Aṣṭasāhasrikā
क्षेमकरीkṣema: Noun · Case: Cpdkarī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
kṣemakarīkṣema: Noun · Case: Cpdkarī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
अन्धानांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural सत्त्वानामालोककरीsattvānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralāloka: Noun · Case: Cpdkarī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
andhānāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural sattvānāmālokakarīsattvānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralāloka: Noun · Case: Cpdkarī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
सर्वभयोपद्रवप्रहीणालोककरीsarva: Pronoun · Case: Cpdbhaya: Noun · Case: Cpdupadrava: Noun · Case: Cpdprahīṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāloka: Noun · Case: Cpdkarī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
sarvabhayopadravaprahīṇālokakarīsarva: Pronoun · Case: Cpdbhaya: Noun · Case: Cpdupadrava: Noun · Case: Cpdprahīṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāloka: Noun · Case: Cpdkarī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
पञ्चचक्षुःपरिग्रहंpañca: Numeral · Case: Cpdcakṣuḥ: Noun · Case: Cpdparigraham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सर्वसत्त्वानांsarva: Pronoun · Case: Cpdsattvānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural मार्गदर्शयित्रीmārga: Noun · Case: Cpddarśayitrī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
pañcacakṣuḥparigrahaṃpañca: Numeral · Case: Cpdcakṣuḥ: Noun · Case: Cpdparigraham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sarvasattvānāṃsarva: Pronoun · Case: Cpdsattvānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural mārgadarśayitrīmārga: Noun · Case: Cpddarśayitrī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
चक्षुर्भगवन्cakṣuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
cakṣurbhagavancakṣuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
मोहतमस्तिमिरविकरिणीmoha: Noun · Case: Cpdtamaḥ: Noun · Case: Cpdtimira: Noun · Case: Cpdvikariṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
mohatamastimiravikariṇīmoha: Noun · Case: Cpdtamaḥ: Noun · Case: Cpdtimira: Noun · Case: Cpdvikariṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
सर्वधर्माणाम्sarva: Pronoun · Case: Cpddharmāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural अकरणीa: Particlekaraṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
sarvadharmāṇāmsarva: Pronoun · Case: Cpddharmāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural akaraṇīa: Particlekaraṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
उत्पथप्रयातानांutpatha: Noun · Case: Cpdprayātānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle सत्त्वानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural मार्गावतारणीmārga: Noun · Case: Cpdavatāraṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
utpathaprayātānāṃutpatha: Noun · Case: Cpdprayātānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle sattvānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural mārgāvatāraṇīmārga: Noun · Case: Cpdavatāraṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
सर्वज्ञतैवsarvajña: Adjective · Case: Cpdtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
sarvajñataivasarvajña: Adjective · Case: Cpdtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
सर्वक्लेशज्ञेयावरणवासनानुसंधिप्रहीणताम्sarva: Pronoun · Case: Cpdkleśa: Noun · Case: Cpdjñeya: Verb · Case: Cpd · Verb form: Gdvāvaraṇa: Noun · Case: Cpdvāsanā: Noun · Case: Cpdanusaṃdhi: Noun · Case: Cpdprahīṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular उपादायPart of speech: VerbVerb form: Conv अनुत्पादिकाan: Particleutpādikā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वधर्माणांsarva: Pronoun · Case: Cpddharmāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
sarvakleśajñeyāvaraṇavāsanānusaṃdhiprahīṇatāmsarva: Pronoun · Case: Cpdkleśa: Noun · Case: Cpdjñeya: Verb · Case: Cpd · Verb form: Gdvāvaraṇa: Noun · Case: Cpdvāsanā: Noun · Case: Cpdanusaṃdhi: Noun · Case: Cpdprahīṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular upādāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv anutpādikāan: Particleutpādikā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular sarvadharmāṇāṃsarva: Pronoun · Case: Cpddharmāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
अनिरोधिकाa: Particlenirodhikā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वधर्माणांsarva: Pronoun · Case: Cpddharmāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
anirodhikāa: Particlenirodhikā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular sarvadharmāṇāṃsarva: Pronoun · Case: Cpddharmāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
अनुत्पन्नानिरुद्धाanutpannā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularaniruddhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
anutpannāniruddhāanutpannā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularaniruddhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
स्वलक्षणशून्यतामुपादायsva: Adjective · Case: Cpdlakṣaṇa: Noun · Case: Cpdśūnyatām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularupādāya: Verb · Verb form: Conv माताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural महासत्त्वानांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
svalakṣaṇaśūnyatāmupādāyasva: Adjective · Case: Cpdlakṣaṇa: Noun · Case: Cpdśūnyatām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularupādāya: Verb · Verb form: Conv mātāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural mahāsattvānāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
सर्वबुद्धधर्मरत्नदात्रीत्वाद्sarva: Pronoun · Case: Cpdbuddha: Noun · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdratna: Noun · Case: Cpddātṛ: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular दशबलकरीdaśa: Numeral · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdkarī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
sarvabuddhadharmaratnadātrītvādsarva: Pronoun · Case: Cpdbuddha: Noun · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdratna: Noun · Case: Cpddātṛ: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular daśabalakarīdaśa: Numeral · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdkarī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
अनवमर्दनीयाan: Particleavamardanīyā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Gdv भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
anavamardanīyāan: Particleavamardanīyā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Gdv bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
चतुर्वैशारद्यकरीत्वाद्catur: Numeral · Case: Cpdvaiśāradya: Noun · Case: Cpdkara: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular अनाथानांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural सत्त्वानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural नाथकरीnātha: Noun · Case: Cpdkarī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
caturvaiśāradyakarītvādcatur: Numeral · Case: Cpdvaiśāradya: Noun · Case: Cpdkara: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular anāthānāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural sattvānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural nāthakarīnātha: Noun · Case: Cpdkarī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
संसारप्रतिपक्षाsaṃsāra: Noun · Case: Cpdpratipakṣā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
saṃsārapratipakṣāsaṃsāra: Noun · Case: Cpdpratipakṣā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
अकूटस्थताम्a: Particlekūṭastha: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular उपादायPart of speech: VerbVerb form: Conv सर्वधर्मस्वभावविदर्शनीsarva: Pronoun · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdsvabhāva: Noun · Case: Cpdvidarśanī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
akūṭasthatāma: Particlekūṭastha: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular upādāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv sarvadharmasvabhāvavidarśanīsarva: Pronoun · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdsvabhāva: Noun · Case: Cpdvidarśanī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
परिपूर्णत्रिपरिवर्तद्वादशाकारधर्मचक्रप्रवर्तनीparipūrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletri: Numeral · Case: Cpdparivarta: Noun · Case: Cpddvādaśa: Numeral · Case: Cpdākāra: Noun · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdcakra: Noun · Case: Cpdpravartanī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular बुद्धानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural भगवतांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
paripūrṇatriparivartadvādaśākāradharmacakrapravartanīparipūrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletri: Numeral · Case: Cpdparivarta: Noun · Case: Cpddvādaśa: Numeral · Case: Cpdākāra: Noun · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdcakra: Noun · Case: Cpdpravartanī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular buddhānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural bhagavatāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
कथंPart of speech: Adverb भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular महासत्त्वेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमितायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular स्थातव्यम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv कथंPart of speech: Adverb मनसिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular कर्तव्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कथंPart of speech: Adverb भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular नमस्कर्तव्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular एवमुक्तेevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle भगवानायुष्मन्तंbhagavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāyuṣmantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शारिपुत्रमेतदवोचत्śāriputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular यथाPart of speech: Particle शारिपुत्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular शास्तरिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तथाPart of speech: Adverb प्रज्ञापारमितायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular स्थातव्यम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv
kathaṃPart of speech: Adverb bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mahāsattvenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular sthātavyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv kathaṃPart of speech: Adverb manasiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular kartavyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kathaṃPart of speech: Adverb bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular namaskartavyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular evamukteevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle bhagavānāyuṣmantaṃbhagavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāyuṣmantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śāriputrametadavocatśāriputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular yathāPart of speech: Particle śāriputraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular śāstariPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tathāPart of speech: Adverb prajñāpāramitāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular sthātavyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv