Bhāratamañjarī
त्वमपिtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularapi: Particle प्रतिशापेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular मुनेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular नित्यंPart of speech: Adverb भविष्यसिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
tvamapitvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularapi: Particle pratiśāpenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular munePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular nityaṃPart of speech: Adverb bhaviṣyasiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
इत्युक्त्वास्त्रोपहारायiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Convastra: Noun · Case: Cpdupahārāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular चूडारत्नंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वितीर्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ityuktvāstropahārāyaiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Convastra: Noun · Case: Cpdupahārāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular cūḍāratnaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vitīryaPart of speech: VerbVerb form: Conv saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
प्रययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular द्रोणतनयोdroṇa: Noun · Case: Cpdtanayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मुनिश्चmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction मुनिनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb
prayayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular droṇatanayodroṇa: Noun · Case: Cpdtanayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular muniścamuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction munināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb
ततःPart of speech: Adverb प्रशान्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle ब्रह्मास्त्रेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular पाण्डवाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सहPart of speech: Adverb शौरिणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
tataḥPart of speech: Adverb praśāntePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle brahmāstrePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular pāṇḍavāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sahaPart of speech: Adverb śauriṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
चूडारत्नंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular समादायPart of speech: VerbVerb form: Conv याज्ञसेन्यैPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular न्यवेदयन्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
cūḍāratnaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular samādāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv yājñasenyaiPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular nyavedayanPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
एवंPart of speech: Adverb प्रसाद्यPart of speech: VerbVerb form: Conv पाञ्चालींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular शोकार्ताःśoka: Noun · Case: Cpdārtāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural पाण्डुनन्दनाःpāṇḍu: Noun · Case: Cpdnandanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
evaṃPart of speech: Adverb prasādyaPart of speech: VerbVerb form: Conv pāñcālīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śokārtāḥśoka: Noun · Case: Cpdārtāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural pāṇḍunandanāḥpāṇḍu: Noun · Case: Cpdnandanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
पाञ्चालकदनंpāñcāla: Noun · Case: Cpdkadanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular घोरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ध्यायन्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle नPart of speech: Particle ययुर्वृतिम्yayuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralvṛtim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
pāñcālakadanaṃpāñcāla: Noun · Case: Cpdkadanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ghoraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dhyāyantoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle naPart of speech: Particle yayurvṛtimyayuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralvṛtim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
संजयेनेतिsaṃjayena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle कथितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv राजाम्बिकासुतःrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularambikāsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
saṃjayenetisaṃjayena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle kathitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv rājāmbikāsutaḥrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularambikāsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
पपातPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मूर्छितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मोहाल्लीनशोकानलःmohāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularlīna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśoka: Noun · Case: Cpdanalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular क्षणम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
papātaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mūrchitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mohāllīnaśokānalaḥmohāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularlīna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśoka: Noun · Case: Cpdanalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kṣaṇamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शीतसलिलापूरैराश्वास्योवाचśīta: Adjective · Case: Cpdsalila: Noun · Case: Cpdāpūraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralāśvāsya: Verb · Verb form: Convuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular संजयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śītasalilāpūrairāśvāsyovācaśīta: Adjective · Case: Cpdsalila: Noun · Case: Cpdāpūraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralāśvāsya: Verb · Verb form: Convuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular saṃjayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
मन्त्रिणश्चmantriṇaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction प्रियान्पुत्राञ्शोचन्तंpriyān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralputrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralśocantam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle व्यथितेन्द्रियम्vyathita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleindriyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
mantriṇaścamantriṇaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction priyānputrāñśocantaṃpriyān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralputrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralśocantam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle vyathitendriyamvyathita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleindriyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
स्वप्नमायाविलसितैःsvapna: Noun · Case: Cpdmāyā: Noun · Case: Cpdvilasitaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural पर्यन्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular शोकमोहदैःśoka: Noun · Case: Cpdmoha: Noun · Case: Cpddaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural
svapnamāyāvilasitaiḥsvapna: Noun · Case: Cpdmāyā: Noun · Case: Cpdvilasitaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural paryantePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular śokamohadaiḥśoka: Noun · Case: Cpdmoha: Noun · Case: Cpddaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural
संसारविभ्रमैर्धीराःsaṃsāra: Noun · Case: Cpdvibhramaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldhīrāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural स्पृश्यन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural नPart of speech: Particle मनीषिणःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
saṃsāravibhramairdhīrāḥsaṃsāra: Noun · Case: Cpdvibhramaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldhīrāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural spṛśyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural naPart of speech: Particle manīṣiṇaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
देवैन्द्रजालिककृतैश्छायाक्रीडनकैरिवdeva: Noun · Case: Cpdaindrajālika: Adjective · Case: Cpdkṛtaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participlechāyā: Noun · Case: Cpdkrīḍanakaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluraliva: Particle
devaindrajālikakṛtaiśchāyākrīḍanakairivadeva: Noun · Case: Cpdaindrajālika: Adjective · Case: Cpdkṛtaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participlechāyā: Noun · Case: Cpdkrīḍanakaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluraliva: Particle
पुत्रैर्धनैश्चputraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldhanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction दारैश्चdāraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction नPart of speech: Particle मुह्यन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural मदाशयाःmad: Pronoun · Case: Cpdāśayāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
putrairdhanaiścaputraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldhanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction dāraiścadāraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction naPart of speech: Particle muhyantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural madāśayāḥmad: Pronoun · Case: Cpdāśayāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
उपेक्षितस्त्वयैवायंupekṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singulareva: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दुर्नयाद्बान्धवक्षयःdurnayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularbāndhava: Noun · Case: Cpdkṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
upekṣitastvayaivāyaṃupekṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singulareva: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular durnayādbāndhavakṣayaḥdurnayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularbāndhava: Noun · Case: Cpdkṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
वृत्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तस्मिन्नमिथ्यैवtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particlemithyā: Adverbeva: Particle शोकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कर्तुमिहार्हसिkartum: Verb · Verb form: Infinitiveiha: Adverbarhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
vṛttePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tasminnamithyaivatasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particlemithyā: Adverbeva: Particle śokaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kartumihārhasikartum: Verb · Verb form: Infinitiveiha: Adverbarhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
प्रभावप्रभवैर्prabhāva: Noun · Case: Cpdprabhavaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural भावैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural मायाविभवभावितैःmāyā: Noun · Case: Cpdvibhava: Noun · Case: Cpdbhāvitaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
prabhāvaprabhavairprabhāva: Noun · Case: Cpdprabhavaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural bhāvairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural māyāvibhavabhāvitaiḥmāyā: Noun · Case: Cpdvibhava: Noun · Case: Cpdbhāvitaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
अभावनिष्ठापर्यन्तैःabhāva: Noun · Case: Cpdniṣṭhā: Noun · Case: Cpdparyantaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural सतांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural नPart of speech: Particle क्रियतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular भ्रमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
abhāvaniṣṭhāparyantaiḥabhāva: Noun · Case: Cpdniṣṭhā: Noun · Case: Cpdparyantaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural satāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural naPart of speech: Particle kriyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular bhramaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
स्वकर्ममुद्रितेsva: Adjective · Case: Cpdkarma: Noun · Case: Cpdmudrite: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular नियतौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular प्रलयोदधौpralaya: Noun · Case: Cpdudadhau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
svakarmamudritesva: Adjective · Case: Cpdkarma: Noun · Case: Cpdmudrite: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular niyatauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular pralayodadhaupralaya: Noun · Case: Cpdudadhau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular