Divyāvadāna
समनन्तरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ध्वजाग्रावरोपितेdhvaja: Noun · Case: Cpdagra: Noun · Case: Cpdavaropite: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle तस्मिञ्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular जम्बुद्वीपप्रधानमणिरत्नेjambudvīpa: Noun · Case: Cpdpradhāna: Adjective · Case: Cpdmaṇi: Noun · Case: Cpdratne: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular कृत्स्नोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जम्बुद्वीपनिवासीjambudvīpa: Noun · Case: Cpdnivāsī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महाजनकायोmahā: Adjective · Case: Cpdjana: Noun · Case: Cpdkāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular यथेप्सितैरुपकरणविशेषैःyathā: Particleīpsitaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleupakaraṇa: Noun · Case: Cpdviśeṣaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural संतर्पितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
samanantaraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dhvajāgrāvaropitedhvaja: Noun · Case: Cpdagra: Noun · Case: Cpdavaropite: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle tasmiñPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular jambudvīpapradhānamaṇiratnejambudvīpa: Noun · Case: Cpdpradhāna: Adjective · Case: Cpdmaṇi: Noun · Case: Cpdratne: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular kṛtsnoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jambudvīpanivāsījambudvīpa: Noun · Case: Cpdnivāsī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahājanakāyomahā: Adjective · Case: Cpdjana: Noun · Case: Cpdkāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yathepsitairupakaraṇaviśeṣaiḥyathā: Particleīpsitaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleupakaraṇa: Noun · Case: Cpdviśeṣaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural saṃtarpitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
उपकरणसंतर्पितश्चupakaraṇa: Noun · Case: Cpdsaṃtarpitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction जम्बुद्वीपनिवासीjambudvīpa: Noun · Case: Cpdnivāsī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जनकायःjana: Noun · Case: Cpdkāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सुप्रियेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular दशसुPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural कुशलेषुPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural कर्मपथेषुkarma: Noun · Case: Cpdpatheṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural प्रतिष्ठापितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
upakaraṇasaṃtarpitaścaupakaraṇa: Noun · Case: Cpdsaṃtarpitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction jambudvīpanivāsījambudvīpa: Noun · Case: Cpdnivāsī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular janakāyaḥjana: Noun · Case: Cpdkāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular supriyeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular daśasuPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural kuśaleṣuPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural karmapatheṣukarma: Noun · Case: Cpdpatheṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural pratiṣṭhāpitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
ततोPart of speech: Adverb ज्येष्ठंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कुमारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular राज्यैश्वर्याधिपत्येrājya: Noun · Case: Cpdaiśvarya: Noun · Case: Cpdādhipatye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रतिष्ठाप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv राजर्षिब्रह्मचर्यंrāja: Noun · Case: Cpdṛṣi: Noun · Case: Cpdbrahmacaryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular चरित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चतुरोPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural ब्राह्मान्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural विहारान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural भावयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv कामेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural कामच्छन्दंkāma: Noun · Case: Cpdchandam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रहायPart of speech: VerbVerb form: Conv तद्बहुलविहारीtad: Pronoun · Case: Cpdbahula: Adjective · Case: Cpdvihārī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ब्रह्मलोकसभागतायांbrahma: Noun · Case: Cpdloka: Noun · Case: Cpdsabhā: Noun · Case: Cpdgatāyām: Verb · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle चोपपन्नोca: Conjunctionupapannaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle महाब्रह्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संवृत्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tatoPart of speech: Adverb jyeṣṭhaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kumāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular rājyaiśvaryādhipatyerājya: Noun · Case: Cpdaiśvarya: Noun · Case: Cpdādhipatye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular pratiṣṭhāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv rājarṣibrahmacaryaṃrāja: Noun · Case: Cpdṛṣi: Noun · Case: Cpdbrahmacaryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular caritvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caturoPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural brāhmānPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural vihārānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural bhāvayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv kāmeṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural kāmacchandaṃkāma: Noun · Case: Cpdchandam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular prahāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tadbahulavihārītad: Pronoun · Case: Cpdbahula: Adjective · Case: Cpdvihārī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular brahmalokasabhāgatāyāṃbrahma: Noun · Case: Cpdloka: Noun · Case: Cpdsabhā: Noun · Case: Cpdgatāyām: Verb · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle copapannoca: Conjunctionupapannaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle mahābrahmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃvṛttaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
भगवानाहbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular किंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मन्यध्वेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural भिक्षवोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽसौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुप्रियोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb महासार्थवाहःmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular अहमेवaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulareva: Particle तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular समयेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वचर्यायांbodhisattva: Noun · Case: Cpdcaryāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वर्तितवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
bhagavānāhabhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular manyadhvePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural bhikṣavoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'sauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular supriyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb mahāsārthavāhaḥmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ahamevaaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulareva: Particle tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular samayenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvacaryāyāṃbodhisattva: Noun · Case: Cpdcaryāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular vartitavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
यत्तच्चौरसहस्रम्yat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularcaura: Noun · Case: Cpdsahasram: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular एतदेवetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle भिक्षुसहस्रम्bhikṣu: Noun · Case: Cpdsahasram: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
yattaccaurasahasramyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularcaura: Noun · Case: Cpdsahasram: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular etadevaetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle bhikṣusahasrambhikṣu: Noun · Case: Cpdsahasram: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
याPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पूर्वदेवताpūrva: Pronoun · Case: Cpddevatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular काश्यपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सम्यक्सम्बुद्धोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वभूतःbodhisattva: Noun · Case: Cpdbhūtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular समयेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
yāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pūrvadevatāpūrva: Pronoun · Case: Cpddevatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular kāśyapaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samyaksambuddhoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvabhūtaḥbodhisattva: Noun · Case: Cpdbhūtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular samayenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
यश्चासौyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मघोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महासार्थवाहःmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle शारिपुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भिक्षुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular समयेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
yaścāsauyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular maghoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsārthavāhaḥmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle śāriputroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhikṣuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular samayenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
यश्चासौyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नीलादोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb महायक्षःmahā: Adjective · Case: Cpdyakṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवानन्दोeva: Particleānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भिक्षुस्तेनbhikṣuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular समयेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
yaścāsauyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nīlādoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb mahāyakṣaḥmahā: Adjective · Case: Cpdyakṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evānandoeva: Particleānandaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhikṣustenabhikṣuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular samayenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
यश्चासौyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular चन्द्रप्रभोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यक्षःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवानिरुद्धोeva: Particleaniruddhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भिक्षुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular समयेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
yaścāsauyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular candraprabhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yakṣaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evāniruddhoeva: Particleaniruddhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhikṣuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular samayenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
यश्चासौyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular लोहिताक्षोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb महायक्षःmahā: Adjective · Case: Cpdyakṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle देवदत्तस्तेनdevadattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular कलेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular समयेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
yaścāsauyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular lohitākṣoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb mahāyakṣaḥmahā: Adjective · Case: Cpdyakṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle devadattastenadevadattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular kalenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular samayenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
यश्चासौyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular अग्निमुखोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb नागःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle मारःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पापीयान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कलेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular समयेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
yaścāsauyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular agnimukhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb nāgaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle māraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pāpīyānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kalenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular samayenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
यश्चासौyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बालाहोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽश्वराजःaśva: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मैत्रेयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वस्तेनbodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular समयेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
yaścāsauyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bālāhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'śvarājaḥaśva: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular maitreyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvastenabodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular samayenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
तदाPart of speech: Adverb तावन्मयाtāvat: Adverbmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular भिक्षवोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural दृढप्रतिज्ञेनdṛḍha: Adjective · Case: Cpdpratijñena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतिज्ञापूरणार्थंpratijñā: Noun · Case: Cpdpūraṇa: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सप्तवारांश्चौरसहस्रात्sapta: Numeral · Case: Cpdvārān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralcaura: Noun · Case: Cpdsahasrāt: Numeral · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular सार्थःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परित्रातःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tadāPart of speech: Adverb tāvanmayātāvat: Adverbmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular bhikṣavoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural dṛḍhapratijñenadṛḍha: Adjective · Case: Cpdpratijñena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular pratijñāpūraṇārthaṃpratijñā: Noun · Case: Cpdpūraṇa: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular saptavārāṃścaurasahasrātsapta: Numeral · Case: Cpdvārān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralcaura: Noun · Case: Cpdsahasrāt: Numeral · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular sārthaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular paritrātaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
अपरितुष्टांश्चa: Particleparituṣṭān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction चौरान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural विदित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv दृढप्रतिज्ञाdṛḍha: Adjective · Case: Cpdpratijñā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular कृताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
aparituṣṭāṃścaa: Particleparituṣṭān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction caurānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural viditvāPart of speech: VerbVerb form: Conv dṛḍhapratijñādṛḍha: Adjective · Case: Cpdpratijñā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular kṛtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चानेकैर्दुष्करशतसहस्रैर्ca: Conjunctionanekaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralduṣkara: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasraiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural बदरद्वीपमहापत्तनस्यbadaradvīpa: Noun · Case: Cpdmahā: Adjective · Case: Cpdpattanasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular यात्रांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular साधयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चौरसहस्रप्रमुखंcaura: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdpramukham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कृत्स्नंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जम्बुद्वीपंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular धनेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular संतर्पयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv दशसुPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural कुशलेषुPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural कर्मपथेषुkarma: Noun · Case: Cpdpatheṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural प्रतिष्ठापितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv cānekairduṣkaraśatasahasrairca: Conjunctionanekaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralduṣkara: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasraiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural badaradvīpamahāpattanasyabadaradvīpa: Noun · Case: Cpdmahā: Adjective · Case: Cpdpattanasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular yātrāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sādhayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caurasahasrapramukhaṃcaura: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdpramukham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtsnaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular jambudvīpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dhanenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular saṃtarpayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv daśasuPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural kuśaleṣuPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural karmapatheṣukarma: Noun · Case: Cpdpatheṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural pratiṣṭhāpitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
इदानीमपिidānīm: Adverbapi: Particle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular अनेकैर्दुष्करशतसहस्रैरनुत्तरंanekaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralduṣkara: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasraiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralanuttaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ज्ञानमधिगम्यjñānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularadhigamya: Verb · Verb form: Conv मैत्रायताPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle करुणयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सप्तकृत्वश्चौरसहस्रसकाशात्sapta: Numeral · Case: Cpdkṛtvas: Adverbcaura: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdsakāśāt: Adverb सार्थःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परित्रातःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
idānīmapiidānīm: Adverbapi: Particle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular anekairduṣkaraśatasahasrairanuttaraṃanekaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralduṣkara: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasraiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralanuttaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular jñānamadhigamyajñānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularadhigamya: Verb · Verb form: Conv maitrāyatāPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle karuṇayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular saptakṛtvaścaurasahasrasakāśātsapta: Numeral · Case: Cpdkṛtvas: Adverbcaura: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdsakāśāt: Adverb sārthaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular paritrātaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
अपरितुष्टंa: Particleparituṣṭam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle चPart of speech: Conjunction चौरसहस्रंcaura: Noun · Case: Cpdsahasram: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular विदित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv यावदाप्तंyāvat: Subordinating conjunctionāptam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle धनेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular संतर्पयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv अत्यन्तनिष्ठेatyanta: Adjective · Case: Cpdniṣṭhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ऽनुत्तरेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular योगक्षेमेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular निर्वाणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular प्रतिष्ठापिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
aparituṣṭaṃa: Particleparituṣṭam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle caPart of speech: Conjunction caurasahasraṃcaura: Noun · Case: Cpdsahasram: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular viditvāPart of speech: VerbVerb form: Conv yāvadāptaṃyāvat: Subordinating conjunctionāptam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle dhanenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular saṃtarpayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv atyantaniṣṭheatyanta: Adjective · Case: Cpdniṣṭhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular 'nuttarePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular yogakṣemePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular nirvāṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular pratiṣṭhāpitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
अनेकानिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural चPart of speech: Conjunction देवमनुष्यशतसहस्राणिdeva: Noun · Case: Cpdmanuṣya: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural यक्षराक्षसप्रेतपिशाचकुम्भाण्डपूतनकटपूतनकोटिशतसहस्राणिyakṣa: Noun · Case: Cpdrākṣasa: Noun · Case: Cpdpreta: Noun · Case: Cpdpiśāca: Noun · Case: Cpdkumbhāṇḍa: Noun · Case: Cpdpūtana: Noun · Case: Cpdkaṭapūtana: Noun · Case: Cpdkoṭi: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural शरणगमनशिक्षापदेषुśaraṇa: Noun · Case: Cpdgamana: Noun · Case: Cpdśikṣā: Noun · Case: Cpdpadeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural प्रतिष्ठापितानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle
anekāniPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural caPart of speech: Conjunction devamanuṣyaśatasahasrāṇideva: Noun · Case: Cpdmanuṣya: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural yakṣarākṣasapretapiśācakumbhāṇḍapūtanakaṭapūtanakoṭiśatasahasrāṇiyakṣa: Noun · Case: Cpdrākṣasa: Noun · Case: Cpdpreta: Noun · Case: Cpdpiśāca: Noun · Case: Cpdkumbhāṇḍa: Noun · Case: Cpdpūtana: Noun · Case: Cpdkaṭapūtana: Noun · Case: Cpdkoṭi: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural śaraṇagamanaśikṣāpadeṣuśaraṇa: Noun · Case: Cpdgamana: Noun · Case: Cpdśikṣā: Noun · Case: Cpdpadeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural pratiṣṭhāpitāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle
इदमवोचद्भगवान्idam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
idamavocadbhagavānidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
आत्तमनसस्तेātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural भिक्षवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भाषितमभ्यनन्दन्bhāṣitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhyanandan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
āttamanasasteātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural bhikṣavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhāṣitamabhyanandanbhāṣitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhyanandan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural