यावनीनामिकाyāvanī: Noun · Case: Cpdnāmakā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular यस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular जायाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular यवनदेशजाyavana: Noun · Case: Cpddeśa: Noun · Case: Cpdjā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
yāvanīnāmikāyāvanī: Noun · Case: Cpdnāmakā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular yasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular jāyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular yavanadeśajāyavana: Noun · Case: Cpddeśa: Noun · Case: Cpdjā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
याPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रकृष्टेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle सौभाग्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular पतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देवम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular इवार्चतिiva: Particlearcati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular prakṛṣṭePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'piPart of speech: Particle saubhāgyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular patiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular devamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ivārcatiiva: Particlearcati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
तयोःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual सागरदिन्नाख्यःsāgaradinna: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुत्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पित्रोर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual गुणैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural समःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tayoḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual sāgaradinnākhyaḥsāgaradinna: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular putraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pitrorPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual guṇaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural samaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ज्येष्ठःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular समुद्रदिन्नश्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction तत्सनामाtad: Pronoun · Case: Cpdsanāmā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction कन्यकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
jyeṣṭhaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samudradinnaśPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tatsanāmātad: Pronoun · Case: Cpdsanāmā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction kanyakāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
चम्पाभूषणभूतस्यcampā: Noun · Case: Cpdbhūṣaṇa: Noun · Case: Cpdbhūtasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सत्पतेर्sat: Adjective · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular मित्रवर्मणःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
campābhūṣaṇabhūtasyacampā: Noun · Case: Cpdbhūṣaṇa: Noun · Case: Cpdbhūtasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle satpatersat: Adjective · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular mitravarmaṇaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
सुतायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular सानुदासायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction पित्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular प्रतिश्रुताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
sutāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular sānudāsāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction pitrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular pratiśrutāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
सानुदासश्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction रूपेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular स्मरेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सदृशःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular किलPart of speech: Particle
sānudāsaśPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction rūpeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular smareṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sadṛśaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kilaPart of speech: Particle
सकलंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction कलाजालंkalā: Noun · Case: Cpdjālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular वेदेतिveda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle जगतिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular श्रुतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
sakalaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction kalājālaṃkalā: Noun · Case: Cpdjālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vedetiveda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle jagatiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular śrutiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
अथवाPart of speech: Conjunction नPart of speech: Particle कलाजालंkalā: Noun · Case: Cpdjālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular जालंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वेदPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular केवलम्Part of speech: Adverb
athavāPart of speech: Conjunction naPart of speech: Particle kalājālaṃkalā: Noun · Case: Cpdjālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular jālaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vedaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kevalamPart of speech: Adverb
कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle नामPart of speech: Adverb कलाशालीkalā: Noun · Case: Cpdśālī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कर्मPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तादृशम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular आचरेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle nāmaPart of speech: Adverb kalāśālīkalā: Noun · Case: Cpdśālī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular karmaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tādṛśamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ācaretPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle वेश्याहृताशेषगुणद्रविणसंचयःveśyā: Noun · Case: Cpdhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaśeṣa: Adjective · Case: Cpdguṇa: Noun · Case: Cpddraviṇa: Noun · Case: Cpdsaṃcayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle veśyāhṛtāśeṣaguṇadraviṇasaṃcayaḥveśyā: Noun · Case: Cpdhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaśeṣa: Adjective · Case: Cpdguṇa: Noun · Case: Cpddraviṇa: Noun · Case: Cpdsaṃcayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
समब्राह्मणचण्डालैश्sama: Pronoun · Case: Cpdbrāhmaṇa: Noun · Case: Cpdcaṇḍālaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural चौरैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सार्थवधेsārtha: Noun · Case: Cpdvadhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular हतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
samabrāhmaṇacaṇḍālaiśsama: Pronoun · Case: Cpdbrāhmaṇa: Noun · Case: Cpdcaṇḍālaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural cauraiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sārthavadhesārtha: Noun · Case: Cpdvadhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular hataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
तच्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction वैशसम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular आकर्ण्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सानुदासस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular दुःश्रवम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
tacPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vaiśasamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ākarṇyaPart of speech: VerbVerb form: Conv sānudāsasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular duḥśravamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
सागरस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कुटुम्बंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular प्रस्थितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle यवनींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रतिPart of speech: Adposition
sāgarasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kuṭumbaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular prasthitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle yavanīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pratiPart of speech: Adposition
यानपात्रविपत्तौyāna: Noun · Case: Cpdpātra: Noun · Case: Cpdvipattau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction विपन्नंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle लवणाम्भसिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
yānapātravipattauyāna: Noun · Case: Cpdpātra: Noun · Case: Cpdvipattau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction vipannaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle lavaṇāmbhasiPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
मेदिनीमण्डलध्वंसेmedinī: Noun · Case: Cpdmaṇḍala: Noun · Case: Cpddhvaṃse: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular जन्तूनाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural इवPart of speech: Particle मण्डलम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
medinīmaṇḍaladhvaṃsemedinī: Noun · Case: Cpdmaṇḍala: Noun · Case: Cpddhvaṃse: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular jantūnāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural ivaPart of speech: Particle maṇḍalamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
यासौyā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular समुद्रदिन्नेतिsamudradinnā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle कन्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular निन्दितलक्षणाnindita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlelakṣaṇā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
yāsauyā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular samudradinnetisamudradinnā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle kanyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ninditalakṣaṇānindita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlelakṣaṇā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
नPart of speech: Particle तस्यैPart of speech: PronounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular निर्दयेनापिnirdayena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle सिन्धुनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular दत्तम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle अन्तरम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
naPart of speech: Particle tasyaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular nirdayenāpinirdayena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle sindhunāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular dattamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle antaramPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
सागरेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction याPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कन्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सानुदासायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular कल्पिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
sāgareṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction yāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kanyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sānudāsāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular kalpitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
सागरेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular निरस्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction मन्दभाग्याहम्mandabhāgyā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular एवPart of speech: Particle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
sāgareṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular nirastāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction mandabhāgyāhammandabhāgyā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular evaPart of speech: Particle sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular