Bhāratamañjarī
अधुनाPart of speech: Adverb दुःखवृक्षाणांduḥkha: Noun · Case: Cpdvṛkṣāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural स्नेहोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मूलंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular निवार्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
adhunāPart of speech: Adverb duḥkhavṛkṣāṇāṃduḥkha: Noun · Case: Cpdvṛkṣāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural snehoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mūlaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular nivāryatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
नमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कालायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle विद्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular मृत्युनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular वृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
namaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kālāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle vidyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular mṛtyunāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
कायोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वार्द्धकमायातिvārddhakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāyāti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्वयंPart of speech: Adverb येनPart of speech: Subordinating conjunction शरीरिणाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
kāyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vārddhakamāyātivārddhakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāyāti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular svayaṃPart of speech: Adverb yenaPart of speech: Subordinating conjunction śarīriṇāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
आत्मापराधात्पुत्रास्तेātma: Noun · Case: Cpdaparādhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कवलीकृताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
ātmāparādhātputrāsteātma: Noun · Case: Cpdaparādhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kavalīkṛtāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
तस्मान्नtasmāt: Adverbna: Particle पाण्डुपुत्रेभ्यःpāṇḍu: Noun · Case: Cpdputrebhyaḥ: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Plural किल्बिषात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular क्रोद्धुमर्हसिkroddhum: Verb · Verb form: Infinitivearhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
tasmānnatasmāt: Adverbna: Particle pāṇḍuputrebhyaḥpāṇḍu: Noun · Case: Cpdputrebhyaḥ: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Plural kilbiṣātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular kroddhumarhasikroddhum: Verb · Verb form: Infinitivearhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
धर्मनित्याःdharma: Noun · Case: Cpdnityāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural कृतधियस्तेkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledhiyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural धर्मेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular क्षतास्तवkṣatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
dharmanityāḥdharma: Noun · Case: Cpdnityāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural kṛtadhiyastekṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledhiyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural dharmeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular kṣatāstavakṣatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
पाण्डवाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भ्रातरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular स्मृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv कालुष्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तेषुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural माPart of speech: Particle कृथाःPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular
pāṇḍavāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhrātaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular smṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv kāluṣyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular teṣuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural māPart of speech: Particle kṛthāḥPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular
गान्धारींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ब्रूहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular सहसाPart of speech: Adverb मोहेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular मज्जतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नोPart of speech: Particle यथाPart of speech: Particle
gāndhārīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular brūhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular sahasāPart of speech: Adverb mohePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular majjatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular noPart of speech: Particle yathāPart of speech: Particle
एषैवोक्तवतीeṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particleuktavatī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle पूर्वंPart of speech: Adverb जयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निबन्धनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
eṣaivoktavatīeṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particleuktavatī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle pūrvaṃPart of speech: Adverb jayePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular dharmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nibandhanamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
इतिPart of speech: Particle तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural गिराPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular क्षिप्रंPart of speech: Adverb समोहंsa: Adverbmoham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कौरवेश्वरम्kaurava: Noun · Case: Cpdīśvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
itiPart of speech: Particle teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural girāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular kṣipraṃPart of speech: Adverb samohaṃsa: Adverbmoham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kauraveśvaramkaurava: Noun · Case: Cpdīśvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
द्रष्टुमभ्याययुःdraṣṭum: Verb · Verb form: Infinitiveabhyāyayuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural पार्थाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural लज्जानम्रशिरोधराःlajjā: Noun · Case: Cpdnamra: Adjective · Case: Cpdśirodharāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
draṣṭumabhyāyayuḥdraṣṭum: Verb · Verb form: Infinitiveabhyāyayuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural pārthāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural lajjānamraśirodharāḥlajjā: Noun · Case: Cpdnamra: Adjective · Case: Cpdśirodharāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
आलिलिङ्गPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ततोPart of speech: Adverb राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञाचक्षुर्युधिष्ठिरम्prajñācakṣūḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularyudhiṣṭhiram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
āliliṅgaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatoPart of speech: Adverb rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prajñācakṣuryudhiṣṭhiramprajñācakṣūḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularyudhiṣṭhiram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
भीमंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मायामयंmāyā: Noun · Case: Cpdmayam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पश्चात्कृष्णबुद्ध्याpaścāt: Adverbkṛṣṇa: Noun · Case: Cpdbuddhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular विवर्धितम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
bhīmaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular māyāmayaṃmāyā: Noun · Case: Cpdmayam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular paścātkṛṣṇabuddhyāpaścāt: Adverbkṛṣṇa: Noun · Case: Cpdbuddhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular vivardhitamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
आययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मारुतिर्द्वेषाद्भुजाभ्यांmārutiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardveṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularbhujābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पीडितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
āyayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mārutirdveṣādbhujābhyāṃmārutiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardveṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularbhujābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular pīḍitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
प्रययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कणशस्तेनkaṇaśas: Adverbtena: Adverb सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural विस्मयमाययुःvismayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāyayuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
prayayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kaṇaśastenakaṇaśas: Adverbtena: Adverb sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vismayamāyayuḥvismayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāyayuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
धर्मसूनुस्ततोdharmasūnuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb वृद्धांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रणनामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पतिव्रताम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
dharmasūnustatodharmasūnuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb vṛddhāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular praṇanāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pativratāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
गान्धारींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भर्तृसादृश्यात्सदाbhartṛ: Noun · Case: Cpdsādṛśyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsadā: Adverb वस्त्रावृतेक्षणाम्vastra: Noun · Case: Cpdāvṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleīkṣaṇām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
gāndhārīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhartṛsādṛśyātsadābhartṛ: Noun · Case: Cpdsādṛśyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsadā: Adverb vastrāvṛtekṣaṇāmvastra: Noun · Case: Cpdāvṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleīkṣaṇām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
अधोPart of speech: Adverb निपतितस्तस्याःnipatitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular पादयोर्धर्मनन्दनःpādayoḥ: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Dualdharmanandanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
adhoPart of speech: Adverb nipatitastasyāḥnipatitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular pādayordharmanandanaḥpādayoḥ: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Dualdharmanandanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ददाहाङ्गुष्ठयुगलंdadāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularaṅguṣṭha: Noun · Case: Cpdyugalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular दृष्टिकोपानलाकुलःdṛṣṭi: Noun · Case: Cpdkopa: Noun · Case: Cpdanala: Noun · Case: Cpdākulaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
dadāhāṅguṣṭhayugalaṃdadāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularaṅguṣṭha: Noun · Case: Cpdyugalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular dṛṣṭikopānalākulaḥdṛṣṭi: Noun · Case: Cpdkopa: Noun · Case: Cpdanala: Noun · Case: Cpdākulaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ततोPart of speech: Adverb हतानांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle दुःखार्ताduḥkha: Noun · Case: Cpdārtā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular वल्लभाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular जगतीभुजाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
tatoPart of speech: Adverb hatānāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle duḥkhārtāduḥkha: Noun · Case: Cpdārtā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular vallabhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular jagatībhujāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural