Aṣṭasāhasrikā
यस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular समयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle निषण्णोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle भवामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular अथPart of speech: Adverb तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular समयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular यन्ममासनंyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularasanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb देवपुत्राdeva: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular गौरवेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तदासनंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāsanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular नमस्कृत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रदक्षिणीकृत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv पुनरेवpunar: Adverbeva: Particle प्रक्रामन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
yasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular samayePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle niṣaṇṇoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bhavāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular athaPart of speech: Adverb tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular samayePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular yanmamāsanaṃyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularasanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tatraPart of speech: Adverb devaputrādeva: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular gauraveṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tadāsanaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāsanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular namaskṛtyaPart of speech: VerbVerb form: Conv pradakṣiṇīkṛtyaPart of speech: VerbVerb form: Conv punarevapunar: Adverbeva: Particle prakrāmantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
तत्कस्यtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular हेतोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular इहPart of speech: Adverb हिPart of speech: Particle किलPart of speech: Particle आसनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular निषद्यPart of speech: VerbVerb form: Conv शक्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular देवानामिन्द्रोdevānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular देवानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural त्रायस्त्रिंशानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural धर्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देशयतीतिdeśayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
tatkasyatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular hetoḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ihaPart of speech: Adverb hiPart of speech: Particle kilaPart of speech: Particle āsanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular niṣadyaPart of speech: VerbVerb form: Conv śakroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular devānāmindrodevānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular devānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural trāyastriṃśānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural dharmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular deśayatītideśayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
एवमेवevam: Adverbeva: Particle भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular महेशाख्यहेतुप्रत्ययभूताmaheśākhya: Adjective · Case: Cpdhetu: Noun · Case: Cpdpratyaya: Noun · Case: Cpdbhūtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
evamevaevam: Adverbeva: Particle bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular maheśākhyahetupratyayabhūtāmaheśākhya: Adjective · Case: Cpdhetu: Noun · Case: Cpdpratyaya: Noun · Case: Cpdbhūtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
तथागतस्यार्हतःtathāgatasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulararhataḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular सम्यक्संबुद्धस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सर्वज्ञतायाsarvajña: Adjective · Case: Cpdtāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular आहारिकाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
tathāgatasyārhataḥtathāgatasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulararhataḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular samyaksaṃbuddhasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular sarvajñatāyāsarvajña: Adjective · Case: Cpdtāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular āhārikāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
सर्वज्ञतायाश्sarvajña: Adjective · Case: Cpdtāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction तथागतशरीराण्याश्रयभूतानिtathāgata: Noun · Case: Cpdśarīrāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralāśraya: Noun · Case: Cpdbhūtāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle
sarvajñatāyāśsarvajña: Adjective · Case: Cpdtāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction tathāgataśarīrāṇyāśrayabhūtānitathāgata: Noun · Case: Cpdśarīrāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralāśraya: Noun · Case: Cpdbhūtāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle
नPart of speech: Particle तुPart of speech: Particle तानिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural प्रत्ययभूतानिpratyaya: Noun · Case: Cpdbhūtāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle नPart of speech: Particle कारणभूतानिkāraṇa: Noun · Case: Cpdbhūtāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle ज्ञानस्योत्पादायjñānasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularutpādāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular
naPart of speech: Particle tuPart of speech: Particle tāniPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural pratyayabhūtānipratyaya: Noun · Case: Cpdbhūtāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle naPart of speech: Particle kāraṇabhūtānikāraṇa: Noun · Case: Cpdbhūtāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle jñānasyotpādāyajñānasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularutpādāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular
एवमेवevam: Adverbeva: Particle भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वज्ञज्ञानहेतुकाsarvajña: Adjective · Case: Cpdjñāna: Noun · Case: Cpdhetukā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular तथागतशरीरेषुtathāgata: Noun · Case: Cpdśarīreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural पूजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कृताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
evamevaevam: Adverbeva: Particle bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular sarvajñajñānahetukāsarvajña: Adjective · Case: Cpdjñāna: Noun · Case: Cpdhetukā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tathāgataśarīreṣutathāgata: Noun · Case: Cpdśarīreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural pūjāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kṛtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तस्मात्तर्हिtasmāt: Adverbtarhi: Adverb भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular अनयोर्द्वयोर्भागयोःanayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualdvayoḥ: Numeral · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualbhāgayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual स्थापितयोरिमामेवाहंsthāpitayoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमितांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular परिगृह्णीयाम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular
tasmāttarhitasmāt: Adverbtarhi: Adverb bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular anayordvayorbhāgayoḥanayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualdvayoḥ: Numeral · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualbhāgayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual sthāpitayorimāmevāhaṃsthāpitayoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular parigṛhṇīyāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular
नPart of speech: Particle खलुPart of speech: Particle पुनर्मेpunar: Adverbme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular भगवंस्तेषुbhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural तथागतशरीरेष्व्tathāgata: Noun · Case: Cpdśarīreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural अगौरवम्a: Particlegauravam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
naPart of speech: Particle khaluPart of speech: Particle punarmepunar: Adverbme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular bhagavaṃsteṣubhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural tathāgataśarīreṣvtathāgata: Noun · Case: Cpdśarīreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural agauravama: Particlegauravam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
गौरवमेवgauravam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भगवंस्तेषुbhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural तथागतशरीरेषुtathāgata: Noun · Case: Cpdśarīreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural
gauravamevagauravam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhagavaṃsteṣubhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural tathāgataśarīreṣutathāgata: Noun · Case: Cpdśarīreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural
अपिPart of speech: Particle तुPart of speech: Particle खलुPart of speech: Particle पुनर्भगवंस्तानिpunar: Adverbbhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural तथागतशरीराणिtathāgata: Noun · Case: Cpdśarīrāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural प्रज्ञापारमितापरिभावितत्वात्prajñāpāramitā: Noun · Case: Cpdparibhāvita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular पूजांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular लभन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
apiPart of speech: Particle tuPart of speech: Particle khaluPart of speech: Particle punarbhagavaṃstānipunar: Adverbbhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural tathāgataśarīrāṇitathāgata: Noun · Case: Cpdśarīrāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural prajñāpāramitāparibhāvitatvātprajñāpāramitā: Noun · Case: Cpdparibhāvita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular pūjāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular labhantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
तिष्ठतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular खलुPart of speech: Particle पुनर्भगवन्punar: Adverbbhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जम्बूद्वीपस्तथागतशरीराणांjambūdvīpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgata: Noun · Case: Cpdśarīrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural परिपूर्णश्चूलिकाबद्धःparipūrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlecūlikā: Noun · Case: Cpdbaddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
tiṣṭhatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular khaluPart of speech: Particle punarbhagavanpunar: Adverbbhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jambūdvīpastathāgataśarīrāṇāṃjambūdvīpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgata: Noun · Case: Cpdśarīrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural paripūrṇaścūlikābaddhaḥparipūrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlecūlikā: Noun · Case: Cpdbaddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
तिष्ठतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular चातुर्महाद्वीपकोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular लोकधातुस्तथागतशरीराणांlokadhātuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgata: Noun · Case: Cpdśarīrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural परिपूर्णश्चूलिकाबद्धःparipūrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlecūlikā: Noun · Case: Cpdbaddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
tiṣṭhatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular cāturmahādvīpakoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular lokadhātustathāgataśarīrāṇāṃlokadhātuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgata: Noun · Case: Cpdśarīrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural paripūrṇaścūlikābaddhaḥparipūrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlecūlikā: Noun · Case: Cpdbaddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
तिष्ठतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular साहस्रोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular लोकधातुस्तथागतशरीराणांlokadhātuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgata: Noun · Case: Cpdśarīrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural परिपूर्णश्चूलिकाबद्धःparipūrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlecūlikā: Noun · Case: Cpdbaddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
tiṣṭhatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular sāhasroPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular lokadhātustathāgataśarīrāṇāṃlokadhātuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgata: Noun · Case: Cpdśarīrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural paripūrṇaścūlikābaddhaḥparipūrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlecūlikā: Noun · Case: Cpdbaddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
तिष्ठतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular द्विसाहस्रोdvi: Numeral · Case: Cpdsāhasraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मध्यमोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular लोकधातुस्तथागतशरीराणांlokadhātuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgata: Noun · Case: Cpdśarīrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural परिपूर्णश्चूलिकाबद्धःparipūrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlecūlikā: Noun · Case: Cpdbaddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
tiṣṭhatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular dvisāhasrodvi: Numeral · Case: Cpdsāhasraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular madhyamoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular lokadhātustathāgataśarīrāṇāṃlokadhātuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgata: Noun · Case: Cpdśarīrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural paripūrṇaścūlikābaddhaḥparipūrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlecūlikā: Noun · Case: Cpdbaddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
अयमेवayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle भगवंस्त्रिसाहस्रमहासाहस्रोbhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartri: Numeral · Case: Cpdsāhasra: Adjective · Case: Cpdmahā: Adjective · Case: Cpdsāhasraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular लोकधातुस्तथागतशरीराणांlokadhātuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgata: Noun · Case: Cpdśarīrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural परिपूर्णश्चूलिकाबद्धःparipūrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlecūlikā: Noun · Case: Cpdbaddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle एकोPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भागःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv स्थाप्येतPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular इयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction प्रज्ञापारमिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular लिखित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv द्वितीयोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भागःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्थाप्येतPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
ayamevaayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle bhagavaṃstrisāhasramahāsāhasrobhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartri: Numeral · Case: Cpdsāhasra: Adjective · Case: Cpdmahā: Adjective · Case: Cpdsāhasraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular lokadhātustathāgataśarīrāṇāṃlokadhātuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgata: Noun · Case: Cpdśarīrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural paripūrṇaścūlikābaddhaḥparipūrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlecūlikā: Noun · Case: Cpdbaddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ekoPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhāgaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sthāpyetaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular iyaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction prajñāpāramitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular likhitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv dvitīyoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhāgaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sthāpyetaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
अनयोर्द्वयोर्भागयोःanayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualdvayoḥ: Numeral · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualbhāgayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual स्थापितयोरेकतरेणsthāpitayoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleekatareṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular भागेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular प्रवार्यमाणोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive ऽनयोर्द्वयोर्भागयोःanayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualdvayoḥ: Numeral · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualbhāgayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual स्थापितयोर्यस्तेsthāpitayoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular भागोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभिप्रेतस्तमेकंabhipretaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भागंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गृहाणेतिgṛhāṇa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle तत्रPart of speech: Adverb इमामेवाहंimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञापारमितांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular परिगृह्णीयाम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular
anayordvayorbhāgayoḥanayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualdvayoḥ: Numeral · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualbhāgayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual sthāpitayorekatareṇasthāpitayoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleekatareṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular bhāgenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular pravāryamāṇoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive 'nayordvayorbhāgayoḥanayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualdvayoḥ: Numeral · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualbhāgayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual sthāpitayoryastesthāpitayoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular bhāgoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhipretastamekaṃabhipretaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhāgaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gṛhāṇetigṛhāṇa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle tatraPart of speech: Adverb imāmevāhaṃimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prajñāpāramitāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular parigṛhṇīyāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular
नPart of speech: Particle खलुPart of speech: Particle पुनर्भगवंस्तेषुpunar: Adverbbhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural तथागतशरीरेष्व्tathāgata: Noun · Case: Cpdśarīreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural अगौरवम्a: Particlegauravam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
naPart of speech: Particle khaluPart of speech: Particle punarbhagavaṃsteṣupunar: Adverbbhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural tathāgataśarīreṣvtathāgata: Noun · Case: Cpdśarīreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural agauravama: Particlegauravam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
गौरवमेवgauravam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भगवंस्तेषुbhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural तथागतशरीरेषुtathāgata: Noun · Case: Cpdśarīreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural
gauravamevagauravam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhagavaṃsteṣubhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural tathāgataśarīreṣutathāgata: Noun · Case: Cpdśarīreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural
अपिPart of speech: Particle तुPart of speech: Particle खलुPart of speech: Particle पुनर्भगवंस्तानिpunar: Adverbbhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural तथागतशरीराणिtathāgata: Noun · Case: Cpdśarīrāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural प्रज्ञापारमितापरिभावितानिprajñāpāramitā: Noun · Case: Cpdparibhāvitāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle पूजांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular लभन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
apiPart of speech: Particle tuPart of speech: Particle khaluPart of speech: Particle punarbhagavaṃstānipunar: Adverbbhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural tathāgataśarīrāṇitathāgata: Noun · Case: Cpdśarīrāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural prajñāpāramitāparibhāvitāniprajñāpāramitā: Noun · Case: Cpdparibhāvitāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle pūjāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular labhantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural