Divyāvadāna
ततःPart of speech: Adverb सुप्रियोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महासार्थवाहःmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सामुद्रयानपात्रंsāmudra: Adjective · Case: Cpdyānapātram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular समुदानीयPart of speech: VerbVerb form: Conv पञ्चमात्रैर्वणिक्शतैःpañca: Numeral · Case: Cpdmātraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralvaṇij: Noun · Case: Cpdśataiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural सार्धंPart of speech: Adverb महासमुद्रमवतीर्णःmahā: Adjective · Case: Cpdsamudram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavatīrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
tataḥPart of speech: Adverb supriyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsārthavāhaḥmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sāmudrayānapātraṃsāmudra: Adjective · Case: Cpdyānapātram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular samudānīyaPart of speech: VerbVerb form: Conv pañcamātrairvaṇikśataiḥpañca: Numeral · Case: Cpdmātraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralvaṇij: Noun · Case: Cpdśataiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural sārdhaṃPart of speech: Adverb mahāsamudramavatīrṇaḥmahā: Adjective · Case: Cpdsamudram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavatīrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
ततोPart of speech: Adverb ऽनुपूर्वेणPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular रत्नद्वीपंratna: Noun · Case: Cpddvīpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv रत्नसंग्रहंratna: Noun · Case: Cpdsaṃgraham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv स्वस्तिक्षेमाभ्यांsvasti: Noun · Case: Cpdkṣemābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Dual महासमुद्रादुत्तीर्यmahā: Adjective · Case: Cpdsamudrāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularuttīrya: Verb · Verb form: Conv स्थलजैर्वहित्रैर्भाण्डमारोप्यsthala: Noun · Case: Cpdjaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralvahitraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralbhāṇḍam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāropya: Verb · Verb form: Conv वाराणस्यभिमुखःvārāṇasī: Noun · Case: Cpdabhimukhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सम्प्रस्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tatoPart of speech: Adverb 'nupūrveṇaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular ratnadvīpaṃratna: Noun · Case: Cpddvīpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv ratnasaṃgrahaṃratna: Noun · Case: Cpdsaṃgraham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv svastikṣemābhyāṃsvasti: Noun · Case: Cpdkṣemābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Dual mahāsamudrāduttīryamahā: Adjective · Case: Cpdsamudrāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularuttīrya: Verb · Verb form: Conv sthalajairvahitrairbhāṇḍamāropyasthala: Noun · Case: Cpdjaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralvahitraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralbhāṇḍam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāropya: Verb · Verb form: Conv vārāṇasyabhimukhaḥvārāṇasī: Noun · Case: Cpdabhimukhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular samprasthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
अटवीकान्तारमध्यगतश्चौरसहस्रेणासादितःaṭavī: Noun · Case: Cpdkāntāra: Noun · Case: Cpdmadhya: Noun · Case: Cpdgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlecaura: Noun · Case: Cpdsahasreṇa: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularāsāditaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
aṭavīkāntāramadhyagataścaurasahasreṇāsāditaḥaṭavī: Noun · Case: Cpdkāntāra: Noun · Case: Cpdmadhya: Noun · Case: Cpdgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlecaura: Noun · Case: Cpdsahasreṇa: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularāsāditaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
ततस्तेtatas: Adverbte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural चौराPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural मुषितुकामाःmuṣitu: Noun · Case: Cpdkāmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural सर्वजवेनsarva: Pronoun · Case: Cpdjavena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular प्रसृताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
tatastetatas: Adverbte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural caurāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural muṣitukāmāḥmuṣitu: Noun · Case: Cpdkāmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural sarvajavenasarva: Pronoun · Case: Cpdjavena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular prasṛtāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
सुप्रियेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction सार्थवाहेनावलोक्याभिहिताःsārthavāhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularavalokya: Verb · Verb form: Convabhihitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle किमेतद्भवन्तःkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbhavantaḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural समारब्धम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle चौराःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कथयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural सार्थवाहPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular त्वमेकःtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वस्तिक्षेमाभ्यांsvasti: Noun · Case: Cpdkṣemābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Dual गच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular अवशिष्टंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सार्थंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मुषिष्यामःPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural
supriyeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sārthavāhenāvalokyābhihitāḥsārthavāhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularavalokya: Verb · Verb form: Convabhihitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle kimetadbhavantaḥkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbhavantaḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural samārabdhamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle caurāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kathayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural sārthavāhaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular tvamekaḥtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular svastikṣemābhyāṃsvasti: Noun · Case: Cpdkṣemābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Dual gacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular avaśiṣṭaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle sārthaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular muṣiṣyāmaḥPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural
सार्थवाहःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कथयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ममैषmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भवन्तःPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural सार्थःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संनिश्रितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
sārthavāhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kathayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mamaiṣamama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhavantaḥPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural sārthaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃniśritaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
नार्हन्तिna: Particlearhanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural भवन्तोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural मुषितुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive एवमुक्ताश्चौराःevam: Adverbuktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlecaurāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural कथयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural स्मःPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural सार्थवाहचौराsārthavāha: Noun · Case: Cpdcaurāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural अटवीचराःaṭavī: Noun · Case: Cpdcarāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
nārhantina: Particlearhanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural bhavantoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural muṣitumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive evamuktāścaurāḥevam: Adverbuktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlecaurāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural kathayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural smaḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural sārthavāhacaurāsārthavāha: Noun · Case: Cpdcaurāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural aṭavīcarāḥaṭavī: Noun · Case: Cpdcarāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
नास्माकंna: Particleasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural कृषिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नPart of speech: Particle वाणिज्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नPart of speech: Particle गौरक्ष्यम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
nāsmākaṃna: Particleasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural kṛṣirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular naPart of speech: Particle vāṇijyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular naPart of speech: Particle gaurakṣyamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
अनेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural जीविकांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कल्पयामःPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural
anenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural jīvikāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kalpayāmaḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural
तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural सुप्रियःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सार्थवाहःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कथयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सार्थस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मूल्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भवन्तोPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural गण्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural supriyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sārthavāhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kathayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sārthasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mūlyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhavantoPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural gaṇyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
अहमेषामर्थेaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulareṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular मूल्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दास्यामीतिdāsyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle
ahameṣāmartheaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulareṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular mūlyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dāsyāmītidāsyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle
ततस्तेtatas: Adverbte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural वणिजःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural परस्परंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मूल्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गणयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चौराणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural निवेदयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural इयन्तिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural शतानिPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural सहस्राणिPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural चेतिca: Conjunctioniti: Particle
tatastetatas: Adverbte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural vaṇijaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural parasparaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mūlyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gaṇayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caurāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural nivedayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural iyantiPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural śatāniPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural sahasrāṇiPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural cetica: Conjunctioniti: Particle
ततःPart of speech: Adverb सुप्रियेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सार्थवाहेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular भाण्डनिष्क्रयार्थेbhāṇḍa: Noun · Case: Cpdniṣkraya: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular द्रव्यमनुप्रदत्तम्dravyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanupradattam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
tataḥPart of speech: Adverb supriyeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sārthavāhenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bhāṇḍaniṣkrayārthebhāṇḍa: Noun · Case: Cpdniṣkraya: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular svaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular dravyamanupradattamdravyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanupradattam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
चौरसकाशात्caura: Noun · Case: Cpdsakāśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular सार्थःsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulararthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular परित्रातःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
caurasakāśātcaura: Noun · Case: Cpdsakāśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular sārthaḥsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulararthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular paritrātaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
एवंPart of speech: Adverb द्विस्त्रिश्चतुःपञ्चषड्वारांस्dvis: Adverbtris: Adverbcatur: Numeral · Case: Cpdpañca: Numeral · Case: Cpdṣaṣ: Numeral · Case: Cpdvārān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural तस्यैवtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle चौरसहस्रस्यcaura: Noun · Case: Cpdsahasrasya: Numeral · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular सकाशात्Part of speech: Adverb सुप्रियेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सार्थवाहेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सार्थःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परित्रातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मूल्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चानुप्रदत्तम्ca: Conjunctionanupradattam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
evaṃPart of speech: Adverb dvistriścatuḥpañcaṣaḍvārāṃsdvis: Adverbtris: Adverbcatur: Numeral · Case: Cpdpañca: Numeral · Case: Cpdṣaṣ: Numeral · Case: Cpdvārān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural tasyaivatasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle caurasahasrasyacaura: Noun · Case: Cpdsahasrasya: Numeral · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular sakāśātPart of speech: Adverb supriyeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sārthavāhenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sārthaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular paritrātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mūlyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular cānupradattamca: Conjunctionanupradattam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
यावत्Part of speech: Subordinating conjunction सप्तमंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle वारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सुप्रियःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सार्थवाहोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महासमुद्रमवतीर्णःmahā: Adjective · Case: Cpdsamudram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavatīrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
yāvatPart of speech: Subordinating conjunction saptamaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle vāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular supriyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sārthavāhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsamudramavatīrṇaḥmahā: Adjective · Case: Cpdsamudram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavatīrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
ततःPart of speech: Adverb संसिद्धयानपात्रोsaṃsiddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleyānapātraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽभ्यागतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽटवीकान्तारमध्यगतस्तेनैवaṭavī: Noun · Case: Cpdkāntāra: Noun · Case: Cpdmadhya: Noun · Case: Cpdgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle चौरसहस्रेणासादितःcaura: Noun · Case: Cpdsahasreṇa: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularāsāditaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
tataḥPart of speech: Adverb saṃsiddhayānapātrosaṃsiddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleyānapātraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'bhyāgatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'ṭavīkāntāramadhyagatastenaivaaṭavī: Noun · Case: Cpdkāntāra: Noun · Case: Cpdmadhya: Noun · Case: Cpdgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle caurasahasreṇāsāditaḥcaura: Noun · Case: Cpdsahasreṇa: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularāsāditaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
ततस्तेtatas: Adverbte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural चौराPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural मुषितुकामाःmuṣitu: Noun · Case: Cpdkāmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural सर्वजवेनsarva: Pronoun · Case: Cpdjavena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular प्रसृताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
tatastetatas: Adverbte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural caurāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural muṣitukāmāḥmuṣitu: Noun · Case: Cpdkāmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural sarvajavenasarva: Pronoun · Case: Cpdjavena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular prasṛtāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
सुप्रियेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction सार्थवाहेनावलोक्याभिहिताःsārthavāhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularavalokya: Verb · Verb form: Convabhihitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle सुप्रियोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular भवन्तःPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural सार्थवाहःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
supriyeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sārthavāhenāvalokyābhihitāḥsārthavāhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularavalokya: Verb · Verb form: Convabhihitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle supriyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular bhavantaḥPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural sārthavāhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
चौराःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कथयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural जानास्येवjānāsi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singulareva: Particle महासार्थवाहmahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāha: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural चौराPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural अटवीचराःaṭavī: Noun · Case: Cpdcarāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
caurāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kathayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural jānāsyevajānāsi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singulareva: Particle mahāsārthavāhamahā: Adjective · Case: Cpdsārthavāha: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural caurāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural aṭavīcarāḥaṭavī: Noun · Case: Cpdcarāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural