Divyāvadāna
उपसंक्रम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv मघंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सार्थवाहमिदमवोचत्sārthavāham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular समुदानीतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मङ्गलपोतःmaṅgala: Adjective · Case: Cpdpotaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular संवरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चारोपितम्ca: Conjunctionāropitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle यस्येदानींyasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularidānīm: Adverb महासार्थवाहःmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कालंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मन्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
upasaṃkramyaPart of speech: VerbVerb form: Conv maghaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sārthavāhamidamavocatsārthavāham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular samudānītoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle maṅgalapotaḥmaṅgala: Adjective · Case: Cpdpotaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saṃvaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cāropitamca: Conjunctionāropitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle yasyedānīṃyasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularidānīm: Adverb mahāsārthavāhaḥmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kālaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular manyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अथPart of speech: Adverb मघोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महासार्थवाहोmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बदरद्वीपमहापत्तनगमनकृतबुद्धिःbadaradvīpa: Noun · Case: Cpdmahā: Adjective · Case: Cpdpattana: Noun · Case: Cpdgamana: Noun · Case: Cpdkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebuddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वजनबन्धुवर्गपुत्रदारमित्रामात्यज्ञातिसालोहितैःsva: Adjective · Case: Cpdjana: Noun · Case: Cpdbandhu: Noun · Case: Cpdvarga: Noun · Case: Cpdputra: Noun · Case: Cpddāra: Noun · Case: Cpdmitra: Noun · Case: Cpdamātya: Noun · Case: Cpdjñāti: Noun · Case: Cpdsālohitaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural सभृत्यवर्गेणsa: Adverbbhṛtya: Noun · Case: Cpdvargeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction रोहितकराज्ञाrohitaka: Noun · Case: Cpdrājñā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction निवार्यमाणोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive ऽपिPart of speech: Particle गुणवतिPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular फलकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular बद्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv आशुPart of speech: Adverb सुप्रियसार्थवाहसहायोsupriya: Noun · Case: Cpdsārthavāha: Noun · Case: Cpdsahāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मङ्गलपोतमभिरुह्यmaṅgala: Adjective · Case: Cpdpotam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhiruhya: Verb · Verb form: Conv महासमुद्रमवतीर्णःmahā: Adjective · Case: Cpdsamudram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavatīrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
athaPart of speech: Adverb maghoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsārthavāhomahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular badaradvīpamahāpattanagamanakṛtabuddhiḥbadaradvīpa: Noun · Case: Cpdmahā: Adjective · Case: Cpdpattana: Noun · Case: Cpdgamana: Noun · Case: Cpdkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebuddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular svajanabandhuvargaputradāramitrāmātyajñātisālohitaiḥsva: Adjective · Case: Cpdjana: Noun · Case: Cpdbandhu: Noun · Case: Cpdvarga: Noun · Case: Cpdputra: Noun · Case: Cpddāra: Noun · Case: Cpdmitra: Noun · Case: Cpdamātya: Noun · Case: Cpdjñāti: Noun · Case: Cpdsālohitaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural sabhṛtyavargeṇasa: Adverbbhṛtya: Noun · Case: Cpdvargeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction rohitakarājñārohitaka: Noun · Case: Cpdrājñā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction nivāryamāṇoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive 'piPart of speech: Particle guṇavatiPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular phalakePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular baddhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv āśuPart of speech: Adverb supriyasārthavāhasahāyosupriya: Noun · Case: Cpdsārthavāha: Noun · Case: Cpdsahāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular maṅgalapotamabhiruhyamaṅgala: Adjective · Case: Cpdpotam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhiruhya: Verb · Verb form: Conv mahāsamudramavatīrṇaḥmahā: Adjective · Case: Cpdsamudram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavatīrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
अथPart of speech: Adverb मघोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महासार्थवाहःmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सुप्रियस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular महासार्थवाहस्यmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कथयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular बाढग्लानोbāḍha: Adjective · Case: Cpdglānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle नPart of speech: Particle शक्यामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular स्थितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle गन्तुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive
athaPart of speech: Adverb maghoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsārthavāhaḥmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular supriyasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mahāsārthavāhasyamahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kathayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular bāḍhaglānobāḍha: Adjective · Case: Cpdglānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle naPart of speech: Particle śakyāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular sthitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle gantumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive
तदर्हसिtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulararhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular शय्यांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कल्पयितुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive यत्राहमपाश्रितोyatra: Subordinating conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularapāśritaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle गमिष्यामीतिgamiṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle
tadarhasitat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulararhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular śayyāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kalpayitumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive yatrāhamapāśritoyatra: Subordinating conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularapāśritaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle gamiṣyāmītigamiṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle
अपिPart of speech: Particle तुPart of speech: Particle अस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular महासमुद्रेmahā: Adjective · Case: Cpdsamudre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular यावदेवंविधानिyāvat: Subordinating conjunctionevaṃvidhāni: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural निमित्तानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural भवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural उदकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular वर्णसंस्थानानिvarṇa: Noun · Case: Cpdsaṃsthānāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural चPart of speech: Conjunction ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular निवेदयितव्यानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Gdv
apiPart of speech: Particle tuPart of speech: Particle asminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsamudremahā: Adjective · Case: Cpdsamudre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular yāvadevaṃvidhāniyāvat: Subordinating conjunctionevaṃvidhāni: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural nimittāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural bhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural udakasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular varṇasaṃsthānānivarṇa: Noun · Case: Cpdsaṃsthānāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural caPart of speech: Conjunction mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular nivedayitavyāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Gdv
यथाPart of speech: Particle अनेकानिPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural योजनशतानिyojana: Noun · Case: Cpdśatāni: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv अद्राक्षीत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: sPerson: 3Number: Singular सुप्रियोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महासार्थवाहmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular एकपाण्डरंeka: Numeral · Case: Cpdpāṇḍaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पानीयम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
yathāPart of speech: Particle anekāniPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural yojanaśatāniyojana: Noun · Case: Cpdśatāni: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv adrākṣītPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: sPerson: 3Number: Singular supriyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsārthavāhamahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ekapāṇḍaraṃeka: Numeral · Case: Cpdpāṇḍaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular pānīyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv पुनर्मघायpunar: Adverbmaghāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular सार्थवाहायारोचयतिsārthavāhāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularārocayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular यत्खलुyat: Subordinating conjunctionkhalu: Particle महासार्थवाहmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāha: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular जानीयाःPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 2Number: Singular एकपाण्डरंeka: Numeral · Case: Cpdpāṇḍaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पानीयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पश्यामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv punarmaghāyapunar: Adverbmaghāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular sārthavāhāyārocayatisārthavāhāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularārocayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular yatkhaluyat: Subordinating conjunctionkhalu: Particle mahāsārthavāhamahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāha: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular jānīyāḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 2Number: Singular ekapāṇḍaraṃeka: Numeral · Case: Cpdpāṇḍaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular pānīyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular paśyāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
एवमुक्तेevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle मघःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सार्थवाहःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कथयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नैतन्महासार्थवाहna: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular एकपाण्डरंeka: Numeral · Case: Cpdpāṇḍaram: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular पानीयम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
evamukteevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle maghaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sārthavāhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kathayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naitanmahāsārthavāhana: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ekapāṇḍaraṃeka: Numeral · Case: Cpdpāṇḍaram: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular pānīyamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
अपिPart of speech: Particle तुPart of speech: Particle पश्यसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular दक्षिणकेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular महत्सुधापर्वतम्mahat: Adjective · Case: Cpdsudhā: Noun · Case: Cpdparvatam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular यदिदंyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तस्यैतदनुभावेनtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanubhāvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular पानीयंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular रञ्जितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
apiPart of speech: Particle tuPart of speech: Particle paśyasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular dakṣiṇakenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mahatsudhāparvatammahat: Adjective · Case: Cpdsudhā: Noun · Case: Cpdparvatam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular yadidaṃyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tasyaitadanubhāvenatasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanubhāvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular pānīyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular rañjitamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
यत्रैकविंशतिधातुगोत्राणिyatra: Subordinating conjunctionekaviṃśati: Numeral · Case: Cpddhātu: Noun · Case: Cpdgotrāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural यंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सुवर्णरूप्यवैडूर्यान्यभिनिर्वर्तन्तेsuvarṇa: Noun · Case: Cpdrūpya: Noun · Case: Cpdvaiḍūryāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralabhinirvartante: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural यदेकेyat: Subordinating conjunctioneke: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural जाम्बुद्वीपकाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural मनुष्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural रत्नान्यादायratnāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralādāya: Verb · Verb form: Conv प्रतिनिवर्तन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
yatraikaviṃśatidhātugotrāṇiyatra: Subordinating conjunctionekaviṃśati: Numeral · Case: Cpddhātu: Noun · Case: Cpdgotrāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural yaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular paktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv suvarṇarūpyavaiḍūryānyabhinirvartantesuvarṇa: Noun · Case: Cpdrūpya: Noun · Case: Cpdvaiḍūryāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralabhinirvartante: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural yadekeyat: Subordinating conjunctioneke: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural jāmbudvīpakāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural manuṣyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ratnānyādāyaratnāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralādāya: Verb · Verb form: Conv pratinivartantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
इदंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular बदरद्वीपमहापत्तनस्यbadaradvīpa: Noun · Case: Cpdmahā: Adjective · Case: Cpdpattanasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular प्रथमनिमित्तम्prathama: Adjective · Case: Cpdnimittam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
idaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular badaradvīpamahāpattanasyabadaradvīpa: Noun · Case: Cpdmahā: Adjective · Case: Cpdpattanasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular prathamanimittamprathama: Adjective · Case: Cpdnimittam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
पुनरपिpunar: Adverbapi: Particle गच्छन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle पश्यतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सुप्रियोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महासार्थवाहःmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शस्त्रवर्णंśastra: Noun · Case: Cpdvarṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पानीयम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
punarapipunar: Adverbapi: Particle gacchanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle paśyatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular supriyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsārthavāhaḥmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śastravarṇaṃśastra: Noun · Case: Cpdvarṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular pānīyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction पुनर्मघायpunar: Adverbmaghāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular सार्थवाहायारोचयतिsārthavāhāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularārocayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular यत्Part of speech: Subordinating conjunction खलुPart of speech: Particle महासार्थवाहmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāha: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular जानीयाःPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 2Number: Singular शस्त्रवर्णंśastra: Noun · Case: Cpdvarṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular पानीयंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular दृश्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction punarmaghāyapunar: Adverbmaghāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular sārthavāhāyārocayatisārthavāhāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularārocayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular yatPart of speech: Subordinating conjunction khaluPart of speech: Particle mahāsārthavāhamahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāha: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular jānīyāḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 2Number: Singular śastravarṇaṃśastra: Noun · Case: Cpdvarṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular pānīyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular dṛśyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
मघःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सार्थवाहःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कथयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नैतच्छस्त्रवर्णंna: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularśastra: Noun · Case: Cpdvarṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular पानीयम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
maghaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sārthavāhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kathayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naitacchastravarṇaṃna: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularśastra: Noun · Case: Cpdvarṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular pānīyamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
पश्यसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular दक्षिणकेणPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular महच्छस्त्रपर्वतम्mahat: Adjective · Case: Cpdśastra: Noun · Case: Cpdparvatam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
paśyasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular dakṣiṇakeṇaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mahacchastraparvatammahat: Adjective · Case: Cpdśastra: Noun · Case: Cpdparvatam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
तस्यैतदनुभावेनtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanubhāvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular पानीयंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular रञ्जितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
tasyaitadanubhāvenatasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanubhāvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular pānīyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular rañjitamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
अत्राप्यनेकानिatra: Adverbapi: Particleanekāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural धातुगोत्राणिdhātu: Noun · Case: Cpdgotrāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural यंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सुवर्णरूप्यवैदूर्यस्फटिकान्यभिनिर्वर्तन्तेsuvarṇa: Noun · Case: Cpdrūpya: Noun · Case: Cpdvaidūrya: Noun · Case: Cpdsphaṭikāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralabhinirvartante: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural यदेकेyat: Subordinating conjunctioneke: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural जाम्बुद्वीपकाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural मनुष्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural रत्नान्यादायratnāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralādāya: Verb · Verb form: Conv प्रतिनिवर्तन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
atrāpyanekāniatra: Adverbapi: Particleanekāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural dhātugotrāṇidhātu: Noun · Case: Cpdgotrāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural yaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular paktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv suvarṇarūpyavaidūryasphaṭikānyabhinirvartantesuvarṇa: Noun · Case: Cpdrūpya: Noun · Case: Cpdvaidūrya: Noun · Case: Cpdsphaṭikāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralabhinirvartante: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural yadekeyat: Subordinating conjunctioneke: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural jāmbudvīpakāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural manuṣyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ratnānyādāyaratnāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralādāya: Verb · Verb form: Conv pratinivartantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
इदंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular बदरद्वीपमहापत्तनस्यbadaradvīpa: Noun · Case: Cpdmahā: Adjective · Case: Cpdpattanasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular द्वितीयंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular निमित्तम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
idaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular badaradvīpamahāpattanasyabadaradvīpa: Noun · Case: Cpdmahā: Adjective · Case: Cpdpattanasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular dvitīyaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular nimittamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
एवंPart of speech: Adverb लोहपर्वतास्ताम्रपर्वताloha: Noun · Case: Cpdparvatāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltāmra: Noun · Case: Cpdparvatāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural रूप्यपर्वताःrūpya: Noun · Case: Cpdparvatāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural सुवर्णपर्वताःsuvarṇa: Noun · Case: Cpdparvatāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural स्फटिकपर्वताsphaṭika: Noun · Case: Cpdparvatāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural वैदूर्यपर्वताःvaidūrya: Noun · Case: Cpdparvatāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
evaṃPart of speech: Adverb lohaparvatāstāmraparvatāloha: Noun · Case: Cpdparvatāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltāmra: Noun · Case: Cpdparvatāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural rūpyaparvatāḥrūpya: Noun · Case: Cpdparvatāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural suvarṇaparvatāḥsuvarṇa: Noun · Case: Cpdparvatāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural sphaṭikaparvatāsphaṭika: Noun · Case: Cpdparvatāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural vaidūryaparvatāḥvaidūrya: Noun · Case: Cpdparvatāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
अद्राक्षीत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: sPerson: 3Number: Singular सुप्रियोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महासार्थवाहोmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नीलपीतलोहितावदातंnīla: Adjective · Case: Cpdpīta: Adjective · Case: Cpdlohita: Adjective · Case: Cpdavadātam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पानीयम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अन्तर्जलेantar: Adverbjale: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular चPart of speech: Conjunction दीपार्चिषःdīpa: Noun · Case: Cpdarciṣaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural पश्यतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दीप्यमानाःPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive
adrākṣītPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: sPerson: 3Number: Singular supriyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsārthavāhomahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nīlapītalohitāvadātaṃnīla: Adjective · Case: Cpdpīta: Adjective · Case: Cpdlohita: Adjective · Case: Cpdavadātam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular pānīyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular antarjaleantar: Adverbjale: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction dīpārciṣaḥdīpa: Noun · Case: Cpdarciṣaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural paśyatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dīpyamānāḥPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive