10.4.6

ततो राज्ञा प्रसेनजिता कौशलेन राज्ञो ऽजातशत्रोर् वैदेहीपुत्रस्य सर्वो हस्तिकायः पर्यस्तः अश्वकायो रथकायः पत्तिकायः पर्यस्तः

tato rājñā prasenajitā kauśalena rājño 'jātaśatror vaidehīputrasya sarvo hastikāyaḥ paryastaḥ aśvakāyo rathakāyaḥ pattikāyaḥ paryastaḥ

10.4.7

राजानम् अप्य् अजातशत्रुं वैदेहीपुत्रं जितं भीतभग्नपराजितं परापृष्ठीकृतं जीवग्राहं गृहीत्वा एकरथे ऽभिरोप्य येन भगवांस् तेनोपसंक्रान्तः

rājānam apy ajātaśatruṃ vaidehīputraṃ jitaṃ bhītabhagnaparājitaṃ parāpṛṣṭhīkṛtaṃ jīvagrāhaṃ gṛhītvā ekarathe 'bhiropya yena bhagavāṃs tenopasaṃkrāntaḥ

10.4.8

उपसंक्रम्य भगवतः पादौ शिरसा वन्दित्वा एकान्ते निषीदति

upasaṃkramya bhagavataḥ pādau śirasā vanditvā ekānte niṣīdati

10.4.9

एकान्तनिषण्णो राजा प्रसेनजित्कौशलो भगवन्तम् इत्य् अवोचत् अयं हि भदन्त राजा अजातशत्रुर् दीर्घरात्रम् अवैरस्य मे वैरी असपत्नस्य सपत्नः

ekāntaniṣaṇṇo rājā prasenajitkauśalo bhagavantam ity avocat ayaṃ hi bhadanta rājā ajātaśatrur dīrgharātram avairasya me vairī asapatnasya sapatnaḥ

10.4.10

न चेच्छाम्य् एनं जीविताद् व्यपरोपयितुम् यस्माद् वयस्यपुत्रो ऽयं भवति

na cecchāmy enaṃ jīvitād vyaparopayitum yasmād vayasyaputro 'yaṃ bhavati

10.4.11

मुञ्चाम्य् एनम् इति

muñcāmy enam iti

10.4.12

मुञ्च महाराजेत्य् उक्त्वा भगवांस्तस्यां वेलायां गाथां भाषते

muñca mahārājety uktvā bhagavāṃstasyāṃ velāyāṃ gāthāṃ bhāṣate

10.4.13

जयो वैरं प्रसवति दुःखं शेते पराजितः

jayo vairaṃ prasavati duḥkhaṃ śete parājitaḥ

10.4.14

उपशान्तः सुखं शेते हित्वा जयपराजयम्

upaśāntaḥ sukhaṃ śete hitvā jayaparājayam

10.5

अथ राज्ञः प्रसेनजितः कौशलस्यैतद् अभवत् यन् मया राज्यं प्रतिलब्धम् तद् अस्य श्रेष्ठिनः प्रसादात्

atha rājñaḥ prasenajitaḥ kauśalasyaitad abhavat yan mayā rājyaṃ pratilabdham tad asya śreṣṭhinaḥ prasādāt

10.5.2

यन्न्वहम् एनं वरेण प्रवारयेयम् इति

yannvaham enaṃ vareṇa pravārayeyam iti

10.5.3

अथ राजा प्रसेनजित् कौशलस् तं श्रेष्ठिनं वरेण प्रवारयति

atha rājā prasenajit kauśalas taṃ śreṣṭhinaṃ vareṇa pravārayati

10.5.4

स कथयति आकाङ्क्षामि वरम् सप्ताहं मे यथाभिरुचितं राज्यम् अनुप्रयच्छतेति

sa kathayati ākāṅkṣāmi varam saptāhaṃ me yathābhirucitaṃ rājyam anuprayacchateti

10.5.5

ततो राज्ञा सर्वविजिते घण्टावघोषणं कारितम् दत्तं मे श्रेष्ठिने सप्ताहम् एकं राज्यम् इति

tato rājñā sarvavijite ghaṇṭāvaghoṣaṇaṃ kāritam dattaṃ me śreṣṭhine saptāham ekaṃ rājyam iti

10.5.6

यावत् तेन श्रेष्ठिना बुद्धप्रमुखो भिक्षुसंघः सप्ताहं भक्तेनोपनिमन्त्रितः राजा च प्रसेनजित् सपरिवारः

yāvat tena śreṣṭhinā buddhapramukho bhikṣusaṃghaḥ saptāhaṃ bhaktenopanimantritaḥ rājā ca prasenajit saparivāraḥ

10.5.7

यावन्तश् च काशिकोशलेषु जनकायाः प्रतिवसन्ति तेषां दूतसंप्रेषणं कृतम् सप्ताहं यूयं सकला यथेष्टचारिणः सुखस्पर्शं विहरत

yāvantaś ca kāśikośaleṣu janakāyāḥ prativasanti teṣāṃ dūtasaṃpreṣaṇaṃ kṛtam saptāhaṃ yūyaṃ sakalā yatheṣṭacāriṇaḥ sukhasparśaṃ viharata

10.5.8

किंचिद् आगत्य बुद्धं शरणं गच्छत धर्मं च भिक्षुसंघं च

kiṃcid āgatya buddhaṃ śaraṇaṃ gacchata dharmaṃ ca bhikṣusaṃghaṃ ca

10.5.9

मामकं च भोजनं भुञ्जानास् तथागतं पर्युपासध्वम् इति

māmakaṃ ca bhojanaṃ bhuñjānās tathāgataṃ paryupāsadhvam iti

10.5.10

तेन सप्ताहं भगवान् सश्रावकसंघो महता सत्कारेण सत्कृतः बहूनि च प्राणिशतसहस्राणि कुशले नियोजितानि

tena saptāhaṃ bhagavān saśrāvakasaṃgho mahatā satkāreṇa satkṛtaḥ bahūni ca prāṇiśatasahasrāṇi kuśale niyojitāni

10.5.11

सप्ताहस्यात्ययेन भगवतः पादयोर् निपत्य चेतनां पुष्णाति प्रणिधिं च चकार अनेनाहं कुशलमूलेन चित्तोत्पादेन देयधर्मपरित्यागेन च अन्धे लोके अनायके अपरिणायके बुद्धो भूयासम् अतीर्णानां सत्त्वानां तारयिता अमुक्तानां मोचयिता अनाश्वस्तानाम् आश्वासयिता अपरिनिर्वृतानां परिनिर्वापयितेति

saptāhasyātyayena bhagavataḥ pādayor nipatya cetanāṃ puṣṇāti praṇidhiṃ ca cakāra anenāhaṃ kuśalamūlena cittotpādena deyadharmaparityāgena ca andhe loke anāyake apariṇāyake buddho bhūyāsam atīrṇānāṃ sattvānāṃ tārayitā amuktānāṃ mocayitā anāśvastānām āśvāsayitā aparinirvṛtānāṃ parinirvāpayiteti

Avadānaśataka