Bhāratamañjarī
वृष्णिसिंहैर्विरहितांvṛṣṇi: Noun · Case: Cpdsiṃhaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralvirahitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle गुहांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular हैमवतीमिवhaimavatām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle
vṛṣṇisiṃhairvirahitāṃvṛṣṇi: Noun · Case: Cpdsiṃhaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralvirahitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle guhāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular haimavatīmivahaimavatām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle
कष्टैररिष्टनिचयैःkaṣṭaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralariṣṭa: Noun · Case: Cpdnicayaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural स्पृष्टांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle दुःखाद्विलोक्यduḥkhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvilokya: Verb · Verb form: Conv ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
kaṣṭairariṣṭanicayaiḥkaṣṭaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralariṣṭa: Noun · Case: Cpdnicayaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural spṛṣṭāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle duḥkhādvilokyaduḥkhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvilokya: Verb · Verb form: Conv tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
द्रष्टुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive विवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शोकार्तंśoka: Noun · Case: Cpdārtam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular जनकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कंसविद्विषःkaṃsa: Noun · Case: Cpdvidviṣaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular
draṣṭuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive viveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śokārtaṃśoka: Noun · Case: Cpdārtam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular janakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kaṃsavidviṣaḥkaṃsa: Noun · Case: Cpdvidviṣaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular
तारप्रलापमुखरैर्वृतंtāra: Noun · Case: Cpdpralāpa: Noun · Case: Cpdmukharaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralvṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle वृष्णिवधूजनैःvṛṣṇi: Noun · Case: Cpdvadhū: Noun · Case: Cpdjanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
tārapralāpamukharairvṛtaṃtāra: Noun · Case: Cpdpralāpa: Noun · Case: Cpdmukharaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralvṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle vṛṣṇivadhūjanaiḥvṛṣṇi: Noun · Case: Cpdvadhū: Noun · Case: Cpdjanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
षोडशस्त्रीसहस्राणिṣoḍaśa: Numeral · Case: Cpdstrī: Noun · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural कलत्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कमलापतेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
ṣoḍaśastrīsahasrāṇiṣoḍaśa: Numeral · Case: Cpdstrī: Noun · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural kalatraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kamalāpateḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
सौभद्रजनकोsaubhadra: Noun · Case: Cpdjanakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मुमोहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular भयविह्वलम्bhaya: Noun · Case: Cpdvihvalam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
saubhadrajanakosaubhadra: Noun · Case: Cpdjanakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mumohaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bhayavihvalambhaya: Noun · Case: Cpdvihvalam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
शयानंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle भुविPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular पार्थोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle वसुदेवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रलापिनम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
śayānaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle bhuviPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular pārthoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle vasudevaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pralāpinamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
विलोक्यPart of speech: VerbVerb form: Conv शोकविवशोśoka: Noun · Case: Cpdvivaśaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वज्रभिन्नvajra: Noun · Case: Cpdbhinnaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle इवापतत्iva: Particleapatat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
vilokyaPart of speech: VerbVerb form: Conv śokavivaśośoka: Noun · Case: Cpdvivaśaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vajrabhinnavajra: Noun · Case: Cpdbhinnaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ivāpatativa: Particleapatat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
क्वPart of speech: Adverb रामःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्वPart of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction गोविन्दःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्वPart of speech: Adverb प्रद्युम्नःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्वPart of speech: Adverb सात्यकिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
kvaPart of speech: Adverb rāmaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kvaPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction govindaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kvaPart of speech: Adverb pradyumnaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kvaPart of speech: Adverb sātyakiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अहोPart of speech: Interjection विधेर्दुरन्तेयंvidheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulardurantā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular शक्तिरित्यर्जुनोśaktiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particlearjunaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽवदत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ahoPart of speech: Interjection vidherduranteyaṃvidheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulardurantā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular śaktirityarjunośaktiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particlearjunaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'vadatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
मणिकङ्कणझाङ्कारिनृत्तगीतघनध्वनिःmaṇi: Noun · Case: Cpdkaṅkaṇa: Noun · Case: Cpdjhāṃkāri: Adjective · Case: Cpdnṛtta: Noun · Case: Cpdgīta: Noun · Case: Cpdghana: Adjective · Case: Cpddhvaniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
maṇikaṅkaṇajhāṅkārinṛttagītaghanadhvaniḥmaṇi: Noun · Case: Cpdkaṅkaṇa: Noun · Case: Cpdjhāṃkāri: Adjective · Case: Cpdnṛtta: Noun · Case: Cpdgīta: Noun · Case: Cpdghana: Adjective · Case: Cpddhvaniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
अविश्रान्तमभूद्यत्रaviśrāntam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularyatra: Subordinating conjunction श्रवणानन्दनिर्झरैःśravaṇa: Noun · Case: Cpdānanda: Noun · Case: Cpdnirjharaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
aviśrāntamabhūdyatraaviśrāntam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularyatra: Subordinating conjunction śravaṇānandanirjharaiḥśravaṇa: Noun · Case: Cpdānanda: Noun · Case: Cpdnirjharaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
तत्रैवtatra: Adverbeva: Particle वृष्णिनारीणांvṛṣṇi: Noun · Case: Cpdnārīṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural शृण्वन्नारोदनध्वनिम्śṛṇvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleārodana: Noun · Case: Cpddhvanim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
tatraivatatra: Adverbeva: Particle vṛṣṇinārīṇāṃvṛṣṇi: Noun · Case: Cpdnārīṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural śṛṇvannārodanadhvanimśṛṇvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleārodana: Noun · Case: Cpddhvanim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
निशांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular निनायPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular बीभत्सुर्निरपायमयींbībhatsuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnirapāya: Adjective · Case: Cpdmayām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular श्रियम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
niśāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nināyaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bībhatsurnirapāyamayīṃbībhatsuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnirapāya: Adjective · Case: Cpdmayām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular śriyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
ततःPart of speech: Adverb प्रातःPart of speech: Adverb प्रियसुतोpriya: Adjective · Case: Cpdsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वसुदेवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रियांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तनुम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
tataḥPart of speech: Adverb prātaḥPart of speech: Adverb priyasutopriya: Adjective · Case: Cpdsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vasudevaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular priyāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tanumPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
तत्याजPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular देवकीमुख्यैरनुयातोdevakī: Noun · Case: Cpdmukhyaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralanuyātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle वधूजनैःvadhū: Noun · Case: Cpdjanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
tatyājaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular devakīmukhyairanuyātodevakī: Noun · Case: Cpdmukhyaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralanuyātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle vadhūjanaiḥvadhū: Noun · Case: Cpdjanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
ततःPart of speech: Adverb सात्त्वतमुख्यानांsātvata: Noun · Case: Cpdmukhyānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural सर्वेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural शोकविह्वलःśoka: Noun · Case: Cpdvihvalaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tataḥPart of speech: Adverb sāttvatamukhyānāṃsātvata: Noun · Case: Cpdmukhyānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural sarveṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural śokavihvalaḥśoka: Noun · Case: Cpdvihvalaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
पार्थःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शरीरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular संस्कृत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv चकारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सलिलक्रियाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
pārthaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śarīraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular saṃskṛtyaPart of speech: VerbVerb form: Conv cakāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular salilakriyāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
वज्राभिधानंvajra: Noun · Case: Cpdabhidhānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कृष्णस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पौत्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कुन्तीसुतस्ततःkuntī: Noun · Case: Cpdsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb
vajrābhidhānaṃvajra: Noun · Case: Cpdabhidhānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛṣṇasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pautraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kuntīsutastataḥkuntī: Noun · Case: Cpdsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb
आदायPart of speech: VerbVerb form: Conv वृष्णिकान्ताश्चvṛṣṇi: Noun · Case: Cpdkāntāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction प्रतस्थेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दारुकानुगःdāruka: Noun · Case: Cpdanugaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ādāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vṛṣṇikāntāścavṛṣṇi: Noun · Case: Cpdkāntāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction pratasthePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dārukānugaḥdāruka: Noun · Case: Cpdanugaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular