9.1.8

किं कारणं भगवन् मैत्रेयो बोधिसत्त्वो महासत्त्वो ऽनुत्तरां सम्यक्संबोधिमभिसंबुध्य एभिरेव नामभिः एभिरेव पदैः एभिरेवाक्षरैः अस्मिन् एव पृथिवीप्रदेशे प्रज्ञापारमितां भाषिष्यते एवमुक्ते भगवानायुष्मन्तं सुभूतिमेतदवोचत् तथा हि सुभूते मैत्रेयो बोधिसत्त्वो महासत्त्वो न रूपं नित्यं नानित्यं न रूपं बद्धं न मुक्तम् अत्यन्तविशुद्धमित्यभिसंभोत्स्यते

kiṃ kāraṇaṃ bhagavan maitreyo bodhisattvo mahāsattvo 'nuttarāṃ samyaksaṃbodhimabhisaṃbudhya ebhireva nāmabhiḥ ebhireva padaiḥ ebhirevākṣaraiḥ asmin eva pṛthivīpradeśe prajñāpāramitāṃ bhāṣiṣyate evamukte bhagavānāyuṣmantaṃ subhūtimetadavocat tathā hi subhūte maitreyo bodhisattvo mahāsattvo na rūpaṃ nityaṃ nānityaṃ na rūpaṃ baddhaṃ na muktam atyantaviśuddhamityabhisaṃbhotsyate

9.1.9

एवं ना वेदनां न संज्ञां न संस्कारान्

evaṃ nā vedanāṃ na saṃjñāṃ na saṃskārān

9.1.10

न विज्ञानं नित्यं नानित्यम् न विज्ञानं बद्धं न मुक्तम् अत्यन्तविशुद्धम् इत्यभिसंभोत्स्यते

na vijñānaṃ nityaṃ nānityam na vijñānaṃ baddhaṃ na muktam atyantaviśuddham ityabhisaṃbhotsyate

9.1.11

अनेन सुभूते कारणेन मैत्रेयो बोधिसत्त्वो महासत्त्वः अनुत्तरां सम्यक्संबोधिमभिसंबुध्य एभिरेव नामभिरेभिरेव पदव्यञ्जनैरस्मिन् एव पृथिवीप्रदेशे इमामेव प्रज्ञापारमितां भाषिष्यते

anena subhūte kāraṇena maitreyo bodhisattvo mahāsattvaḥ anuttarāṃ samyaksaṃbodhimabhisaṃbudhya ebhireva nāmabhirebhireva padavyañjanairasmin eva pṛthivīpradeśe imāmeva prajñāpāramitāṃ bhāṣiṣyate

9.2

एवमुक्ते आयुष्मान् सुभूतिर्भगवन्तमेतदवोचत् परिशुद्धा बतेयं भगवन् प्रज्ञापारमिता भगवानाह रूपविशुद्धितः सुभूते परिशुद्धा प्रज्ञापारमिता

evamukte āyuṣmān subhūtirbhagavantametadavocat pariśuddhā bateyaṃ bhagavan prajñāpāramitā bhagavānāha rūpaviśuddhitaḥ subhūte pariśuddhā prajñāpāramitā

9.2.2

एवं वेदनासंज्ञासंस्काराः

evaṃ vedanāsaṃjñāsaṃskārāḥ

9.2.3

विज्ञानविशुद्धितः सुभूते परिशुद्धा प्रज्ञापारमिता

vijñānaviśuddhitaḥ subhūte pariśuddhā prajñāpāramitā

9.2.4

रूपानुत्पादानिरोधासंक्लेशाव्यवदानविशुद्धितः सुभूते परिशुद्धा प्रज्ञापारमिता

rūpānutpādānirodhāsaṃkleśāvyavadānaviśuddhitaḥ subhūte pariśuddhā prajñāpāramitā

9.2.5

एवं वेदनासंज्ञासंस्काराः

evaṃ vedanāsaṃjñāsaṃskārāḥ

9.2.6

विज्ञानानुत्पादानिरोधासंक्लेशाव्यवदानविशुद्धितः सुभूते परिशुद्धा प्रज्ञापारमिता

vijñānānutpādānirodhāsaṃkleśāvyavadānaviśuddhitaḥ subhūte pariśuddhā prajñāpāramitā

9.2.7

आकाशविशुद्धितः सुभूते परिशुद्धा प्रज्ञापारमिता

ākāśaviśuddhitaḥ subhūte pariśuddhā prajñāpāramitā

9.2.8

रूपनिरुपलेपापरिग्रहतया सुभूते परिशुद्धा प्रज्ञापारमिता

rūpanirupalepāparigrahatayā subhūte pariśuddhā prajñāpāramitā

9.2.9

एवं वेदनासंज्ञासंस्काराः

evaṃ vedanāsaṃjñāsaṃskārāḥ

9.2.10

विज्ञाननिरुपलेपापरिग्रहतया सुभूते परिशुद्धा प्रज्ञापारमिता

vijñānanirupalepāparigrahatayā subhūte pariśuddhā prajñāpāramitā

9.2.11

आकाशप्रतिश्रुत्कावचनीयप्रव्याहारनिरुपलेपतया सुभूते परिशुद्धा प्रज्ञापारमिता

ākāśapratiśrutkāvacanīyapravyāhāranirupalepatayā subhūte pariśuddhā prajñāpāramitā

9.2.12

सर्वोपलेपानुलेपधर्मानुपलेपतया सुभूते परिशुद्धा प्रज्ञापारमिता

sarvopalepānulepadharmānupalepatayā subhūte pariśuddhā prajñāpāramitā

9.3

एवमुक्ते आयुष्मान् सुभूतिर्भगवन्तमेतदवोचत् सुलब्धा बत लाभास्तेषां भगवन् कुलपुत्राणां कुलदुहितॄणां च येषामियं प्रज्ञापारमिता श्रोत्रावभासमप्यागमिष्यति प्रागेव य उद्ग्रहीष्यन्ति धारयिष्यन्ति वाचयिष्यन्ति पर्यवाप्स्यन्ति प्रवर्तयिष्यन्ति देशयिष्यन्त्युपदेक्ष्यन्त्युद्देक्ष्यन्ति स्वाध्यास्यन्ति

evamukte āyuṣmān subhūtirbhagavantametadavocat sulabdhā bata lābhāsteṣāṃ bhagavan kulaputrāṇāṃ kuladuhitṝṇāṃ ca yeṣāmiyaṃ prajñāpāramitā śrotrāvabhāsamapyāgamiṣyati prāgeva ya udgrahīṣyanti dhārayiṣyanti vācayiṣyanti paryavāpsyanti pravartayiṣyanti deśayiṣyantyupadekṣyantyuddekṣyanti svādhyāsyanti

9.3.2

न तेषां चक्षूरोगो भविष्यति न श्रोत्ररोगो न घ्राणरोगो न जिह्वारोगो न कायरोगो भविष्यति

na teṣāṃ cakṣūrogo bhaviṣyati na śrotrarogo na ghrāṇarogo na jihvārogo na kāyarogo bhaviṣyati

9.3.3

न धन्धायितता भविष्यति न ते विषमापरिहारेण कालं करिष्यन्ति

na dhandhāyitatā bhaviṣyati na te viṣamāparihāreṇa kālaṃ kariṣyanti

9.3.4

बहूनि चैषां देवतासहस्राणि पृष्ठतः पृष्ठतो ऽनुबद्धानि भविष्यन्ति

bahūni caiṣāṃ devatāsahasrāṇi pṛṣṭhataḥ pṛṣṭhato 'nubaddhāni bhaviṣyanti

Aṣṭasāhasrikā