Buddhacarita
स्वस्थस्तिष्ठेन्निषीदेद्वाsvasthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartiṣṭhet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularniṣīdet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularvā: Conjunction शयेद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular वाPart of speech: Conjunction किंPart of speech: Adverb पुनर्हसेत्punar: Adverbhaset: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular
svasthastiṣṭhenniṣīdedvāsvasthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartiṣṭhet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularniṣīdet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularvā: Conjunction śayedPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular vāPart of speech: Conjunction kiṃPart of speech: Adverb punarhasetpunar: Adverbhaset: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular
यस्तुyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv परंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जीर्णंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular व्याधितंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मृतमेवmṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleeva: Particle चPart of speech: Conjunction
yastuyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv paraṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular jīrṇaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vyādhitaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mṛtamevamṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleeva: Particle caPart of speech: Conjunction
स्वस्थोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नोद्विग्नोna: Particleudvignaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle यथाचेतास्तथैवyathā: Particleacetāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverbeva: Particle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
svasthoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nodvignona: Particleudvignaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle yathācetāstathaivayathā: Particleacetāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverbeva: Particle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
वियुज्यमानेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive हिPart of speech: Particle तरौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पुष्पैरपिpuṣpaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralapi: Particle फलैरपिphalaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralapi: Particle
viyujyamānePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive hiPart of speech: Particle tarauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular puṣpairapipuṣpaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralapi: Particle phalairapiphalaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralapi: Particle
पततिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular छिद्यमानेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive वाPart of speech: Conjunction तरुरन्योtaruḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नPart of speech: Particle शोचतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
patatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular chidyamānePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive vāPart of speech: Conjunction taruranyotaruḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle śocatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इतिPart of speech: Particle ध्यानपरंdhyāna: Noun · Case: Cpdparam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv विषयेभ्योPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural गतस्पृहम्gata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlespṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
itiPart of speech: Particle dhyānaparaṃdhyāna: Noun · Case: Cpdparam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv viṣayebhyoPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural gataspṛhamgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlespṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
उदायीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नीतिशास्त्रज्ञस्तमुवाचnīti: Noun · Case: Cpdśāstra: Noun · Case: Cpdjñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular सुहृत्तयाsuhṛd: Noun · Case: Cpdtayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
udāyīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nītiśāstrajñastamuvācanīti: Noun · Case: Cpdśāstra: Noun · Case: Cpdjñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular suhṛttayāsuhṛd: Noun · Case: Cpdtayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular नृपतिनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular दत्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सखाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तुभ्यंPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular क्षमःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular किलPart of speech: Particle
ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular nṛpatināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular dattaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle sakhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tubhyaṃPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular kṣamaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kilaPart of speech: Particle
यस्मात्Part of speech: Subordinating conjunction त्वयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular विवक्षाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular प्रणयवत्तयाpraṇayavat: Adjective · Case: Cpdtayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
yasmātPart of speech: Subordinating conjunction tvayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular vivakṣāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular praṇayavattayāpraṇayavat: Adjective · Case: Cpdtayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
अहितात्प्रतिषेधश्चahitāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularpratiṣedhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction हितेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular चानुप्रवर्तनम्ca: Conjunctionanupravartanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
ahitātpratiṣedhaścaahitāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularpratiṣedhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction hitePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular cānupravartanamca: Conjunctionanupravartanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
व्यसनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular चापरित्यागस्त्रिविधंca: Conjunctionaparityāgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartrividham: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular मित्रलक्षणम्mitra: Noun · Case: Cpdlakṣaṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
vyasanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular cāparityāgastrividhaṃca: Conjunctionaparityāgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartrividham: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular mitralakṣaṇammitra: Noun · Case: Cpdlakṣaṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular मैत्रींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रतिज्ञायPart of speech: VerbVerb form: Conv पुरुषार्थात्पराङ्मुखःpuruṣa: Noun · Case: Cpdarthāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularparāṅmukhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular maitrīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pratijñāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv puruṣārthātparāṅmukhaḥpuruṣa: Noun · Case: Cpdarthāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularparāṅmukhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
यदिPart of speech: Subordinating conjunction त्वाPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular समुपेक्षेयPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular नPart of speech: Particle भवेन्मित्रताbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularmitra: Noun · Case: Cpdtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular मयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular
yadiPart of speech: Subordinating conjunction tvāPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular samupekṣeyaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular naPart of speech: Particle bhavenmitratābhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularmitra: Noun · Case: Cpdtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular mayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular
तद्ब्रवीमिtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbravīmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular सुहृद्भूत्वाsuhṛd: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbhūtvā: Verb · Verb form: Conv तरुणस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वपुष्मतःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
tadbravīmitat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbravīmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular suhṛdbhūtvāsuhṛd: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbhūtvā: Verb · Verb form: Conv taruṇasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vapuṣmataḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
इदंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular नPart of speech: Particle प्रतिरूपंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular स्त्रीष्वदाक्षिण्यमीदृशम्strīṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluraladākṣiṇyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularīdṛśam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
idaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle pratirūpaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular strīṣvadākṣiṇyamīdṛśamstrīṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluraladākṣiṇyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularīdṛśam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
अनृतेनापिanṛtena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle नारीणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural युक्तंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular समनुवर्तनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
anṛtenāpianṛtena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle nārīṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural yuktaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular samanuvartanamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
तद्व्रीडापरिहारार्थमात्मरत्यर्थमेवtad: Pronoun · Case: Cpdvrīḍā: Noun · Case: Cpdparihāra: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularātma: Noun · Case: Cpdrati: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle चPart of speech: Conjunction
tadvrīḍāparihārārthamātmaratyarthamevatad: Pronoun · Case: Cpdvrīḍā: Noun · Case: Cpdparihāra: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularātma: Noun · Case: Cpdrati: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle caPart of speech: Conjunction
संनतिश्चानुवृत्तिश्चsaṃnatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunctionanuvṛttiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction स्त्रीणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural हृदयबन्धनम्hṛdaya: Noun · Case: Cpdbandhanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
saṃnatiścānuvṛttiścasaṃnatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunctionanuvṛttiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction strīṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural hṛdayabandhanamhṛdaya: Noun · Case: Cpdbandhanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
स्नेहस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle गुणाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural योनिर्मानकामाश्चyoniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularmāna: Noun · Case: Cpdkāmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction योषितःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural
snehasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle guṇāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural yonirmānakāmāścayoniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularmāna: Noun · Case: Cpdkāmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction yoṣitaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural
तदर्हसिtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulararhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular विशालाक्षviśāla: Adjective · Case: Cpdakṣaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular हृदयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle पराङ्मुखेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
tadarhasitat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulararhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular viśālākṣaviśāla: Adjective · Case: Cpdakṣaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular hṛdayePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'piPart of speech: Particle parāṅmukhePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular