16.7.3

तद्धैतुकश् चेदानीं तथागतस्यैवंविधः सत्कारः

taddhaitukaś cedānīṃ tathāgatasyaivaṃvidhaḥ satkāraḥ

16.7.4

परिनिर्वृतस्य च मे शासने अनेकानि पञ्चवार्षिकशतानि भविष्यति

parinirvṛtasya ca me śāsane anekāni pañcavārṣikaśatāni bhaviṣyati

16.7.5

तस्मात् तर्हि भिक्षव एवं शिक्षितव्यम् यच्छास्तारं सत्करिष्यामो गुरुकरिष्यामो मानयिष्यामः पूजयिष्यामः

tasmāt tarhi bhikṣava evaṃ śikṣitavyam yacchāstāraṃ satkariṣyāmo gurukariṣyāmo mānayiṣyāmaḥ pūjayiṣyāmaḥ

16.7.6

शास्तारं सत्कृत्य गुरुकृत्य मानयित्वा पूजयित्वोपनिश्रित्य विहरिष्यामः

śāstāraṃ satkṛtya gurukṛtya mānayitvā pūjayitvopaniśritya vihariṣyāmaḥ

16.7.7

इत्य् एवं वो भिक्षवः शिक्षितव्यम्

ity evaṃ vo bhikṣavaḥ śikṣitavyam

16.8

इदम् अवोचद् भगवान्

idam avocad bhagavān

16.8.2

आत्तमनसस् ते च भिक्षवो भगवतो भाषितम् अभ्यनन्दन्

āttamanasas te ca bhikṣavo bhagavato bhāṣitam abhyanandan

17.1

बुद्धो भगवान् सत्कृतो गुरुकृतो मानितः पूजितो राजभी राजमात्रैर् धनिभिः पौरैः श्रेष्ठिभिः सार्थवाहैर् देवैर् नागैर् यक्षैर् असुरैर् गरुडैः किन्नरैर् महोरगैर् इति देवनागयक्षासुरगरुडकिन्नरमहोरगाभ्यर्चितो बुद्धो भगवान् ज्ञातो महापुण्यो लाभी चीवरपिण्डपातशयनासनग्लानप्रत्ययभैषज्यपरिष्काराणां सश्रावकसंघः श्रावस्त्यां विहरति जेतवने ऽनाथपिण्डदस्यारामे

buddho bhagavān satkṛto gurukṛto mānitaḥ pūjito rājabhī rājamātrair dhanibhiḥ pauraiḥ śreṣṭhibhiḥ sārthavāhair devair nāgair yakṣair asurair garuḍaiḥ kinnarair mahoragair iti devanāgayakṣāsuragaruḍakinnaramahoragābhyarcito buddho bhagavān jñāto mahāpuṇyo lābhī cīvarapiṇḍapātaśayanāsanaglānapratyayabhaiṣajyapariṣkārāṇāṃ saśrāvakasaṃghaḥ śrāvastyāṃ viharati jetavane 'nāthapiṇḍadasyārāme

17.1.2

तेन खलु समयेन श्रावस्त्यां पञ्चमात्राणि गान्धर्विकशतानि गोष्ठिकानां प्रतिवसन्ति

tena khalu samayena śrāvastyāṃ pañcamātrāṇi gāndharvikaśatāni goṣṭhikānāṃ prativasanti

17.1.3

तत्र च काले सुप्रियो नाम गान्धर्विकराजो ऽभ्यागतः

tatra ca kāle supriyo nāma gāndharvikarājo 'bhyāgataḥ

17.1.4

तस्यैवंविधा शक्तिः एकस्यां तन्त्र्यां सप्त स्वरान् आदर्शयति एकविंशतिं मूर्च्छनाः

tasyaivaṃvidhā śaktiḥ ekasyāṃ tantryāṃ sapta svarān ādarśayati ekaviṃśatiṃ mūrcchanāḥ

17.1.5

स षण्महानगराण्य् अपटुकान्य् उद्घोषयमाणः श्रावस्तीम् अनुप्राप्तः

sa ṣaṇmahānagarāṇy apaṭukāny udghoṣayamāṇaḥ śrāvastīm anuprāptaḥ

17.1.6

श्रावस्तीनिवासिभिश् च गान्धर्विकै राज्ञे निवेदितम्

śrāvastīnivāsibhiś ca gāndharvikai rājñe niveditam

17.1.7

राजाह अल्पोत्सुका भवन्तु भवन्तः वयम् अत्र कालज्ञा भविष्याम इति

rājāha alpotsukā bhavantu bhavantaḥ vayam atra kālajñā bhaviṣyāma iti

17.2

अथ सुप्रियस्य गान्धर्विकराजस्यैतद् अभवत् एवम् अनुश्रूयते राजा प्रसेनजिद् गान्धर्वे ऽतीव कुशलः

atha supriyasya gāndharvikarājasyaitad abhavat evam anuśrūyate rājā prasenajid gāndharve 'tīva kuśalaḥ

17.2.2

यन्न्वहम् अनेन सह वादम् आरोचयेयम् इति

yannvaham anena saha vādam ārocayeyam iti

17.2.3

ततः सुप्रियो गान्धर्विकराजो येन राजा प्रसेनजित् कौशलस् तेनोपसंक्रान्तः

tataḥ supriyo gāndharvikarājo yena rājā prasenajit kauśalas tenopasaṃkrāntaḥ

17.2.4

उपसंक्रम्य राजानं प्रसेनजितं कौशलम् इदम् अवोचत् श्रुतं मे राजन् यथा त्वं गान्धर्वकुशल इति

upasaṃkramya rājānaṃ prasenajitaṃ kauśalam idam avocat śrutaṃ me rājan yathā tvaṃ gāndharvakuśala iti

17.2.5

यदि ते अगुरु मीमांसस्वेति

yadi te aguru mīmāṃsasveti

17.2.6

ततो राज्ञा प्रसेनजिता तस्य विक्षेपः कृतः

tato rājñā prasenajitā tasya vikṣepaḥ kṛtaḥ

Avadānaśataka