1.27.9

तत्किं मन्यसे सुभूते अपि नु तत्र केनचित्कश्चिद्धतो वा मृतो वा नाशितो वा अन्तर्हितो वा सुभूतिराह नो हीदं भगवन्

tatkiṃ manyase subhūte api nu tatra kenacitkaściddhato vā mṛto vā nāśito vā antarhito vā subhūtirāha no hīdaṃ bhagavan

1.27.10

भगवानाह एवमेव सुभूते बोधिसत्त्वो महासत्त्वो ऽप्रमेयानसंख्येयान् सत्त्वान् परिनिर्वापयति

bhagavānāha evameva subhūte bodhisattvo mahāsattvo 'prameyānasaṃkhyeyān sattvān parinirvāpayati

1.27.11

न च स कश्चित्सत्त्वो यः परिनिर्वृतो येन च परिनिर्वापितो भवति

na ca sa kaścitsattvo yaḥ parinirvṛto yena ca parinirvāpito bhavati

1.27.12

सचेद्बोधिसत्त्वो महासत्त्व इमं निर्देशमेवं निर्दिश्यमानं श्रुत्वा नोत्त्रस्यति न संत्रस्यति न संत्रासमापद्यते इयता अयं सुभूते बोधिसत्त्वो महासत्त्वो महासंनाहसंनद्धो वेदितव्यः

sacedbodhisattvo mahāsattva imaṃ nirdeśamevaṃ nirdiśyamānaṃ śrutvā nottrasyati na saṃtrasyati na saṃtrāsamāpadyate iyatā ayaṃ subhūte bodhisattvo mahāsattvo mahāsaṃnāhasaṃnaddho veditavyaḥ

1.28

अथ खल्वायुष्मान् सुभूतिर्भगवन्तमेतदवोचत् यथाहं भगवन् भगवतो भाषितस्यार्थमाजानामि तथा असंनाहसंनद्धो बतायं भगवन् बोधिसत्त्वो महासत्त्वो वेदितव्यः

atha khalvāyuṣmān subhūtirbhagavantametadavocat yathāhaṃ bhagavan bhagavato bhāṣitasyārthamājānāmi tathā asaṃnāhasaṃnaddho batāyaṃ bhagavan bodhisattvo mahāsattvo veditavyaḥ

1.28.2

भगवानाह एवमेतत्सुभूते एवम् एतत्

bhagavānāha evametatsubhūte evam etat

1.28.3

असंनाहसंनद्धो बतायं बोधिसत्त्वो महासत्त्वो वेदितव्यः

asaṃnāhasaṃnaddho batāyaṃ bodhisattvo mahāsattvo veditavyaḥ

1.28.4

तत्कस्य हेतोः अकृता हि सुभूते सर्वज्ञता अविकृता अनभिसंस्कृता

tatkasya hetoḥ akṛtā hi subhūte sarvajñatā avikṛtā anabhisaṃskṛtā

1.28.5

ते ऽपि सत्त्वा अकृता अविकृता अनभिसंस्कृताः येषां सत्त्वानामर्थाय अयं संनाहसंनद्धः

te 'pi sattvā akṛtā avikṛtā anabhisaṃskṛtāḥ yeṣāṃ sattvānāmarthāya ayaṃ saṃnāhasaṃnaddhaḥ

1.29

एवमुक्ते आयुष्मान् सुभूतिर्भगवन्तमेतदवोचत् एवमेतद्भगवन् एवमेतत्सुगत

evamukte āyuṣmān subhūtirbhagavantametadavocat evametadbhagavan evametatsugata

1.29.2

तत्कस्य हेतोः तथा हि भगवन् रूपमबद्धममुक्तम्

tatkasya hetoḥ tathā hi bhagavan rūpamabaddhamamuktam

1.29.3

एवं वेदनासंज्ञासंस्काराः

evaṃ vedanāsaṃjñāsaṃskārāḥ

1.29.4

तथा हि भगवन् विज्ञानमबद्धममुक्तम्

tathā hi bhagavan vijñānamabaddhamamuktam

1.29.5

रूपतथतापि भगवन् अबद्धा अमुक्ता

rūpatathatāpi bhagavan abaddhā amuktā

1.29.6

एवं वेदनातथतापि संज्ञातथतापि संस्कारतथतापि

evaṃ vedanātathatāpi saṃjñātathatāpi saṃskāratathatāpi

1.29.7

विज्ञानतथतापि भगवन् अबद्धा अमुक्ता

vijñānatathatāpi bhagavan abaddhā amuktā

1.30

अथ खल्वायुष्मान् पूर्णो मैत्रायणीपुत्र आयुष्मन्तं सुभूतिमेतदवोचत् रूपमायुष्मन् सुभूते अबद्धममुक्तमिति वदसि

atha khalvāyuṣmān pūrṇo maitrāyaṇīputra āyuṣmantaṃ subhūtimetadavocat rūpamāyuṣman subhūte abaddhamamuktamiti vadasi

1.30.2

एवं वेदनासंज्ञासंस्काराः

evaṃ vedanāsaṃjñāsaṃskārāḥ

1.30.3

विज्ञानमायुष्मन् सुभूते अबद्धममुक्तमिति वदसि

vijñānamāyuṣman subhūte abaddhamamuktamiti vadasi

1.30.4

रूपतथतापि आयुष्मन् सुभूते अबद्धा अमुक्तेति वदसि

rūpatathatāpi āyuṣman subhūte abaddhā amukteti vadasi

Aṣṭasāhasrikā