वत्सलानांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural विवत्सानांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural रम्भश्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction सुभगोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गवाम्Part of speech: NounCase: GenitiveNumber: Plural
vatsalānāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural vivatsānāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural rambhaśPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction subhagoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gavāmPart of speech: NounCase: GenitiveNumber: Plural
गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction त्वरयापश्यंtvarayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularapaśyam: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular याष्टीकंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पालम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अग्रतःPart of speech: Adverb
gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction tvarayāpaśyaṃtvarayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularapaśyam: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular yāṣṭīkaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pālamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular agrataḥPart of speech: Adverb
कुलत्थस्थूलपुलकम्kulattha: Noun · Case: Cpdsthūla: Adjective · Case: Cpdpulakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular उरुजङ्घोरुविस्तृतम्uru: Adjective · Case: Cpdjaṅghā: Noun · Case: Cpdūru: Noun · Case: Cpdvistṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
kulatthasthūlapulakamkulattha: Noun · Case: Cpdsthūla: Adjective · Case: Cpdpulakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular urujaṅghoruvistṛtamuru: Adjective · Case: Cpdjaṅghā: Noun · Case: Cpdūru: Noun · Case: Cpdvistṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
प्रतिमल्लभुजानामbandhura: Adjective · Case: Cpdskandha: Noun · Case: Cpdkaṃdharam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
bandhuraskandhakaṃdharambandhura: Adjective · Case: Cpdskandha: Noun · Case: Cpdkaṃdharam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
ततस्Part of speech: Adverb तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अब्रवंPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 1Number: Singular साम्नाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular सततंPart of speech: Adverb महितंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गवाम्Part of speech: NounCase: GenitiveNumber: Plural
tatasPart of speech: Adverb tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular abravaṃPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 1Number: Singular sāmnāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular satataṃPart of speech: Adverb mahitaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gavāmPart of speech: NounCase: GenitiveNumber: Plural
भ्रष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पन्थाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ममाटव्यांmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularaṭavyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आख्यातुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular भवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle
bhraṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle panthāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mamāṭavyāṃmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularaṭavyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ākhyātuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular bhavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle
तेनोक्तंtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle गोकुलेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular रात्रिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गमयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv गतश्रमःgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśramaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tenoktaṃtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle gokulePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular rātriṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gamayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv gataśramaḥgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśramaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
प्रगेPart of speech: Adverb द्रष्टाPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular स्वपन्थानंsva: Adjective · Case: Cpdpathinam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तदेतtadā: Adverbita: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Plural स्वगृहान्sva: Adjective · Case: Cpdgṛhān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural इतिPart of speech: Particle
pragePart of speech: Adverb draṣṭāPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular svapanthānaṃsva: Adjective · Case: Cpdpathinam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tadetatadā: Adverbita: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Plural svagṛhānsva: Adjective · Case: Cpdgṛhān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural itiPart of speech: Particle
गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सहापश्यंsaha: Adverbapaśyam: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular घोषम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आसन्नगोकुलम्āsanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlegokulam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sahāpaśyaṃsaha: Adverbapaśyam: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular ghoṣamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āsannagokulamāsanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlegokulam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
मन्द्रमन्थध्वनिक्षिप्तमन्दरास्फालितार्णवम्mandra: Adjective · Case: Cpdmantha: Noun · Case: Cpddhvani: Noun · Case: Cpdkṣipta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemandara: Noun · Case: Cpdāsphālita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlearṇavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
mandramanthadhvanikṣiptamandarāsphālitārṇavammandra: Adjective · Case: Cpdmantha: Noun · Case: Cpddhvani: Noun · Case: Cpdkṣipta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemandara: Noun · Case: Cpdāsphālita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlearṇavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
अकुट्टिमसमाakuṭṭima: Noun · Case: Cpdsamāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural यत्रPart of speech: Subordinating conjunction साङ्गणोटजभूमयःsa: Adverbaṅgaṇa: Noun · Case: Cpduṭaja: Noun · Case: Cpdbhūmayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
akuṭṭimasamāakuṭṭima: Noun · Case: Cpdsamāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural yatraPart of speech: Subordinating conjunction sāṅgaṇoṭajabhūmayaḥsa: Adverbaṅgaṇa: Noun · Case: Cpduṭaja: Noun · Case: Cpdbhūmayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
हरिद्गोमयसंमार्गसम्प्रसारितमानसाःharit: Adjective · Case: Cpdgomaya: Noun · Case: Cpdsammārga: Noun · Case: Cpdsamprasārita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemānasāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
haridgomayasaṃmārgasamprasāritamānasāḥharit: Adjective · Case: Cpdgomaya: Noun · Case: Cpdsammārga: Noun · Case: Cpdsamprasārita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemānasāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
बन्धूकचूतकास्तम्बैःparikṣipta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleuṭaja: Noun · Case: Cpdaṅgaṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural
parikṣiptoṭajāṅgaṇaiḥparikṣipta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleuṭaja: Noun · Case: Cpdaṅgaṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural
यत्रPart of speech: Subordinating conjunction नाभीरनारीणांna: Particleābhīra: Noun · Case: Cpdnārīṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural परिभूतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle कराधरम्kara: Noun · Case: Cpdadharam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
yatraPart of speech: Subordinating conjunction nābhīranārīṇāṃna: Particleābhīra: Noun · Case: Cpdnārīṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural paribhūtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle karādharamkara: Noun · Case: Cpdadharam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
यत्रPart of speech: Subordinating conjunction तुम्बीलताजालैःtumbī: Noun · Case: Cpdlatā: Noun · Case: Cpdjālaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural कुटीपटलरोधिभिःkuṭī: Noun · Case: Cpdpaṭala: Noun · Case: Cpdrodhibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural
yatraPart of speech: Subordinating conjunction tumbīlatājālaiḥtumbī: Noun · Case: Cpdlatā: Noun · Case: Cpdjālaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural kuṭīpaṭalarodhibhiḥkuṭī: Noun · Case: Cpdpaṭala: Noun · Case: Cpdrodhibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural
लज्जिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle पङ्कजिन्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural ऽपिPart of speech: Particle
lajjitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle paṅkajinyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural 'piPart of speech: Particle
यस्मिन्न्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular अदृष्टदुर्दर्शपांसुसंकारसंकटाःadṛṣṭa: Adjective · Case: Cpddurdarśa: Adjective · Case: Cpdpāṃsu: Noun · Case: Cpdsaṃkāra: Noun · Case: Cpdsaṃkaṭāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
yasminnPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular adṛṣṭadurdarśapāṃsusaṃkārasaṃkaṭāḥadṛṣṭa: Adjective · Case: Cpddurdarśa: Adjective · Case: Cpdpāṃsu: Noun · Case: Cpdsaṃkāra: Noun · Case: Cpdsaṃkaṭāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
निरवाच्यतलाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural रथ्याःkūrdat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participleuddāma: Adjective · Case: Cpdtarṇakāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
rathyāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural kūrdaduddāmatarṇakāḥkūrdat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participleuddāma: Adjective · Case: Cpdtarṇakāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
कर्णिकारामलैर्karṇikāra: Noun · Case: Cpdamalaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural अङ्गैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural पृथुलैर्Part of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural जघनस्थलैःjaghana: Noun · Case: Cpdsthalaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural
karṇikārāmalairkarṇikāra: Noun · Case: Cpdamalaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural aṅgaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural pṛthulairPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural jaghanasthalaiḥjaghana: Noun · Case: Cpdsthalaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तादृङ्मलिनःtādṛś: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmalinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्त्रीणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural यत्रPart of speech: Subordinating conjunction वेषोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विभूषितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tādṛṅmalinaḥtādṛś: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmalinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular strīṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural yatraPart of speech: Subordinating conjunction veṣoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vibhūṣitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle