Aṣṭasāhasrikā
तस्मात्तर्हिtasmāt: Adverbtarhi: Adverb सुभूतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वधर्माsarva: Pronoun · Case: Cpddharmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural अनभिसंबुद्धास्an: Particleabhisaṃbuddhāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle तथागतेनार्हताtathāgatena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulararhatā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सम्यक्संबुद्धेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
tasmāttarhitasmāt: Adverbtarhi: Adverb subhūtePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular sarvadharmāsarva: Pronoun · Case: Cpddharmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural anabhisaṃbuddhāsan: Particleabhisaṃbuddhāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle tathāgatenārhatātathāgatena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulararhatā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular samyaksaṃbuddhenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
तत्कस्यtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular हेतोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle हिPart of speech: Particle सुभूतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular द्वेPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual धर्मप्रकृतीdharma: Noun · Case: Cpdprakṛtī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual
tatkasyatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular hetoḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle hiPart of speech: Particle subhūtePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular dvePart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual dharmaprakṛtīdharma: Noun · Case: Cpdprakṛtī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual
एकैवekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle हिPart of speech: Particle सुभूतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वधर्माणांsarva: Pronoun · Case: Cpddharmāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural प्रकृतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
ekaivaekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle hiPart of speech: Particle subhūtePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular sarvadharmāṇāṃsarva: Pronoun · Case: Cpddharmāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural prakṛtiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
याPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction सुभूतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वधर्माणांsarva: Pronoun · Case: Cpddharmāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural प्रकृतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular अप्रकृतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular याPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction अप्रकृतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रकृतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
yāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction subhūtePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular sarvadharmāṇāṃsarva: Pronoun · Case: Cpddharmāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural prakṛtiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular aprakṛtiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular yāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction aprakṛtiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular prakṛtiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
एवमेताःevam: Adverbetāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural सुभूतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वाःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural सङ्गकोट्योsaṅga: Noun · Case: Cpdkoṭyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural विवर्जिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle भवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
evametāḥevam: Adverbetāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural subhūtePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular sarvāḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural saṅgakoṭyosaṅga: Noun · Case: Cpdkoṭyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural vivarjitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle bhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
सुभूतिराहsubhūtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular गम्भीराPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
subhūtirāhasubhūtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular gambhīrāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
भगवानाहbhagavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular आकाशगम्भीरतयाākāśa: Noun · Case: Cpdgambhīra: Adjective · Case: Cpdtayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular सुभूतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular गम्भीराPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
bhagavānāhabhagavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular ākāśagambhīratayāākāśa: Noun · Case: Cpdgambhīra: Adjective · Case: Cpdtayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular subhūtePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular gambhīrāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
सुभूतिराहsubhūtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular दुरनुबोधाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
subhūtirāhasubhūtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular duranubodhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
भगवानाहbhagavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तथाPart of speech: Adverb हिPart of speech: Particle सुभूतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle कश्चिदभिसंबुध्यतेkaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhisaṃbudhyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
bhagavānāhabhagavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tathāPart of speech: Adverb hiPart of speech: Particle subhūtePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle kaścidabhisaṃbudhyatekaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhisaṃbudhyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular अचिन्त्याPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular acintyāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
भगवानाहbhagavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तथाPart of speech: Adverb हिPart of speech: Particle सुभूतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नPart of speech: Particle चित्तेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular ज्ञातव्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv नPart of speech: Particle चित्तगमनीयाcitta: Noun · Case: Cpdgamanīyā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Gdv
bhagavānāhabhagavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tathāPart of speech: Adverb hiPart of speech: Particle subhūtePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular naPart of speech: Particle cittenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular jñātavyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv naPart of speech: Particle cittagamanīyācitta: Noun · Case: Cpdgamanīyā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Gdv
आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular अकृताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular akṛtāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
भगवानाहbhagavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular कारकानुपलब्धितःkāraka: Adjective · Case: Cpdanupalabdhitaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singular सुभूतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular अकृताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
bhagavānāhabhagavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular kārakānupalabdhitaḥkāraka: Adjective · Case: Cpdanupalabdhitaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singular subhūtePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular akṛtāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular महासत्त्वेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमितायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular कथंPart of speech: Adverb चरितव्यम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv भगवानाहbhagavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular सचेत्सुभूतेsaced: Adverbsubhūte: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular बोधिसत्त्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महासत्त्वःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमितायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular चरन्नcaran: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlena: Particle रूपेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular चरतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चरतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रज्ञापारमितायाम्Part of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mahāsattvenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular kathaṃPart of speech: Adverb caritavyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv bhagavānāhabhagavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular sacetsubhūtesaced: Adverbsubhūte: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular bodhisattvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsattvaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular carannacaran: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlena: Particle rūpePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular caratiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caratiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular prajñāpāramitāyāmPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
एवंPart of speech: Adverb सचेन्नsaced: Adverbna: Particle वेदनायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular नPart of speech: Particle संज्ञायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular नPart of speech: Particle संस्कारेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural
evaṃPart of speech: Adverb sacennasaced: Adverbna: Particle vedanāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular naPart of speech: Particle saṃjñāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular naPart of speech: Particle saṃskāreṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural
सचेन्नsaced: Adverbna: Particle विज्ञानेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular चरतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चरतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रज्ञापारमितायाम्Part of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
sacennasaced: Adverbna: Particle vijñānePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular caratiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caratiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular prajñāpāramitāyāmPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
सचेद्रूपमनित्यमितिsaced: Adverbrūpam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanityam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle नPart of speech: Particle चरतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चरतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रज्ञापारमितायाम्Part of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
sacedrūpamanityamitisaced: Adverbrūpam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanityam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle naPart of speech: Particle caratiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caratiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular prajñāpāramitāyāmPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
एवंPart of speech: Adverb वेदनासंज्ञासंस्काराःvedanā: Noun · Case: Cpdsaṃjñā: Noun · Case: Cpdsaṃskārāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
evaṃPart of speech: Adverb vedanāsaṃjñāsaṃskārāḥvedanā: Noun · Case: Cpdsaṃjñā: Noun · Case: Cpdsaṃskārāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
सचेद्विज्ञानमनित्यमितिsaced: Adverbvijñānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanityam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle नPart of speech: Particle चरतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चरतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रज्ञापारमितायाम्Part of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
sacedvijñānamanityamitisaced: Adverbvijñānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanityam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle naPart of speech: Particle caratiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caratiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular prajñāpāramitāyāmPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
सचेद्रूपंsaced: Adverbrūpam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular शून्यमितिśūnyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle नPart of speech: Particle चरतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चरतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रज्ञापारमितायाम्Part of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
sacedrūpaṃsaced: Adverbrūpam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular śūnyamitiśūnyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle naPart of speech: Particle caratiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caratiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular prajñāpāramitāyāmPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular