb tīrthyānāmetadabhavattīrthyānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluraletat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular māgadhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śreṇyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bimbisāraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śramaṇasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gautamasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śrāvakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bimbisārastiṣṭhatubimbisāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartiṣṭhatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singular
राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रसेनजित्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कौशलोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मध्यस्थःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prasenajitPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kauśaloPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular madhyasthaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
यदाPart of speech: Subordinating conjunction श्रमणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गौतमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्रावस्तींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गमिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv श्रमणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गौतममुत्तरेgautamam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuttare: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular मनुष्यधर्मmanuṣya: Noun · Case: Cpddharme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऋद्धिप्रातिहार्येṛddhi: Noun · Case: Cpdprātihārye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular आह्वयिष्यामःPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural
yadāPart of speech: Subordinating conjunction śramaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gautamaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śrāvastīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gamiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatraPart of speech: Adverb vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śramaṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gautamamuttaregautamam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuttare: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular manuṣyadharmamanuṣya: Noun · Case: Cpddharme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ṛddhiprātihāryeṛddhi: Noun · Case: Cpdprātihārye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular āhvayiṣyāmaḥPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural
इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv प्रक्रान्ताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv prakrāntāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
अथPart of speech: Adverb राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मागधःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्रेण्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बिम्बिसारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽन्यतमंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पुरुषमामन्त्रयतेpuruṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular गच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular भोःPart of speech: Adverb पुरुषPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular क्षिप्रम्Part of speech: Adverb
athaPart of speech: Adverb rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular māgadhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śreṇyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bimbisāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'nyatamaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular puruṣamāmantrayatepuruṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular gacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular bhoḥPart of speech: Adverb puruṣaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular kṣipramPart of speech: Adverb
भद्रंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular यानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular योजयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular यत्राहमधिरुह्यyatra: Subordinating conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularadhiruhya: Verb · Verb form: Conv भगवन्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दर्शनायोपसंक्रमिष्यामिdarśanāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singularupasaṃkramiṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular पर्युपासनायैPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular
bhadraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yojayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular yatrāhamadhiruhyayatra: Subordinating conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularadhiruhya: Verb · Verb form: Conv bhagavantaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular darśanāyopasaṃkramiṣyāmidarśanāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singularupasaṃkramiṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular paryupāsanāyaiPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular
एवंPart of speech: Adverb देवेतिdeva: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुरुषोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राज्ञोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मागधस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular श्रेण्यस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular बिम्बिसारस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रतिश्रुत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv क्षिप्रंPart of speech: Adverb भद्रंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular यानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular योजयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv येनPart of speech: Subordinating conjunction राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मागधःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्रेण्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बिम्बिसारस्तेनोपसंक्रान्तःbimbisāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Adverbupasaṃkrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
evaṃPart of speech: Adverb devetideva: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular puruṣoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājñoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular māgadhasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śreṇyasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bimbisārasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pratiśrutyaPart of speech: VerbVerb form: Conv kṣipraṃPart of speech: Adverb bhadraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yojayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv yenaPart of speech: Subordinating conjunction rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular māgadhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śreṇyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bimbisārastenopasaṃkrāntaḥbimbisāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Adverbupasaṃkrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
उपसंक्रम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मागधंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular श्रेण्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular बिम्बिसारमिदमवोचत्bimbisāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular युक्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle देवस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भद्रंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यानंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यस्येदानींyasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularidānīm: Adverb देवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कालंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मन्यतPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular इतिPart of speech: Particle
upasaṃkramyaPart of speech: VerbVerb form: Conv rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular māgadhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śreṇyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bimbisāramidamavocatbimbisāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular yuktaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle devasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhadraṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yānaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yasyedānīṃyasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularidānīm: Adverb devaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kālaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular manyataPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular itiPart of speech: Particle
अथPart of speech: Adverb राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मागधःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्रेण्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बिम्बिसारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भद्रंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular यानमभिरुह्यyānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhiruhya: Verb · Verb form: Conv राजगृहान्निर्यातिrājagṛhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularniryāti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ऽन्तिकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular भगवन्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दर्शनायोपसंक्रमितुंdarśanāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singularupasaṃkramitum: Verb · Verb form: Infinitive पर्युपासनायPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular
athaPart of speech: Adverb rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular māgadhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śreṇyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bimbisāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhadraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yānamabhiruhyayānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhiruhya: Verb · Verb form: Conv rājagṛhānniryātirājagṛhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularniryāti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular 'ntikaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular bhagavantaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular darśanāyopasaṃkramituṃdarśanāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singularupasaṃkramitum: Verb · Verb form: Infinitive paryupāsanāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular यावतीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular यानस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular भूमिस्तावद्यानेनbhūmiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulartāvat: Adverbyānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv यानादवतीर्यyānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularavatīrya: Verb · Verb form: Conv पद्भ्यामेवारामंpadbhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dualeva: Particleārāmam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्राविक्षत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: saPerson: 3Number: Singular
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular yāvatīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular yānasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular bhūmistāvadyānenabhūmiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulartāvat: Adverbyānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv yānādavatīryayānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularavatīrya: Verb · Verb form: Conv padbhyāmevārāmaṃpadbhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dualeva: Particleārāmam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular prāvikṣatPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: saPerson: 3Number: Singular