Dharmalib

Daśakumāracarita

861–880 of 2129 verses
2.2.375

सुगूढमेवsu: Adverbgūḍham: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleeva: Particle सम्भूयPart of speech: VerbVerb form: Conv पौरवृद्धैस्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

sugūḍhamevasu: Adverbgūḍham: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleeva: Particle sambhūyaPart of speech: VerbVerb form: Conv pauravṛddhaisPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tadPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

2.2.376

उपावृत्तश्चupāvṛttaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction कृत्तशिरसमेवkṛtta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśirasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle शत्रुंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular द्रक्ष्यसीतिdrakṣyasi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle

upāvṛttaścaupāvṛttaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction kṛttaśirasamevakṛtta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśirasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle śatruṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular drakṣyasītidrakṣyasi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle

2.2.377

तथाPart of speech: Adverb इतिPart of speech: Particle तेनाभ्युपगतेtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhyupagate: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle गतायुषोgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāyuṣaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular ऽमुष्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भवनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular उत्सवाकुलम्utsava: Noun · Case: Cpdākulam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular उपसमाधीयमानपरिणयोपकरणम्upasamādhīyamāna: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passivepariṇaya: Noun · Case: Cpdupakaraṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular इतस्Part of speech: Adverb ततःPart of speech: Adverb प्रवेशनिर्गमप्रवृत्तलोकसंबाधमलक्ष्यशस्त्रिकःpraveśa: Noun · Case: Cpdnirgama: Noun · Case: Cpdpravṛtta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleloka: Noun · Case: Cpdsambādham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularalakṣya: Adjective · Case: Cpdśastrikaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सहPart of speech: Adverb प्रविश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv मङ्गलपाठकैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural अम्बलिकापाणिपल्लवम्sākṣiṇi: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularātharvaṇena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular अग्नौvidhinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulararpyamāṇam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive साक्षिण्याथर्वणेनāditsamānasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleāyāminam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular विधिनार्प्यमाणम्bāhu: Noun · Case: Cpddaṇḍam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular आदित्समानस्यायामिनंPart of speech: VerbVerb form: Conv बाहुदण्डम्churikayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularurasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

tathāPart of speech: Adverb itiPart of speech: Particle tenābhyupagatetena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhyupagate: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle gatāyuṣogata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāyuṣaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular 'muṣyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhavanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular utsavākulamutsava: Noun · Case: Cpdākulam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular upasamādhīyamānapariṇayopakaraṇamupasamādhīyamāna: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passivepariṇaya: Noun · Case: Cpdupakaraṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular itasPart of speech: Adverb tataḥPart of speech: Adverb praveśanirgamapravṛttalokasaṃbādhamalakṣyaśastrikaḥpraveśa: Noun · Case: Cpdnirgama: Noun · Case: Cpdpravṛtta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleloka: Noun · Case: Cpdsambādham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularalakṣya: Adjective · Case: Cpdśastrikaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sahaPart of speech: Adverb praviśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv maṅgalapāṭhakairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural ambalikāpāṇipallavamsākṣiṇi: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularātharvaṇena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular agnauvidhinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulararpyamāṇam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive sākṣiṇyātharvaṇenaāditsamānasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleāyāminam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vidhinārpyamāṇambāhu: Noun · Case: Cpddaṇḍam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular āditsamānasyāyāminaṃPart of speech: VerbVerb form: Conv bāhudaṇḍamchurikayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularurasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.2.378

स्फुरतश्चsphurataḥ: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction कतिपयानन्यानपिkatipayān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralanyān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle यमविषयम्yama: Noun · Case: Cpdviṣayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अगमयम्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular

sphurataścasphurataḥ: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction katipayānanyānapikatipayān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralanyān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle yamaviṣayamyama: Noun · Case: Cpdviṣayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular agamayamPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular

2.2.379

हतविध्वस्तंhata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevidhvastam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle Part of speech: Conjunction तद्गृहम्tad: Pronoun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular अनुविचरन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle वेपमानमधुरगात्रींvepamāna: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlemadhura: Adjective · Case: Cpdgātrām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular विशाललोचनाम्viśāla: Adjective · Case: Cpdlocanām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular अभिनिशाम्यtad: Pronoun · Case: Cpdāliṅgana: Noun · Case: Cpdsukham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तदालिङ्गनसुखम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अनुबुभूषुस्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ताम्Part of speech: VerbVerb form: Conv आदायPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गर्भगृहम्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: saPerson: 1Number: Singular

hatavidhvastaṃhata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevidhvastam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle caPart of speech: Conjunction tadgṛhamtad: Pronoun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular anuvicaranPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle vepamānamadhuragātrīṃvepamāna: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlemadhura: Adjective · Case: Cpdgātrām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular viśālalocanāmviśāla: Adjective · Case: Cpdlocanām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular abhiniśāmyatad: Pronoun · Case: Cpdāliṅgana: Noun · Case: Cpdsukham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tadāliṅganasukhamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular anububhūṣusPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāmPart of speech: VerbVerb form: Conv ādāyaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular garbhagṛhamPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: saPerson: 1Number: Singular

2.2.380

अस्मिन्नेवasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle क्षणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तवास्मिte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular नवाम्बुवाहस्तनितगम्भीरेणnava: Adjective · Case: Cpdambuvāha: Noun · Case: Cpdstanita: Noun · Case: Cpdgambhīreṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular स्वरेणानुगृहीतःsvareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularanugṛhītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle इतिPart of speech: Particle

asminnevaasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle kṣaṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tavāsmite: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular navāmbuvāhastanitagambhīreṇanava: Adjective · Case: Cpdambuvāha: Noun · Case: Cpdstanita: Noun · Case: Cpdgambhīreṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular svareṇānugṛhītaḥsvareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularanugṛhītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle itiPart of speech: Particle

2.2.381

श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction स्मित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction देवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle राजवाहनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कथमसिkatham: Adverbasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular कार्कश्येनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular कर्णीसुतमप्यतिक्रान्तःkarṇīsutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleatikrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle इत्यभिधायiti: Particleabhidhāya: Verb · Verb form: Conv पुनरवेक्ष्योपहारवर्माणम्punar: Adverbavekṣya: Verb · Verb form: Convupahāravarmāṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular आचक्ष्वPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 2Number: Singular तवेदानीमवसरःte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularidānīm: Adverbavasaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इत्यभाषतiti: Particleabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction smitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction devoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle rājavāhanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kathamasikatham: Adverbasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular kārkaśyenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular karṇīsutamapyatikrāntaḥkarṇīsutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleatikrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ityabhidhāyaiti: Particleabhidhāya: Verb · Verb form: Conv punaravekṣyopahāravarmāṇampunar: Adverbavekṣya: Verb · Verb form: Convupahāravarmāṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ācakṣvaPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 2Number: Singular tavedānīmavasaraḥte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularidānīm: Adverbavasaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ityabhāṣataiti: Particleabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.2.382

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle सस्मितंsa: Adverbsmitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रणम्यारभताभिधातुम्praṇamya: Verb · Verb form: Convārabhata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularabhidhātum: Verb · Verb form: Infinitive

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle sasmitaṃsa: Adverbsmitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular praṇamyārabhatābhidhātumpraṇamya: Verb · Verb form: Convārabhata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularabhidhātum: Verb · Verb form: Infinitive

2.2.383

इतिPart of speech: Particle श्रीदण्डिनःśrī: Noun · Case: Cpddaṇḍinaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कृतौPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular दशकुमारचरितेPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ऽपहारवर्मचरितंPart of speech: Adverb नामPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular द्वितीयPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle śrīdaṇḍinaḥśrī: Noun · Case: Cpddaṇḍinaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtauPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular daśakumāracaritePart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular 'pahāravarmacaritaṃPart of speech: Adverb nāmaPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dvitīyaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.3.1

एषोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular पर्यटन्नेकदाparyaṭan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleekadā: Adverb गतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle विदेहेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural

eṣoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'smiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular paryaṭannekadāparyaṭan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleekadā: Adverb gatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle videheṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural

2.3.2

मिथिलाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अप्रविश्यैवa: Particlepraviśya: Verb · Verb form: Conveva: Particle बहिःPart of speech: Adverb क्वचिन्मठिकायांkvacid: Adverbmaṭhikāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular विश्रमितुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive एत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv कयापिkayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle वृद्धतापस्याvṛddha: Adjective · Case: Cpdtāpasyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular दत्तपाद्यःdatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepādyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular क्षणमलिन्दभूमाव्kṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularalinda: Noun · Case: Cpdbhūmau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular अवास्थिषिPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 1Number: Singular

mithilāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular apraviśyaivaa: Particlepraviśya: Verb · Verb form: Conveva: Particle bahiḥPart of speech: Adverb kvacinmaṭhikāyāṃkvacid: Adverbmaṭhikāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular viśramitumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive etyaPart of speech: VerbVerb form: Conv kayāpikayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle vṛddhatāpasyāvṛddha: Adjective · Case: Cpdtāpasyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular dattapādyaḥdatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepādyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kṣaṇamalindabhūmāvkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularalinda: Noun · Case: Cpdbhūmau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular avāsthiṣiPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 1Number: Singular

2.3.3

तस्यास्तुtasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartu: Particle मद्दर्शनादेवmad: Pronoun · Case: Cpddarśanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle किमप्याबद्धधारमश्रुkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleābaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledhāram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularaśru: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रावर्ततPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tasyāstutasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartu: Particle maddarśanādevamad: Pronoun · Case: Cpddarśanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle kimapyābaddhadhāramaśrukim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleābaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledhāram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularaśru: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular prāvartataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.3.4

किमेतदम्बkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularambe: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular कथयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular कारणम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular इतिPart of speech: Particle पृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle सकरुणमाचष्टsa: Adverbkaruṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularācaṣṭa: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular जैवातृकPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular ननुPart of speech: Particle श्रूयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular पतिरस्याpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular मिथिलायाःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular प्रहारवर्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामासीत्nāma: Adverbāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

kimetadambakim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularambe: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular kathayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular kāraṇamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular itiPart of speech: Particle pṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle sakaruṇamācaṣṭasa: Adverbkaruṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularācaṣṭa: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular jaivātṛkaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular nanuPart of speech: Particle śrūyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular patirasyāpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular mithilāyāḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular prahāravarmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmāsītnāma: Adverbāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.3.5

तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular खलुPart of speech: Particle मगधराजोmagadha: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular राजहंसःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मित्रमासीत्mitram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular khaluPart of speech: Particle magadharājomagadha: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rājahaṃsaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular paraṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mitramāsītmitram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.3.6

तयोश्चtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualca: Conjunction वल्लभेPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual बलशम्बलयोरिवbala: Noun · Case: Cpdśambalayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualiva: Particle वसुमतीप्रियंवदेvasumatī: Noun · Case: Cpdpriyaṃvade: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual सख्यमप्रतिममधत्ताम्sakhyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapratimam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularadhattām: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dual

tayoścatayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualca: Conjunction vallabhePart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual balaśambalayorivabala: Noun · Case: Cpdśambalayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualiva: Particle vasumatīpriyaṃvadevasumatī: Noun · Case: Cpdpriyaṃvade: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual sakhyamapratimamadhattāmsakhyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapratimam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularadhattām: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dual

2.3.7

अथPart of speech: Adverb प्रथमगर्भाभिनन्दितांprathama: Adjective · Case: Cpdgarbha: Noun · Case: Cpdabhinanditām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction प्रियसखींpriya: Adjective · Case: Cpdsakhīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular दिदृक्षुःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रियंवदाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वसुमतींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb भर्त्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पुष्पपुरमगमत्puṣpapuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularagamat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

athaPart of speech: Adverb prathamagarbhābhinanditāṃprathama: Adjective · Case: Cpdgarbha: Noun · Case: Cpdabhinanditām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction priyasakhīṃpriya: Adjective · Case: Cpdsakhīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular didṛkṣuḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular priyaṃvadāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vasumatīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb bhartrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular puṣpapuramagamatpuṣpapuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularagamat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

2.3.8

तस्मिनेवtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle Part of speech: Conjunction समयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular मालवेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular मगधराजस्यmagadha: Noun · Case: Cpdrājasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular महज्जन्यमजनिmahat: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularjanyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularajani: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

tasminevatasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle caPart of speech: Conjunction samayePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular mālavenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular magadharājasyamagadha: Noun · Case: Cpdrājasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular mahajjanyamajanimahat: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularjanyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularajani: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

2.3.9

तत्रPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 2Number: Plural लेशतोPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle दुर्लक्ष्यांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गतिमगमन्मगधराजःgatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularagamat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularmagadha: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मैथिलेन्द्रस्तुmaithila: Noun · Case: Cpdindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle मालवेन्द्रप्रयत्नप्राणितःmālava: Noun · Case: Cpdindra: Noun · Case: Cpdprayatna: Noun · Case: Cpdprāṇitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle स्वविषयंsva: Adjective · Case: Cpdviṣayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतिनिवृत्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ज्येष्ठस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular संहारवर्मणःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सुतैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural विकटवर्मप्रभृतिभिर्vikaṭavarma: Noun · Case: Cpdprabhṛtibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural व्याप्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle राज्यमाकर्ण्यrājyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularākarṇya: Verb · Verb form: Conv स्वस्रीयात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular सुह्मपतेर्suhma: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular दण्डावयवम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आदित्सुर्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अटवीपदम्aṭavī: Noun · Case: Cpdpadam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular अवगाह्यPart of speech: VerbVerb form: Conv लुब्धकलुप्तसर्वस्वोlubdhaka: Noun · Case: Cpdlupta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesarvasvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽभूत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

tatraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 2Number: Plural leśatoPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle durlakṣyāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gatimagamanmagadharājaḥgatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularagamat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularmagadha: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular maithilendrastumaithila: Noun · Case: Cpdindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle mālavendraprayatnaprāṇitaḥmālava: Noun · Case: Cpdindra: Noun · Case: Cpdprayatna: Noun · Case: Cpdprāṇitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle svaviṣayaṃsva: Adjective · Case: Cpdviṣayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular pratinivṛttoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle jyeṣṭhasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular saṃhāravarmaṇaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular sutairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural vikaṭavarmaprabhṛtibhirvikaṭavarma: Noun · Case: Cpdprabhṛtibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural vyāptaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle rājyamākarṇyarājyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularākarṇya: Verb · Verb form: Conv svasrīyātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular suhmapatersuhma: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular daṇḍāvayavamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āditsurPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular aṭavīpadamaṭavī: Noun · Case: Cpdpadam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular avagāhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv lubdhakaluptasarvasvolubdhaka: Noun · Case: Cpdlupta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesarvasvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'bhūtPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

2.3.10

तत्सुतेनtad: Pronoun · Case: Cpdsutena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction कनीयसाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular हस्तवर्तिनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सहैकाकिनाsaha: Adverbekākinā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular वनचरशरवर्षभयपलायिताvanacara: Noun · Case: Cpdśara: Noun · Case: Cpdvarṣa: Noun · Case: Cpdbhaya: Noun · Case: Cpdpalāyitāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural वनमगाहिषिvanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularagāhiṣi: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 1 · Number: Singular

tatsutenatad: Pronoun · Case: Cpdsutena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction kanīyasāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular hastavartināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sahaikākināsaha: Adverbekākinā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular vanacaraśaravarṣabhayapalāyitāvanacara: Noun · Case: Cpdśara: Noun · Case: Cpdvarṣa: Noun · Case: Cpdbhaya: Noun · Case: Cpdpalāyitāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural vanamagāhiṣivanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularagāhiṣi: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 1 · Number: Singular

2.3.11

तत्रPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular शार्दूलनखावलीनिपतितायाःśārdūla: Noun · Case: Cpdnakha: Noun · Case: Cpdāvali: Noun · Case: Cpdnipatitāyāḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle पाणिभ्रष्टःpāṇi: Noun · Case: Cpdbhraṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बालकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कस्यापिkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle कपिलाशवस्यkapilā: Noun · Case: Cpdśavasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular क्रोडमभ्यलीयतkroḍam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhyalīyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

tatraPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular śārdūlanakhāvalīnipatitāyāḥśārdūla: Noun · Case: Cpdnakha: Noun · Case: Cpdāvali: Noun · Case: Cpdnipatitāyāḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle pāṇibhraṣṭaḥpāṇi: Noun · Case: Cpdbhraṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bālakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kasyāpikasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle kapilāśavasyakapilā: Noun · Case: Cpdśavasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kroḍamabhyalīyatakroḍam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhyalīyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.